Grammar Rule in 30 Seconds
When a noun is followed by a postposition (like 'ka', 'ko', 'se'), masculine singular nouns ending in 'aa' change to 'e'.
- Masculine nouns ending in 'aa' (लड़का) change to 'e' (लड़के) before a postposition.
- Other nouns (feminine or non-'aa' masculine) generally stay the same in the singular.
- Plural nouns ending in 'e' or 'aa' change to 'on' (लड़कों) before a postposition.
Overview
tiryuk rūp）。简单来说，当一个名词后面跟着“后置词”（Postposition，比如‘在...里’、‘给...’、‘和...一起’）时，这个名词的词尾必须发生变形。这在中文里是完全不存在的逻辑，所以大家需要特别注意。在中文里，我们直接说“在桌子上”，无论“桌子”前面加什么词，它永远是“桌子”。但在印地语中，名词会因为后置词的“拉力”而改变形态。如果你不掌握这个规则，句子听起来就像是“我住在城市里”说成了“我住在城市里（错误变形）”，虽然意思能猜到，但语法上是不完整的。这就像你在学英语时如果不加s表示复数一样，虽然能沟通，但不够地道。掌握斜格是迈向印地语中高级水平的必经之路，它能让你的表达更加精准、自然。में meṃ, से se, को ko, के लिए ke lie）时，名词必须进入斜格。这就像是一个“语法磁场”，只要后置词一出现，名词就必须做出调整。比如 लड़का (男孩) 是原形，但当你想说“给男孩”时，因为后面要接 को (给)，लड़का 必须变成 लड़के。这个变化是强制性的，不是可选项。这种“名词受后置词影响而变形”的机制，在中文语法中是没有对应物的，因此理解它是理解印地语语法的核心。लड़का → लड़के को | -e → -oṃ | लड़के → लड़कों को |घर → घर में | + -oṃ | घर → घरों में |लड़की → लड़की को | + -oṃ | किताबें → किताबों में |ā 结尾的，单数变 e，复数加 oṃ；其他情况（包括所有阴性），单数不变，复数加 oṃ。记住，复数斜格的 oṃ 结尾一定要带鼻音（Anusvara ं），这是区分单复数的关键。कमरे में (在房间里)，कमरा 变成 कमरे 是因为 में 的存在。2. 表示对象：如 राम को (给/对拉姆)，如果名字本身是 राम，它在斜格中不变。3.बस से (坐公交车)，बस 是阴性，所以斜格不变。4. 复合后置词：如 के साथ (和...一起)，के लिए (为了...)，这些词前面必须接名词的斜格。例如“和朋友一起”是 दोस्त के साथ，因为 दोस्त 是阳性辅音结尾，斜格不变。但如果是“和男孩一起”，则是 लड़के के साथ，因为 लड़का 必须变斜格。这些场景在日常生活中极为常见，比如你在德里坐地铁、在餐厅点餐时，几乎每句话都会用到。- 1阳性名词
ā结尾忘记变e。原因：受中文思维影响，中文名词无形态变化，习惯性直接使用原形。例如把“在房间里”说成कमरा में而非कमरे में。 - 2复数斜格丢掉鼻音。原因：中文里没有鼻音结尾来表示语法功能的习惯，导致听起来像
लड़को而非लड़कों。这会造成语法错误，因为लड़को在印地语中听起来像是不完整的。 - 3阴性名词错误变形。原因：受到阳性规则的干扰，试图把阴性名词也变成
e结尾。记住：阴性名词单数在斜格中永远不变！
लड़का खाना खाता है (男孩吃饭) | लड़के को खाना दो (给男孩食物) |oṃ？Noun Oblique Inflection
| Noun Type | Direct (Subject) | Oblique (with postposition) |
|---|---|---|
|
Masculine -aa
|
लड़का (ladka)
|
लड़के (ladke)
|
|
Masculine Other
|
घर (ghar)
|
घर (ghar)
|
|
Feminine Singular
|
किताब (kitaab)
|
किताब (kitaab)
|
|
Plural -aa/-e
|
लड़के/लड़का
|
लड़कों (ladkon)
|
|
Plural Other
|
घर/किताबें
|
घरों/किताबों
|
Meanings
The oblique case is a grammatical form used when a noun is followed by a postposition, causing the noun to change its ending.
