Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi ordinals (1st, 2nd, 3rd) function as adjectives and must agree in gender and number with the noun they modify.
- Use 'Pehla' (पहला) for 1st. It changes to 'Pehli' (पहली) for feminine nouns.
- Use 'Dusra' (दूसरा) for 2nd. It changes to 'Dusri' (दूसरी) for feminine nouns.
- Use 'Tisra' (तीसरा) for 3rd. It changes to 'Tisri' (तीसरी) for feminine nouns.
Overview
kram-vachak sankhya (क्रम-वाचक संख्या)，是表达顺序、位置和排名的核心词汇。如果你学过中文，你可能会觉得这很简单，因为在中文里，我们只需要在基数词前面加个“第”字，比如“第一”、“第二”。但在印地语中，序数词更像是一个“形容词”。kitaab (书) 是阴性，而 mez (桌子) 也是阴性，但如果修饰阳性名词，词尾就会发生变化。这种“一致性”（Agreement）是印地语语法中最基础也最重要的部分。从A2水平开始，掌握这些变化能让你从简单的“数数”进阶到更精准的描述，比如描述“第三个房间”或“第五次尝试”。这就像是在中文里，我们虽然没有词形变化，但通过语序来表达，而在印地语里，这种变化通过词尾的屈折（Inflection）来体现，这是中文母语者最需要建立的语法思维。achhaa (好的) 或 badaa (大的) 完全一致。简单来说，印地语的形容词词尾如果是 -aa (आ)，它就会随着名词的性数发生变身。对于中文母语者，你可以把这理解为一种“语法上的对齐”。- 1阳性单数：词尾保持
-aa(आ)，例如pehla(第一)。 - 2阴性（单/复数）：词尾变为
-i(ई)，例如pehli(第一)。 - 3阳性复数或斜格（Oblique Case）：词尾变为
-e(ए)，例如pehle(第一)。
kamra (房间) 变成 kamre，pehla 也要跟着变成 pehle。这在中文里是完全没有对应的概念的，中文里“房间”永远是“房间”，但在印地语里，为了配合后置词，它必须“变身”。pehla | pehle | pehli |pehla kamra | pehle kamre | pehli kitaab |- 1不规则序数词（前四个）：
- 1st:
pehla(पहला) - 2nd:
dusra(दूसरा) - 3rd:
tisra(तीसरा) - 4th:
chautha(चौथा)
- 1规则序数词（第五个及以后）：
van (वाँ)。例如：- 5:
paanch->paanchvan(पाँचवाँ) - 10:
das->dasvan(दसवाँ)
chhatha (छठा)，它不遵循 van 的规则，这是初学者最容易犯错的地方。pehla | pehli | 不规则 |dusra | dusri | 不规则 |tisra | tisri | 不规则 |chautha | chauthi | 不规则 |paanchvan | paanchvin | 规则变化 |chhatha | chhati | 特殊 |teesri baar。如果你在淘宝或外卖软件上选地址，涉及到楼层，比如“住在三楼”，你会说 teesri manzil。kitaab 是阴性，所以必须说 dusri kitaab，不能说 dusra kitaab。在印地语里，错误的一致性会听起来非常奇怪，就像中文里说“一个漂亮男人”用了“她”一样明显。- 1“性”的不一致：这是中文母语者最常见的错误。因为中文没有阴阳性，我们习惯了名词不变。例如说
pehla kitaab，这在语法上是错误的，因为kitaab是阴性，必须用pehli。原因：中文母语者习惯了词汇的孤立性，忽略了印地语中形容词与名词的强关联性。
- 1忽略斜格变化：当句子出现
mein(在...里) 或se(从...) 时，直接使用原形。例如pehla kamre mein，这是不对的，必须是pehle kamre mein。原因：这是典型的母语负迁移，因为中文介词后面名词不发生词形变化，导致我们很难建立“后置词触发变形”的语感。
- 1滥用
van规则：把chhatha(第六) 说成chhahvan。原因：过度归纳（Overgeneralization）。我们学了van规则后，倾向于将其套用到所有数字上，忽略了语言中的特殊例外。
van 就可以变成序数词吗？-e。如果是阴性复数，通常保持 -i。-a 结尾的名词多为阳性，以 -i 结尾的多为阴性，但也有例外，建议在背单词时连同性别一起记忆。Ordinal Gender Agreement
| Ordinal | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural |
|---|---|---|---|
|
1st
|
पहला (Pehla)
|
पहली (Pehli)
|
पहले (Pehle)
|
|
2nd
|
दूसरा (Dusra)
|
दूसरी (Dusri)
|
दूसरे (Dusre)
|
|
3rd
|
तीसरा (Tisra)
|
तीसरी (Tisri)
|
तीसरे (Tisre)
|
Meanings
Ordinal numbers indicate the position of an item in a sequence. In Hindi, they act as adjectives, meaning they must match the gender of the noun they describe.
