Mudanças nos substantivos em hindi: O caso oblíquo (लड़का → लड़के)
uniforme obrigatório da gramática com «लड़के», «कमरे» e «दोस्तों».
Grammar Rule in 30 Seconds
When a noun is followed by a postposition (like 'ka', 'ko', 'se'), masculine singular nouns ending in 'aa' change to 'e'.
- Masculine nouns ending in 'aa' (लड़का) change to 'e' (लड़के) before a postposition.
- Other nouns (feminine or non-'aa' masculine) generally stay the same in the singular.
- Plural nouns ending in 'e' or 'aa' change to 'on' (लड़कों) before a postposition.
Overview
tiryuk rūp) em hindi.kārak) e o caso oblíquo (tiryuk rūp). O caso direto é o substantivo 'puro', como ele aparece no dicionário. Por exemplo, लड़का (laṛkā) é 'menino'.को (ko - para), o लड़का precisa se transformar em लड़के (laṛke). Então, 'para o menino' vira लड़के को (laṛke ko).में (meṃ - em), से (se - de/com), पर (par - em cima de/em), entre muitas outras. Pense nisso como uma 'regra de etiqueta' do hindi: a posposição é o convidado de honra, e o substantivo precisa se vestir de um jeito diferente (o caso oblíquo) para recebê-la. Se o substantivo for masculino terminado em -ā, ele troca o -ā por -e.-oṃ. Isso é fundamental para a clareza. Sem isso, você não consegue conectar as ideias corretamente.-ā | लड़का (menino) | लड़के | लड़कों |घर (casa) | घर | घरों |लड़की (menina) | लड़की | लड़कियों |-oṃ (com som nasal). Se a palavra termina em vogal, a gente insere um 'y' ou ajusta a grafia para facilitar a pronúncia, como em लड़कियों (laṛkiyoṃ). É um padrão muito consistente.-oṃ, você já resolve 90% dos seus problemas!में (meṃ), o substantivo anterior *deve* estar no oblíquo.- 1Locativo:
कमरे में(kamre meṃ- no quarto). Note queकमराvirouकमरे. - 2Instrumental:
गाड़ी से(gāṛī se- de carro). Comoगाड़ीé feminino, ele não muda no singular. - 3Possessivo: Essa é a parte mais legal. Quando usamos
का,के,की, o dono do objeto deve estar no oblíquo. Exemplo:लड़के का घर(laṛke kā ghar- a casa do menino). Oलड़काvirouलड़केporque ele é o dono, mesmo que a casa (घर) seja masculina.
- 1Ignorar a mudança no masculino singular: O brasileiro tende a manter a palavra como no dicionário. Exemplo: falar
लड़का कोem vez deलड़के को. Isso acontece porque, em português, 'menino' não muda. A interferência da L1 é forte aqui. - 2Esquecer a nasalização no plural: O aluno muitas vezes escreve
लड़कोem vez deलड़कों. A nasalização é crucial para marcar o plural. Sem o ponto (ं), o ouvinte pode achar que é singular ou um erro de digitação. - 3Mudar o substantivo feminino no singular: Como a gente está acostumado a mudar o artigo em português ('a' para 'da'), o aluno tenta mudar a palavra feminina no hindi também, tipo
लड़कीparaलड़के. Mas lembre-se: no singular, feminino não muda! É um erro de 'hipercorreção' causado pela busca de uma regra que não existe ali.
- 1Pergunta:
Por que feminino singular não muda?
- 1Pergunta:
O adjetivo também muda?
-ā por -e.- 1Pergunta:
Se eu esquecer o caso oblíquo, as pessoas me entendem?
- 1Pergunta:
Onde eu pratico isso?
में e से com diferentes substantivos. A repetição é a chave para o seu cérebro automatizar a mudança!Noun Oblique Inflection
| Noun Type | Direct (Subject) | Oblique (with postposition) |
|---|---|---|
|
Masculine -aa
|
लड़का (ladka)
|
लड़के (ladke)
|
|
Masculine Other
|
घर (ghar)
|
घर (ghar)
|
|
Feminine Singular
|
किताब (kitaab)
|
किताब (kitaab)
|
|
Plural -aa/-e
|
लड़के/लड़का
|
लड़कों (ladkon)
|
|
Plural Other
|
घर/किताबें
|
घरों/किताबों
|
Meanings
The oblique case is a grammatical form used when a noun is followed by a postposition, causing the noun to change its ending.
Singular Masculine Oblique
Changing -aa to -e for masculine singular nouns.