Singular Masculine Oblique
Changing -aa to -e for masculine singular nouns.
“लड़के के पास (near the boy)”
“कमरे में (in the room)”
Plural Oblique
Changing plural nouns to end in -on.
“लड़कों के लिए (for the boys)”
“घरों में (in the houses)”
Reference Table
| 名词类型 | 原始形式 | 单数间接格 | 复数间接格 |
|---|---|---|---|
|
阳性 (-ā)
|
लड़का (男孩)
|
लड़के (给/在/从男孩)
|
लड़कों (给/在/从男孩们)
|
|
阳性 (其他)
|
घर (房子)
|
घर (在房子里)
|
घरों (在房子里)
|
|
阴性 (-ī)
|
लड़की (女孩)
|
लड़की (给女孩)
|
लड़कियों (给女孩们)
|
|
阴性 (其他)
|
किताब (书)
|
किताब (在书上)
|
किताबों (在书里)
|
|
阳性 (-i/ī)
|
आदमी (男人)
|
आदमी (给男人)
|
आदमियों (给男人们)
|
|
阳性 (-u/ū)
|
चाकू (刀)
|
चाकू (用刀)
|
चाकुओं (用刀子们)
|
正式程度
लड़के को दीजिए। (Giving something)
लड़के को दो। (Giving something)
लड़के को दे। (Giving something)
लड़के को दे दे भाई। (Giving something)
触发间接格
触发器 (后置词)
- में 在...里
- को 给/向
- से 从/用
受影响的名词
- 阳性 -ā 变为 -e
- 复数形式 变为 -oṃ
直呼格 vs 间接格 (单数)
名词需要变化吗？
名词后面有后置词吗 (me, ko, se...)？
是以 -ā 结尾的阳性单数名词吗？
是复数名词吗？
间接格复数的“统一制服”
阳性复数
- • लड़कों को
- • घरों में
- • दिनों से
阴性复数
- • लड़कियों को
- • किताबों में
- • रातों को
按水平分级的例句
लड़के को पानी दो।
Give water to the boy.
कमरे में आओ।
Come into the room.
किताब मेज़ पर है।
The book is on the table.
दोस्त के साथ जाओ।
Go with the friend.
लड़कों के लिए खाना है।
There is food for the boys.
घर के पास दुकान है।
There is a shop near the house.
रास्ते पर मत खेलो।
Don't play on the road.
किताबों में ज्ञान है।
There is knowledge in books.
मैंने लड़के से बात की।
I talked to the boy.
शहरों में प्रदूषण है।
There is pollution in cities.
पेड़ के नीचे बैठो।
Sit under the tree.
बच्चों के साथ खेलो।
Play with the children.
उस लड़के को बुलाओ।
Call that boy.
पुरानी यादों के बारे में सोचो।
Think about old memories.
सड़कों पर बहुत भीड़ है।
There is a lot of crowd on the roads.
अच्छे लोगों से मिलो।
Meet good people.
इन लड़कों के विचार अलग हैं।
These boys' thoughts are different.
सफलता के रास्तों पर चलो।
Walk on the paths of success.
विभिन्न देशों के लोगों से मिलो।
Meet people from different countries.
अपनी भावनाओं के प्रति सचेत रहो।
Be conscious of your emotions.
अतीत की यादों के साये में।
In the shadow of past memories.
विद्वानों के मतों के अनुसार।
According to the opinions of scholars.
इन कठिन रास्तों से गुजरना होगा।
One must pass through these difficult paths.
परिवर्तनों के दौर से गुजरते हुए।
Passing through a phase of changes.
容易混淆
Learners use direct case when oblique is needed.
Learners use singular oblique for plural.
Learners change feminine nouns.
