B1 Postpositions 16 min read Fácil

Pós-posições em Hindi: A Lógica 'Inversa'

Pense ao contrário: no Hindi é Londres em e não em Londres. E lembre-se: a palavra antes da pós-posição sempre muda para o Caso Oblíquo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When a postposition (like 'in', 'on', 'with') follows a noun, the noun must change its form to the 'oblique' case.

  • Masculine nouns ending in -aa change to -e (e.g., kamraa -> kamre mein).
  • Feminine nouns generally stay the same in the singular.
  • Plural nouns ending in -e or -aa change to -on (e.g., ladke -> ladkon ko).
Noun (Oblique) + Postposition (mein/se/ko/ke) = Correct Hindi

Overview

Esqueça tudo o que sabe sobre preposições como em, a ou sobre. O português coloca-as *antes* do substantivo (NA casa). O hindi?
Coloca-as *depois*. É por isso que se chamam pós-posições. Mas aqui está o truque: estas palavrinhas são exigentes.
Elas forçam a palavra que está antes delas a mudar de roupa. Este comportamento de mudança de forma é o que confunde a maioria dos alunos, mas assim que apanha o ritmo, parece totalmente natural. Pense na pós-posição como um segurança VIP; não pode passar com a sua roupa normal (Caso Direto); tem de mudar para o seu equipamento de festa (Caso Oblíquo).

How This Grammar Works

Em hindi, as palavras de posição vêm em último lugar. Portanto, na mesa torna-se table par (mesa sobre). De Deli torna-se Delhi se (Deli de).
A magia acontece ao substantivo ou pronome logo *antes* da pós-posição. Esta mudança chama-se Caso Oblíquo. Não é opcional. Se não mudar o substantivo, soa como um homem das cavernas a dizer Eu ir loja.
A maioria das palavras masculinas terminadas em -aa muda para -e. Os pronomes sofrem uma transformação total (main torna-se mujh, yah torna-se is). Os substantivos femininos geralmente ficam na mesma e não mudam no singular.

Formation Pattern

1
Identifique o Substantivo/Pronome: De quem ou do que está a falar?
2
Verifique o Género/Terminação:
3
Masculino terminado em -aa? Mude para -e. (kamra → kamre)
4
Masculino consoante? Sem mudança. (ghar → ghar)
5
Feminino? Geralmente sem mudança no singular. (mez → mez)
6
Plural? Adicione -on (nasalizado). (larkiyan → larkiyon)
7
Aplique a Mudança de Pronome (se aplicável):
8
main (Eu) → mujh
9
tu (Tu) → tujh
10
yah (Isto) → is
11
vah (Aquilo) → us
12
kaun (Quem) → kis
13
Adicione a Pós-posição: Cole ko, se, me, par, ou tak no final.

When To Use It

Em todo o lado. Literalmente não pode construir uma frase envolvendo localização, direção, tempo ou objetos sem elas.
  • Localização:
    Estou no quarto.
    → main kamre mein hoon.
  • Movimento:
    A ir para o mercado.
    → bazaar ko jaa raha hoon.
  • Instrumentos:
    A escrever com caneta.
    → pen se likh raha hoon.
  • Tempo:
    Vemo-nos à noite.
    → raat ko milenge.
  • Tech:
    Manda no WhatsApp.
    → WhatsApp par bhejo.

Common Mistakes

  • A Armadilha do aa: Os iniciantes adoram dizer kamra me. Dói os ouvidos. Tem de ser kamre me. Lembre-se: -aa muda para -e antes de uma pós-posição.
  • Falha de Pronome: Dizer yah se em vez de is se. Os pronomes têm formas oblíquas especiais!
  • Duplo Problema: Usar preposição em português E pós-posição em hindi. Não diga em India me. Apenas India me.

Contrast With Similar Patterns

  • Preposições Portuguesas: Português = Pré (Antes). Hindi = Pós (Depois). Essa é a principal diferença.
  • Pós-posições Compostas: Combos como ke paas (perto/ter), ke saath (com). Funcionam da mesma forma mas geralmente requerem ke primeiro.

Quick FAQ

P: Os nomes mudam?
R: Geralmente não. Diz Rahul ko.
P: E as palavras femininas em -ee como larki?
R: No singular, não mudam! larki ko está correto. No plural, tornam-se larkiyon ko.
P: Ko é sempre a/para?
R: Não! ko marca o objeto ou um tempo específico.
P: Porque ouço mujhko e mujhe?
R: São gémeos! mujh + ko = mujhko. Muitas vezes encurtado para mujhe.

Oblique Case Inflection Table

Noun Type Direct Form Oblique Form Example
Masc. -aa
Ladka
Ladke
Ladke ko
Masc. Other
Ghar
Ghar
Ghar mein
Fem. Singular
Kitab
Kitab
Kitab mein
Masc. Plural
Ladke
Ladkon
Ladkon ko
Fem. Plural
Kitabein
Kitabon
Kitabon mein

Meanings

Postpositions in Hindi act like English prepositions but follow the noun. When they do, the noun must shift to an oblique form to accommodate the particle.

