Grammar Rule in 30 Seconds
These postpositions require the oblique case of the preceding noun or pronoun to function as adverbial modifiers.
- Use 'के अनुसार' (ke anusaar) after an oblique noun to mean 'according to'.
- Use 'की वजह से' (ki wajah se) to denote cause, requiring the feminine oblique 'ki'.
- Use 'के बावजूद' (ke bavajood) to express 'despite', triggering the oblique case.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
के अलावा 和 के साथ 搞混...Quick FAQ
Postpositional Formation Table
| Noun (Direct) | Noun (Oblique) | Postposition | Meaning |
|---|---|---|---|
|
लड़का
|
लड़के
|
के अनुसार
|
According to the boy
|
|
किताब
|
किताब
|
की वजह से
|
Because of the book
|
|
काम
|
काम
|
के बावजूद
|
Despite the work
|
|
मैं
|
मुझ
|
के अनुसार
|
According to me
|
|
वह
|
उस
|
की वजह से
|
Because of him/her
|
|
हम
|
हम
|
के बावजूद
|
Despite us
|
Meanings
These postpositions function as adverbial connectors that link a noun phrase to the rest of the sentence, indicating cause, contradiction, or alignment.
Causality
Indicating the reason for an action.
“बीमारी की वजह से वह नहीं गया।”
“ट्रैफिक की वजह से देरी हुई।”
Concession
Indicating a contrast or despite.
“मेहनत के बावजूद वह फेल हो गया।”
“बुखार के बावजूद वह काम पर गया।”
Alignment
Indicating accordance with a rule or opinion.
“नियम के अनुसार काम करें।”
“आपकी सलाह के अनुसार मैंने किया।”
Reference Table
| 后置词 | 含义 | 标记 (के/की) | 使用场景 |
|---|---|---|---|
|
`अनुसार` (anusār)
|
根据
|
`के`
|
官方消息、新闻
|
|
`वजह से` (vajah se)
|
因为
|
`की`
|
日常或正式原因
|
|
`बावजूद` (bāvjūd)
|
尽管
|
`के`
|
对比、挑战
|
|
`बजाय` (bajāy)
|
而不是/代替
|
`के`
|
替代方案、选择
|
|
`अलावा` (alāvā)
|
除了/除此之外
|
`के`
|
列举项目
|
|
`ज़रिए` (zarie)
|
通过/经由
|
`के`
|
媒介、工具
|
|
`तरह` (tarah)
|
像...一样
|
`की`
|
类比
|
|
`बिना` (binā)
|
没有/无需
|
`के`
|
必要性、缺失
|
正式程度
नियमों के अनुसार (Professional vs Casual)
नियम के अनुसार (Professional vs Casual)
नियम के हिसाब से (Professional vs Casual)
रूल के हिसाब से (Professional vs Casual)
带后置词的副词含义
原因
- की वजह से 因为
- के कारण 由于
对比
- के बावजूद 尽管
- के बजाय 而不是
原因 vs. 对比
选择正确的标记
后置词核心词是阴性吗 (vajah, tarah, madad)?
后置词核心词是阳性或中性吗?
常见副词类型
排除
- • के बिना (没有)
- • के सिवाय (除了)
- • के अलावा (除此之外)
方式
- • की तरह (像...一样)
- • के ज़रिए (通过)
- • के अनुसार (根据)
按水平分级的例句
बारिश की वजह से मैं नहीं आया।
Because of the rain, I did not come.
नियम के अनुसार खेलें।
Play according to the rules.
काम के बावजूद मैं थक गया।
Despite the work, I got tired.
दवा की वजह से वह ठीक है।
Because of the medicine, he is fine.
ट्रैफिक की वजह से हम लेट हो गए।
Because of the traffic, we got late.
आपकी सलाह के अनुसार मैंने यह किया।
According to your advice, I did this.
बुखार के बावजूद वह स्कूल गया।
Despite the fever, he went to school.
गलती की वजह से उसे डांट पड़ी।
Because of the mistake, he was scolded.
संविधान के अनुसार यह गलत है।
According to the constitution, this is wrong.
भारी बारिश के बावजूद मैच जारी रहा।
Despite the heavy rain, the match continued.
प्रदूषण की वजह से हवा खराब है।
Because of pollution, the air is bad.
निर्देश के अनुसार फॉर्म भरें।
Fill the form according to the instructions.
कंपनी की नीति के अनुसार हमें यह करना होगा।
According to company policy, we have to do this.
तमाम कोशिशों के बावजूद वह सफल नहीं हुआ।
Despite all efforts, he did not succeed.
तकनीकी खराबी की वजह से उड़ान रद्द हो गई।
Because of a technical glitch, the flight was cancelled.
अनुबंध के अनुसार भुगतान करें।
Pay according to the contract.
साक्ष्य के अनुसार, अभियुक्त निर्दोष है।
According to the evidence, the accused is innocent.