“लड़के के पास (near the boy)”
“कमरे में (in the room)”
Plural Oblique
Changing plural nouns to end in -on.
“लड़कों के लिए (for the boys)”
“घरों में (in the houses)”
Reference Table
| Tipo de Substantivo | Forma Direta | Oblíquo Singular | Oblíquo Plural |
|---|---|---|---|
|
Masc (-ā)
|
लड़का (Menino)
|
लड़के (para/no/do menino)
|
लड़कों (para/nos/dos meninos)
|
|
Masc (outros)
|
घर (Casa)
|
घर (na casa)
|
घरों (nas casas)
|
|
Fem (-ī)
|
लड़की (Menina)
|
लड़की (para a menina)
|
लड़कियों (para as meninas)
|
|
Fem (outros)
|
किताब (Livro)
|
किताब (no livro)
|
किताबों (nos livros)
|
|
Masc (-i/ī)
|
आदमी (Homem)
|
आदमी (para o homem)
|
आदमियों (para os homens)
|
|
Masc (-u/ū)
|
चाकू (Faca)
|
चाकू (com a faca)
|
चाकुओं (com as facas)
|
Espectro de formalidade
लड़के को दीजिए। (Giving something)
लड़के को दो। (Giving something)
लड़के को दे। (Giving something)
लड़के को दे दे भाई। (Giving something)
Ativando o Caso Oblíquo
Gatilhos (Postposições)
- में Em
- को Para
- से De/Com
Substantivos Afetados
- Masc -ā Muda para -e
- Plurais Mudam para -oṃ
Direto vs. Oblíquo (Singular)
O substantivo deve mudar?
Existe uma postposição (me, ko, se...) depois do substantivo?
É um substantivo masculino singular terminado em -ā?
É um substantivo no plural?
O 'Uniforme' do Plural Oblíquo
Plural Masculino
- • लड़कों को
- • घरों में
- • दिनों से
Plural Feminino
- • लड़कियों को
- • किताबों में
- • रातों को
Exemplos por nível
लड़के को पानी दो।
Give water to the boy.
कमरे में आओ।
Come into the room.
किताब मेज़ पर है।
The book is on the table.
दोस्त के साथ जाओ।
Go with the friend.
लड़कों के लिए खाना है।
There is food for the boys.
घर के पास दुकान है।
There is a shop near the house.
रास्ते पर मत खेलो।
Don't play on the road.
किताबों में ज्ञान है।
There is knowledge in books.
मैंने लड़के से बात की।
I talked to the boy.
शहरों में प्रदूषण है।
There is pollution in cities.
पेड़ के नीचे बैठो।
Sit under the tree.
बच्चों के साथ खेलो।
Play with the children.
उस लड़के को बुलाओ।
Call that boy.
पुरानी यादों के बारे में सोचो।
Think about old memories.
सड़कों पर बहुत भीड़ है।
There is a lot of crowd on the roads.
अच्छे लोगों से मिलो।
Meet good people.
इन लड़कों के विचार अलग हैं।
These boys' thoughts are different.
सफलता के रास्तों पर चलो।
Walk on the paths of success.
विभिन्न देशों के लोगों से मिलो।
Meet people from different countries.
अपनी भावनाओं के प्रति सचेत रहो।
Be conscious of your emotions.
अतीत की यादों के साये में।
In the shadow of past memories.
विद्वानों के मतों के अनुसार।
According to the opinions of scholars.
इन कठिन रास्तों से गुजरना होगा।
One must pass through these difficult paths.
परिवर्तनों के दौर से गुजरते हुए।
Passing through a phase of changes.
Fácil de confundir
Learners use direct case when oblique is needed.
Learners use singular oblique for plural.
Learners change feminine nouns.
Erros comuns
लड़का को
लड़के को
किताबे को
किताब को
लड़की को (incorrect change)
लड़की को
घर को
घर को
लड़का के लिए
लड़के के लिए
लड़काओं
लड़कों
कमरा में
कमरे में
पेड़ों के नीचे
पेड़ के नीचे
शहरों में
शहरों में
आदमियों को
आदमियों को
विद्वानों के मत के अनुसार
विद्वानों के मतों के अनुसार
रास्तों के
रास्तों के
भावनाओं के
भावनाओं के
देशों के
देशों के
Padrões de frases
___ के पास जाओ।
___ में क्या है?
___ के लिए पानी लाओ।
___ पर मत बैठो।
Real World Usage
लड़के को बोल देना।
पिज़्ज़ा के लिए पैसे दो।
इस काम के बारे में बताएं।
स्टेशन के पास होटल है।
दोस्तों के साथ फोटो।
रास्ते पर सीधे जाओ।
A Armadilha do Singular vs. Plural
A Regra do Adjetivo
Nomes Estrangeiros
America meṃ. É mais seguro manter nomes estrangeiros como estão: «मैं America में हूँ।»Smart Tips
Pause and check the noun ending.