1

Spatial Location

Indicating where something is located.

“मेज पर (on the table)”

“घर में (in the house)”

2

Direct/Indirect Object

Marking the recipient of an action.

“लड़के को (to the boy)”

“बच्चों को (to the children)”

3

Instrumental/Comitative

Indicating 'with' or 'by means of'.

“दोस्त के साथ (with friend)”

“कलम से (with a pen)”

Reference Table

Reference table for Pós-posições em Hindi: A Lógica 'Inversa'
Tipo Direto (Normal) Oblíquo (Antes da Pós-posição) Exemplo (+ ko)
Masc. Singular (-aa)
larka (menino)
larke
larke ko (para o menino)
Masc. Singular (outros)
dost (amigo)
dost
dost ko (para o amigo)
Fem. Singular
kursi (cadeira)
kursi
kursi par (na cadeira)
Masc. Plural
larke (meninos)
larkon
larkon ko (para os meninos)
Fem. Plural
kursiyan (cadeiras)
kursiyon
kursiyon par (nas cadeiras)
Pronome (Eu)
main
mujh
mujh se (de mim)
Pronome (Isto)
yah
is
is mein (nisto)

Espectro de formalidade

Formal
Main kaksh mein hoon.

Main kaksh mein hoon. (Daily life)

Neutro
Main kamre mein hoon.

Main kamre mein hoon. (Daily life)

Informal
Main kamre mein hoon.

Main kamre mein hoon. (Daily life)

Gíria
Kamre mein hoon.

Kamre mein hoon. (Daily life)

Anatomia de uma Frase com Pós-posição

A Frase

1. A Base

  • Kamra Quarto (Original)

2. A Mudança (Oblíquo)

  • Kamre Forma modificada

3. A Cola (Pós-posição)

  • mein em / dentro

Caso Direto vs. Oblíquo

Direto (Sujeito)
Larka (Menino) Sujeito
Kamra (Quarto) Sujeito
Main (Eu) Sujeito
Oblíquo (Antes de Pós-posição)
Larke... ...ko/se/me
Kamre... ...ko/se/me
Mujh... ...ko/se/me

Eu mudo o substantivo?

1

Existe uma pós-posição (ko, se, me, par) depois dele?

YES
Continue
NO
Pare. Use o Caso Direto.
2

O substantivo é Masculino terminado em -aa?

YES
Mude -aa para -e (Larka → Larke)
NO
Continue
3

É um Pronome (Main, Vah, Yah)?

YES
Use a Forma Especial (Mujh, Us, Is)
NO
Sem mudança (Geralmente)

As 5 Grandes Pós-posições

📦

Mein (Em/Dentro)

  • • Ghar mein
  • • School mein
  • • India mein
📍

Par (Em/Sobre)

  • • Mez par
  • • Phone par
  • • Chat par
🚌

Se (De/Com/Por)

  • • Delhi se
  • • Bus se
  • • Mujh se
👉

Ko (Para/Objeto)

  • • Mujhko
  • • Raat ko
  • • Rahul ko
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

कमरे में

In the room

2

लड़के को

To the boy

3

घर में

In the house

4

किताब से

From the book

1

बच्चों के साथ

With the children

2

मेज पर

On the table

3

दोस्तों से

With friends

4

शहर में

In the city

1

बड़े कमरे में

In the big room

2

अच्छे लड़कों को

To the good boys

3

पुरानी किताबों में

In the old books

4

मेरे दोस्त के पास

Near my friend

1

उस बड़े घर के सामने

In front of that big house

2

सभी विद्यार्थियों को

To all the students

3

अपनी नई गाड़ियों में

In their new cars

4

महत्वपूर्ण विषयों पर

On important topics

1

अनेक समस्याओं के बावजूद

Despite many problems

2

विशिष्ट परिस्थितियों में

In specific circumstances

3

अपने प्रिय मित्रों के साथ

With his dear friends

4

सरकारी नियमों के अनुसार

According to government rules

1

ऐतिहासिक संदर्भों के आलोक में

In light of historical contexts

2

सांस्कृतिक विविधताओं के बीच

Amidst cultural diversities

3

अनेक जटिलताओं के उपरांत

After many complexities

4

विभिन्न दृष्टिकोणों के आधार पर

Based on various perspectives

Fácil de confundir

Hindi Postpositions: The 'Reverse' Logic vs Direct vs Oblique

Learners use oblique when they should use direct.

Hindi Postpositions: The 'Reverse' Logic vs Singular vs Plural Oblique

Using singular oblique for plural.