प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद उन्होंने हार नहीं मानी।
Despite adverse conditions, they did not give up.
प्रशासनिक लापरवाही की वजह से यह संकट पैदा हुआ।
Because of administrative negligence, this crisis arose.
वैज्ञानिक सिद्धांतों के अनुसार यह संभव नहीं है।
According to scientific principles, this is not possible.
ऐतिहासिक साक्ष्यों के अनुसार, यह साम्राज्य पतन की ओर था।
According to historical evidence, this empire was towards decline.
तमाम विरोधाभासों के बावजूद, यह सिद्धांत मान्य है।
Despite all contradictions, this theory is valid.
वैश्विक आर्थिक मंदी की वजह से बाजार में गिरावट आई।
Because of the global economic recession, the market declined.
संविधान की धारा के अनुसार, यह अधिकार सुरक्षित है।
According to the article of the constitution, this right is protected.
容易混淆
Both indicate a relationship to a noun.
常见错误
लड़का के अनुसार
लड़के के अनुसार
बारिश का वजह से
बारिश की वजह से
मैं के अनुसार
मुझ के अनुसार
नियम के बावजूद
नियमों के बावजूद
句型
___ के अनुसार, यह गलत है।
Real World Usage
अनुभव के अनुसार...
代词的小窍门
性别陷阱
के。一定要死记硬背这几个阴性例外：वजह、तरह、सहायता 和 तुलना 是最常用的：«काम की वजह से थकान है。»听起来更地道
के चलते 表示“由于”，而在日常聊天中，用 के मुताबिक 代替 के अनुसार 会更自然：«खबरों के मुताबिक कल छुट्टी है।»Smart Tips
Check for oblique case.
发音
Oblique Case
Ensure the 'e' sound is clear.
Adverbial stress
Noun(Obl) [stress] + Postposition
Emphasizes the reason or condition.
记住它
记忆技巧
Remember the 'Oblique Shift': When you see a postposition, change the noun's ending to 'e' or 'on'.
视觉联想
Imagine a heavy anchor (the postposition) pulling the noun into a different shape (the oblique case).
Rhyme
Noun ends in 'aa', change it to 'e', then add the postposition to set it free.
Story
Rahul wanted to go out. Despite the rain (barish ke bavajood), he left. Because of his umbrella (chhatri ki wajah se), he stayed dry. According to his plan (yojana ke anusaar), he reached on time.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using each of the three postpositions.
文化笔记
Used in legal documents and news.
Often replaced by 'ke hisaab se'.
Varies in usage of postpositions.
Derived from Sanskrit postpositional structures.
对话开场白
आपकी राय के अनुसार, क्या यह सही है?
日记主题
常见错误
Test Yourself
बारिश ___ वजह से मैच रुक गया।
वजह 是阴性名词，因此需要阴性领属标记 की。选择“没有你”的正确表达方式。
बिना 这样的复合后置词前，代词必须使用斜格领属形式（阳性斜格）。Find and fix the mistake:
खबर के अनुसार कल छुट्टी है。 (Khabar ke anusār kal chuṭṭī hai.)
अनुसार 是阳性，所以 के अनुसार 是正确的选择。Score: /3
练习题
1 exercisesबारिश ___ हम नहीं आए।
Score: /1
Practice Bank
10 exercises我想喝茶而不是咖啡。
वजह / की / ट्रैफिक / से / लेट / हूँ / मैं
मेहनत के ___ वह सफ़ल हुआ।
选出正确的短语：
匹配对应项：
मैं बिना काम नहीं होगा। (Maĩ binā kām nahī̃ hogā.)
इस किताब ___ तुलना में वह बेहतर है।
除了他，大家都在那儿。
मुताबिक / खबर / के / आज / है / बारिश
表达“根据法律”时，哪种更正式？
Score: /10
常见问题 (1)
It's the oblique case rule.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
según
Word order.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
复合后置词 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 在学习印地语的过程中，当你从初级迈向B2中高级阶段时，会发现仅仅依靠简单的后置词（Postpositions）如 `mein`（...
表达方向：朝着 (की तरफ)
### Overview 在学习印地语的过程中，表达“朝向”、“往……方向”是一个非常高频的需求。在中文里，我们通常使用“往”、“向”、“朝”这...
表达目的：如何在印地语中使用“为了”和“去”（-ne ke liye）
### Overview 在学习印地语的过程中，表达“目的”是一个非常关键的环节。在中文里，我们表达目的非常直接，比如“我为了学习去图...
印地语后置词 को (ko)：给、向、被
Overview 有没有觉得你的印地语句子总是飘忽不定，缺乏联系？你有主语，有动词，但谁对谁做了什么？这时候 `ko` (`को`) 就派上用...
印地语后置词 'Mein' (在...里)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。作为你的老师，我非常理解你作为中文母语者的感受。印地语的语法逻辑和中文有很...