Sequence Position
Identifying the order of items in a list or series.
“पहला दिन (First day)”
“दूसरी कक्षा (Second class)”
Reference Table
| 数字 | 序数词 (阳性) | 序数词 (阴性) | 对应英语 |
|---|---|---|---|
|
1
|
पहला (pehla)
|
पहली (pehli)
|
First
|
|
2
|
दूसरा (dusra)
|
दूसरी (dusri)
|
Second
|
|
3
|
तीसरा (tisra)
|
तीसरी (tisri)
|
Third
|
|
4
|
चौथा (chautha)
|
चौथी (chauthi)
|
Fourth
|
|
5
|
पाँचवाँ (paanchvan)
|
पाँचवीं (paanchvi)
|
Fifth
|
|
6
|
छठा (chhatha)
|
छठी (chhathi)
|
Sixth
|
|
10
|
दसवाँ (dasvan)
|
दसवीं (dasvi)
|
Tenth
|
正式程度
यह मेरा प्रथम अवसर है। (Social)
यह मेरी पहली बार है। (Social)
पहली बार है ये। (Social)
फर्स्ट टाइम है। (Social)
印地语序数词分类
不规则 (1-4)
- पहला 1st
- दूसरा 2nd
规则 (5+)
- पाँचवाँ 5th
- सातवाँ 7th
特殊例外
- छठा 6th
基数词 vs 序数词
如何构成印地语序数词
数字是 1, 2, 3, 或 4 吗？
数字是 6 吗？
是 5 或以上吗？
性别一致性矩阵
阳性 (结尾 -a)
- • पहला (Pehla)
- • पाँचवाँ (Paanchvan)
阴性 (结尾 -i)
- • पहली (Pehli)
- • पाँचवीं (Paanchvi)
斜格 (结尾 -e)
- • पहले (Pehle)
- • पाँचवें (Paanchve)
按水平分级的例句
यह पहला दिन है।
This is the first day.
वह दूसरी किताब है।
That is the second book.
तीसरा घर मेरा है।
The third house is mine.
पहला पाठ आसान है।
The first lesson is easy.
क्या यह आपकी दूसरी यात्रा है?
Is this your second trip?
मैंने पहली बार खाना बनाया।
I cooked for the first time.
तीसरा लड़का मेरा भाई है।
The third boy is my brother.
दूसरी लड़की कहाँ है?
Where is the second girl?
पहले दिन मैंने बहुत काम किया।
On the first day, I did a lot of work.
दूसरी बात यह है कि वह नहीं आएगा।
The second thing is that he will not come.
तीसरे कमरे में कोई है।
There is someone in the third room.
यह मेरी पहली कोशिश है।
This is my first attempt.
उसने दूसरी बार अपनी गलती मानी।
He admitted his mistake for the second time.
पहले व्यक्ति को अंदर बुलाओ।
Call the first person inside.
तीसरी मंजिल पर लिफ्ट खराब है।
The elevator on the third floor is broken.
यह दूसरी सबसे बड़ी समस्या है।
This is the second biggest problem.
प्रथम विश्व युद्ध को पहला विश्व युद्ध भी कहते हैं।
The First World War is also called the first world war.
उसकी दूसरी प्रतिक्रिया काफी सकारात्मक थी।
His second reaction was quite positive.
तीसरे विकल्प पर विचार करना आवश्यक है।
It is necessary to consider the third option.
पहली दफा मैंने उसे वहाँ देखा।
The first time I saw him there.
द्वितीय और तृतीय श्रेणी के यात्रियों के लिए अलग व्यवस्था है।
There is a separate arrangement for second and third class passengers.
पहली बार में ही उसने बाजी मार ली।
He won on the very first attempt.
तीसरी बार भी वही परिणाम मिला।
The same result was obtained for the third time.
दूसरी ओर, स्थिति बदल गई है।
On the other hand, the situation has changed.
容易混淆
Learners use 'Ek' (one) instead of 'Pehla' (first).
Using masculine forms for feminine nouns.
Using direct form in oblique sentences.