Check the verb for plural markers.
Be extra careful with oblique forms.
Focus on the 'e' sound.
Pronúncia
Nasalization
The 'on' in plural oblique is nasalized.
Statement
लड़के को दो। ↘
Falling intonation for commands.
Memorize
Mnemônico
When the postposition knocks, the 'aa' turns into an 'e' to let it in.
Associação visual
Imagine a boy (ladka) wearing a hat (aa). When a postposition (like 'ko') walks up, the boy swaps his hat for an 'e' shaped bow tie.
Rhyme
If the word ends in aa, change to e, or you'll lead your Hindi astray.
Story
Once there was a boy named Ladka. He loved his 'aa' hat. One day, a postposition named 'Ko' came to visit. Ladka quickly swapped his hat for an 'e' bow tie to be polite. Now they are best friends.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences using postpositions like 'mein', 'se', 'ke liye' and change the nouns correctly.
Notas culturais
The oblique case is strictly followed in formal and informal speech.
Similar oblique rules apply in Urdu.
Some dialects may vary, but standard Hindi follows this.
Derived from Sanskrit case markers.
Iniciadores de conversa
आप किस कमरे में रहते हैं?
क्या आपने लड़के को देखा?
आप किन लोगों के साथ काम करते हैं?
सड़कों पर इतनी भीड़ क्यों है?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
उस ___ को पानी do।
Escolha a frase no plural oblíquo correta:
Find and fix the mistake:
Existe algum erro aqui?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ (लड़का) को बुलाओ।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
लड़का के लिए खाना है।
लड़के को दो → ___ को दो।
लड़का -> ?
Which word is in oblique case?
___ (किताब) में क्या है?
Find and fix the mistake:
सड़क पर मत चलो।
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesघर ___ में।
बस्ता में फ़ोन है।
को / लड़कों
Das meninas
Mesas (मेज़) são femininas.
Combine os pares:
___ के साथ।
फ़ोने पर हूँ।
Rahul + का
No chá
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It's a grammatical rule called the oblique case, triggered by postpositions.
No, only masculine -aa nouns change in the singular.
Feminine singular nouns do not change.
Look for the context or the verb.
Yes, it's standard in all registers.
No, that would be grammatically incorrect.
Very few, mostly loanwords.
Use postpositions in your daily sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Hindi nouns change; Spanish nouns don't.
Prepositions
Hindi noun inflection vs French article inflection.
Cases
German changes articles/adjectives; Hindi changes noun endings.
Particles
Japanese nouns are invariant.
I'rab
Arabic cases are more extensive.
None
Chinese has no inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Posposição Hindi 'Mein' (Em/Dentro)
Overview Já se perguntou por que você está "em" um quarto, "com" pressa (em pressa), ou comprando algo "em" dólares? O h...
Caso Oblíquo em Hindi: Por que 'Menino' muda para 'ao Menino' (-ā para -e)
### Overview Olha só, aprender Hindi é uma jornada incrível, mas a gente precisa encarar um conceito que, no começo, pa...
Continue With
Pós-posições em Hindi: A Lógica 'Inversa'
Overview Esqueça tudo o que sabe sobre preposições como "em", "a" ou "sobre". O português coloca-as *antes* do substanti...
Posposições adverbiais: Causa, alternativa e concessão (के अनुसार, की वजह से)
### Overview Fala, pessoal! Entender as posposições adverbiais no hindi é aquele momento em que a gente deixa de falar...
Related Grammar Rules
Gêneros de substantivos em hindi: Masculino vs Feminino (ladkā/ladkī)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: o gênero dos su...
Plurais Femininos em Hindi: A Regra de 'ee' para 'yaan' (-ियाँ)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está começando...
Gênero dos Substantivos: É 'Ele' ou 'Ela'? (-aa vs -ii)
### Overview Olha só, aprender Hindi é uma jornada incrível, mas a primeira coisa que você precisa entender é que o Hin...
Substantivos abstratos em hindi e gênero (tā, pan, ī)
Já se perguntou por que `khushī` (felicidade) é uma menina, mas `bachpan` (infância) é um menino em hindi? Não, isso não...
Substantivos de Agente em Hindi: O Sufijo Mágico 'Wala' (-vālā)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes e onipresentes da língua hindi: o sufixo...