Hindi Postpositions: The 'Reverse' Logic vs Feminine Singular

Changing feminine singular nouns.

Erros comuns

✗

Ladka mein

✓

Ladke mein

Masculine -aa must change to -e.
✗

Gharon mein

✓

Ghar mein

Don't pluralize if it's singular.
✗

Kitab ko

✓

Kitab ko

Feminine singular doesn't change.
✗

Ladke ko

✓

Ladke ko

This is correct, but learners often forget it.
✗

Ladke ko

✓

Ladkon ko

Plural needs -on.
✗

Dost mein

✓

Doston mein

Plural needs -on.
✗

Kitabein mein

✓

Kitabon mein

Plural needs -on.
✗

Bada kamre mein

✓

Bade kamre mein

Adjectives must also be oblique.
✗

Achhe ladka ko

✓

Achhe ladke ko

Adjective and noun must match.
✗

Purana kitabon mein

✓

Purani kitabon mein

Adjective gender must match.
✗

Sabhi vidyarthi ko

✓

Sabhi vidyarthiyon ko

Plural oblique required.
✗

Niyam ke anusar

✓

Niyamon ke anusar

Plural oblique required.
✗

Vividh drishtikon par

✓

Vividh drishtikonon par

Plural oblique required.

Padrões de frases

Main ___ mein hoon.

Main ___ ke saath hoon.

Mujhe ___ ko dena hai.

___ ke baare mein batao.

Real World Usage

Texting constant

Ghar mein hoon.

Ordering Food very common

Pizza mein extra cheese.

Job Interview common

Company mein kaam karna hai.

Travel common

Bus mein baitho.

Social Media common

Doston ke saath masti.

Academic occasional

Niyamon ke anusar.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Pense como o Yoda

No inglês ou português dizemos 'no quarto'. No Hindi, você diz 'quarto em'. Acostume-se com a ordem invertida: Kamre mein baitho.
⚠️

A confusão do 'Me'

Não confunda 'Main' (Eu) com 'Mein' (Em/Dentro). A pronúncia é parecida, mas a escrita muda tudo:
Main kamre mein hoon.
🎯

Atalho no WhatsApp

Em chats informais (Hinglish), as pessoas costumam escrever 'mein' apenas como 'me' ou 'mai'. O contexto é rei: Ghar me aao.
💬

Níveis de Respeito

Ao usar 'Aap' (Você formal), a forma oblíqua continua sendo 'Aap'. É super simples:
Aap se milna hai.

Smart Tips

Stop and check if the noun needs to change.

Ladka mein → Ladke mein

Always add -on if a postposition follows.

Dost mein → Doston mein

Change -aa to -e.

Kamra mein → Kamre mein

Make the adjective oblique too.

Bada kamra mein → Bade kamre mein

Pronúncia

o-n (nasal)

Oblique -on

The 'on' ending is nasalized.

Question

Kamre mein? ↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Postpositions are magnets; they pull the noun into a new shape.

Associação visual

Imagine a noun as a person standing straight (Direct). When a postposition (a heavy magnet) approaches, the noun bends over (Oblique).

Rhyme

If a postposition is in sight, change the noun to make it right.

Story

The noun 'Ladka' was walking happily. Suddenly, the postposition 'ko' appeared like a giant magnet. 'Ladka' had to bend his back and become 'Ladke' to pass by. Now he is 'Ladke ko'.

Word Web

LadkeLadkonKamreKamronKitabonDoston

Desafio

Write 5 sentences using different postpositions and identify the oblique nouns.

Notas culturais

Very common to use -on for all plurals.

Uses more Sanskritized nouns.

Often uses similar oblique structures.

Derived from Sanskrit case systems.

Iniciadores de conversa

“

Tum kahan ho?

“

Tumhare dost kahan hain?

“

Tumhe kin logon se baat karni hai?

“

Kya tumne naye niyamon ke baare mein suna?

Temas para diário

Describe your room.
Write about your friends.
Discuss a problem you solved.
Reflect on your day.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha com a forma oblíqua correta.

Main ___ mein hoon. (kamra - quarto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kamre
Como 'kamra' é um substantivo masculino terminado em -aa, ele vira -e antes da pós-posição 'mein'.
Qual frase usa a pós-posição corretamente? Múltipla escolha

Traduza: 'Fale com o menino.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Larke se baat karo.
'Larka' deve mudar para sua forma oblíqua 'Larke' antes de 'se'.
Encontre o erro no caso oblíquo. Error Correction

Find and fix the mistake:

Vah larka ko bulao. (Chame aquele menino)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Us larke ko bulao.
Tanto o pronome 'vah' quanto o substantivo 'larka' devem mudar para o oblíquo ('us' e 'larke') por causa do 'ko'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Main ___ mein hoon. (kamra)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kamre
Masculine -aa becomes -e.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ladka ko bulao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladke ko bulao
Masculine -aa becomes -e.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ ke saath khelo. (bachche - plural)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bachchon
Plural oblique is -on.
Reorder the words. Sentence Reorder

mein / hoon / kamre / main

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kamre mein hoon
Standard SOV order.
Translate to Hindi. Tradução