常见错误
लड़का को
लड़के को
किताबे को
किताब को
लड़की को (incorrect change)
लड़की को
घर को
घर को
लड़का के लिए
लड़के के लिए
लड़काओं
लड़कों
कमरा में
कमरे में
पेड़ों के नीचे
पेड़ के नीचे
शहरों में
शहरों में
आदमियों को
आदमियों को
विद्वानों के मत के अनुसार
विद्वानों के मतों के अनुसार
रास्तों के
रास्तों के
भावनाओं के
भावनाओं के
देशों के
देशों के
句型
___ के पास जाओ।
___ में क्या है?
___ के लिए पानी लाओ।
___ पर मत बैठो।
Real World Usage
लड़के को बोल देना।
पिज़्ज़ा के लिए पैसे दो।
इस काम के बारे में बताएं।
स्टेशन के पास होटल है।
दोस्तों के साथ फोटो।
रास्ते पर सीधे जाओ।
单数还是复数的陷阱
形容词也要跟着变
外国名字怎么变？
America 变成 Americe，但现代印度人通常直接说 America meṃ，保持原样最保险。Smart Tips
Pause and check the noun ending.
Check the verb for plural markers.
Be extra careful with oblique forms.
Focus on the 'e' sound.
发音
Nasalization
The 'on' in plural oblique is nasalized.
Statement
लड़के को दो। ↘
Falling intonation for commands.
记住它
记忆技巧
When the postposition knocks, the 'aa' turns into an 'e' to let it in.
视觉联想
Imagine a boy (ladka) wearing a hat (aa). When a postposition (like 'ko') walks up, the boy swaps his hat for an 'e' shaped bow tie.
Rhyme
If the word ends in aa, change to e, or you'll lead your Hindi astray.
Story
Once there was a boy named Ladka. He loved his 'aa' hat. One day, a postposition named 'Ko' came to visit. Ladka quickly swapped his hat for an 'e' bow tie to be polite. Now they are best friends.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using postpositions like 'mein', 'se', 'ke liye' and change the nouns correctly.
文化笔记
The oblique case is strictly followed in formal and informal speech.
Similar oblique rules apply in Urdu.
Some dialects may vary, but standard Hindi follows this.
Derived from Sanskrit case markers.
对话开场白
आप किस कमरे में रहते हैं?
क्या आपने लड़के को देखा?
आप किन लोगों के साथ काम करते हैं?
सड़कों पर इतनी भीड़ क्यों है?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
8 exercises___ (लड़का) को बुलाओ।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
लड़का के लिए खाना है।
लड़के को दो → ___ को दो।
लड़का -> ?
Which word is in oblique case?
___ (किताब) में क्या है?
Find and fix the mistake:
सड़क पर मत चलो।
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesघर ___ में。
बस्ता में फ़ोन है。
को / लड़कों
From the girls
桌子 (मेज़) 是阴性词。
匹配对应项：
___ के साथ。
फ़ोने पर हूँ。
Rahul + का
In the tea
Score: /10
常见问题 (8)
It's a grammatical rule called the oblique case, triggered by postpositions.
No, only masculine -aa nouns change in the singular.
Feminine singular nouns do not change.
Look for the context or the verb.
Yes, it's standard in all registers.
No, that would be grammatically incorrect.
Very few, mostly loanwords.
Use postpositions in your daily sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Hindi nouns change; Spanish nouns don't.
Prepositions
Hindi noun inflection vs French article inflection.
Cases
German changes articles/adjectives; Hindi changes noun endings.
Particles
Japanese nouns are invariant.
I'rab
Arabic cases are more extensive.
None
Chinese has no inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
印地语名词性别：阴性与阳性 (ladkā/ladkī)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。作为一名中文母语者，学习印地语时，你遇到的第一个挑战就是“名词的性”（Gender...
印地语女性复数：从 'ee' 到 'yaan' 的规则 (-ियाँ)
### Overview 在印地语（Hindi）的学习旅程中，掌握名词的复数变化是迈向流利表达的第一步。对于初学者来说，最常用且最规律的...
名词性别：它是“他”还是“她”？(-aa vs -ii)
### Overview 在开始学习印地语（Hindi）时，你可能会觉得“名词性”这个概念非常陌生。在中文里，我们没有语法上的“性”（Gender...
印地语抽象名词与性别 (tā, pan, ī)
有没有想过为什么在印地语中 `khushī`（快乐）是女孩，而 `bachpan`（童年）是男孩？不，这可不是皮克斯被遗忘的剧本。这是印地...
印地语施事名词：神奇后缀 'Wala' (-vālā)
### Overview 在印地语的学习过程中，后缀 `-vālā` (वाला) 是你跨越中级水平、迈向地道表达的“秘密武器”。如果你想在德里或孟买...