常见错误
पहला बार
पहली बार
एक दिन
पहला दिन
दूसरा लड़की
दूसरी लड़की
तीसरा बात
तीसरी बात
पहला की किताब
पहली किताब
दोसरा
दूसरा
तीसरे दिन को
तीसरे दिन
पहले लोगों
पहले लोग
तीसरी व्यक्ति
तीसरा व्यक्ति
पहली बारों में
पहली बार में
प्रथम की श्रेणी
प्रथम श्रेणी
句型
यह मेरी ___ ___ है।
___ ___ मेरा है।
क्या यह आपकी ___ ___ है?
___ ___ में बहुत भीड़ है।
Real World Usage
पहली बार!
यह मेरा पहला अनुभव है।
दूसरी ट्रेन कब है?
पहला ऑर्डर डिस्काउंट।
तीसरा मोड़ लें।
मेरी पहली पोस्ट।
“楼层”小规则
pehli manzil, tisri manzil。数字 6 的陷阱
chhatha。把它想象成“第六感”一样特殊就好记了。表达日期
dasvi taarikh ko。Smart Tips
Check if it's masculine or feminine before saying the ordinal.
Always use the 'Pehle' form.
Use 'Pehli' for 'Pehli baar'.
Use Pehla, Dusra, Tisra.
发音
Retroflex sounds
The 't' in 'tisra' is retroflex (tongue touches roof of mouth).
Statement
यह पहला दिन है। ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Pehla (1st) starts with P, like 'Prime'. Dusra (2nd) sounds like 'Do' (two). Tisra (3rd) sounds like 'Tri' (three).
视觉联想
Imagine a race. The winner wears a shirt with 'Pehla' on it. The runner-up has a 'Dusra' sign. The third person has a 'Tisra' sign.
Rhyme
Pehla, Dusra, Tisra, teen, Hindi ordinals are easy to glean.
Story
I went to the first shop (Pehli dukaan). I bought a second pen (Dusra pen). I saw a third cat (Tisri billi).
Word Web
挑战
Look at the first 3 items on your desk and name them in Hindi using ordinals.
文化笔记
Ordinals are used heavily in formal education and hierarchy.
Hindi ordinals derive from Sanskrit roots.
对话开场白
आपका पहला दिन कैसा था?
आपकी दूसरी पसंदीदा फिल्म कौन सी है?
तीसरी बार आप कहाँ जाना चाहेंगे?
क्या यह आपकी पहली बार है?
日记主题
常见错误
Test Yourself
यह मेरी ___ (second) कार है।
选择正确的翻译：
Main chhah-van floor par hoon.
Score: /3
练习题
8 exercisesयह मेरी ___ (1st) बार है।
___ दिन बहुत अच्छा था।
Find and fix the mistake:
वह दूसरा लड़की है।
है / पहली / यह / बार
The third house.
पहला (Masc) -> ?
1st = ?
Use 'दूसरी' and 'किताब'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises第三次
连连看：
है / चौथा / यह / वीडियो / मेरा
यह ___ चैप्टर है。
在第一个房间里：
Woh dusra galli mein hai.
七楼
___ (Tenth) दिन।
क्या / बार / पहली / है / यह / ?
他们两个：
Score: /10
常见问题 (8)
Because it is an adjective and must agree with the noun's gender.
Use 'Chautha'.
Yes, 'Pehla ladka' (first boy).
Use 'Pehle' for masculine plural.
No, 'Ek' means one.
Yes, 'Pratham' is used.
Yes, it becomes 'Pehle'.
Yes, all numbers have ordinals.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero/a
Spanish has more complex pluralization.
Premier/Première
French uses different endings.
Erste
German has three genders.
Dai-ichi
No gender agreement.
Al-awwal
Arabic uses definite articles.
Di-yi
No gender or number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
印地语最高级：最好的，最坏的 (Sabse)
### Overview 在学习印地语的过程中，掌握最高级表达是迈向B2水平的关键一步。在中文里，我们表达最高级非常简单，通常只需要在...
“只有”的力量：使用 Hi (ही) 表示强调
### Overview 在学习印地语的过程中，你会发现有一种小词像“调味剂”一样，能瞬间改变句子的语气和重心，这就是我们要学的 `ही`...
副词强化词：非常、相当和有点 (Bahut/Kāfī)
概述 你会说“好”或“快”。但要真正表达自己——无论是吐槽烂片还是赞美大餐——你需要细腻的表达。这条规则教你如何用副词控制形容词...
印地语口语重叠词：双写形容词 (गरम-गरम)
Overview 你知道当你的美团外卖送到时，你非常希望薯条是“烫烫的”，而不仅仅是温的吗？在中文里我们经常叠词，印地语也一样！他...
在印地语中比较事物：更好、更多和最好 (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview 在学习印地语的过程中，比较级（Comparative）和最高级（Superlative）是构建复杂观点和细致描述的核心。对于以中...