In the books.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kitabon mein
Plural oblique is -on.
Match the noun to its oblique form. Match Pairs

Ladka -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladke
Masculine -aa becomes -e.
Conjugate the noun. Conjugation Drill

Dost (plural) + ko

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Doston ko
Plural oblique is -on.
Build a sentence. Sentence Building

Main + ghar + mein

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ghar mein hoon
Correct verb agreement.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase Preencher as lacunas

Kya tum ___ (India) se ho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: India
Escolha a forma correta do pronome Preencher as lacunas

___ (Eu) ko paani chahiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujh
Corrija o erro de oblíquo Error Correction

Rasta par mat chalo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Raste par mat chalo.
Selecione a tradução correta Múltipla escolha

De Delhi até Mumbai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Delhi se Mumbai tak
Plural oblíquo correto Preencher as lacunas

Yeh ___ (livros - kitaaben) par hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kitaabon
Combine os pares Match Pairs

Combine o pronome direto com sua versão oblíqua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Main - Mujh","Vah - Us","Ye - In"]
Ordene as palavras corretamente Sentence Reorder

bhejo / par / ghar / saman

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ghar par saman bhejo
Selecione a pós-posição correta Preencher as lacunas

Main train ___ aa raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Corrija o pronome demonstrativo Error Correction

Yah ghar mein kaun hai?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is ghar mein kaun hai?
O que esta frase implica? Múltipla escolha

Mere paas paise nahi hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct contexts.
Traduza 'Na mesa' Tradução

Mez ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: par
Complete a expressão de tempo Preencher as lacunas

Hum raat ___ milenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ko

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It's a grammatical rule called the oblique case, triggered by postpositions.

No, only masculine -aa nouns and all plurals.

Then the noun stays in its direct form.

No, it's a case change, not just a plural marker.

Context and the -on suffix.

Very few, mostly related to specific pronouns.

No, it's essential for correct Hindi.

Yes, the rules are the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Preposiciones

Word order is reversed.

French low

Prépositions

Position of the marker.

German low

Präpositionen

Case marking mechanism.

Japanese high

Particles (Joshi)

Japanese particles don't change the noun form.

Arabic low

Prepositions (Huruf al-Jarr)

Word order.

Chinese low

Prepositions

Word order.

Learning Path

Prerequisites

Next
O Infinitivo em Hindi: Verbos como Substantivos e Obrigações (-nā/-ne)

Learn These First

A2 Builds On

Mudanças nos substantivos em hindi: O caso oblíquo (लड़का → लड़के)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais importantes e, confesso, um pouquin...

Vídeos relacionados

बिज़नेस प्लान कैसे लिखें? How to Write Business Business Plan in Hindi? What is Business Model? 12:15

बिज़नेस प्लान कैसे लिखें? How to Write Business Business Plan in Hindi? What is Business Model?
क्यों Arunita हुई Emotional अपनी Story सुनकर | Indian Idol | Performance 08:40

क्यों Arunita हुई Emotional अपनी Story सुनकर | Indian Idol | Performance
PKL Highlights: Gujarat Giants vs Telugu Titans | Pro Kabaddi League Season 12 | Hindi 03:00

PKL Highlights: Gujarat Giants vs Telugu Titans | Pro Kabaddi League Season 12 | Hindi
Pós-posições em Hindi - Aula 01 YouTube

Pós-posições em Hindi - Aula 01

Aulas de Hindi
Gramática de Hindi: O Caso Oblíquo YouTube

Gramática de Hindi: O Caso Oblíquo

Aprenda Hindi
Hindi Postpositions & Oblique Case YouTube

Hindi Postpositions & Oblique Case

Aprenda Hindi

Related Grammar Rules

B2

Pós-posições Compostas (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou até aqui, é porque já superou o básico do hindi e agora quer dar a...
A2

Expressando Direção: Em direção a (की तरफ)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um conceito fundamental do hindi: como expressar a ideia...
B1

Expressando Propósito: Usando 'para' e 'a fim de' com verbos em hindi

Overview Por que você está lendo este guia agora? Sério. Você não está fazendo isso apenas por diversão... (rest of 120...
A1

Posposição em Hindi को (ko): para, a

Overview Você já sentiu que suas frases em hindi flutuam sem conexão? Você tem as pessoas, tem os verbos, mas quem faz o...
A1

Posposição Hindi 'Mein' (Em/Dentro)

Overview Já se perguntou por que você está "em" um quarto, "com" pressa (em pressa), ou comprando algo "em" dólares? O h...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!