Como perguntar 'Como' em hindi (Kaisa, Kaise, Kaisi)
kaisa, kaisi ou kaise para perguntar sobre a qualidade ou o modo, sempre combinando com o gênero do objeto.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, 'how' (kaisa) changes its ending to match the gender and number of the noun it describes.
- Use 'kaisa' (कैसा) for masculine singular nouns: 'Yeh ghar kaisa hai?'
- Use 'kaisi' (कैसी) for feminine singular/plural nouns: 'Yeh chai kaisi hai?'
- Use 'kaise' (कैसे) for masculine plural or formal respect: 'Aap kaise hain?'
Overview
como é um processo dinâmico que vai muito além de uma única palavra estática como o nosso como em português. Você vai se deparar com três formas: कैसा (kaisa), कैसे (kaise) e कैसी (kaisi). Se você está acostumado com a estabilidade do português, onde como nunca muda, isso pode parecer um pouco estranho no começo.o carro é bonito, a casa é bonita). No hindi, o interrogativo que pergunta sobre a qualidade de algo (kaisa) funciona exatamente como um adjetivo.concordar com o substantivo que você está investigando. Se o substantivo é masculino, usamos kaisa; se é feminino, kaisi. É como se estivéssemos perguntando de que tipo? em vez de apenas como?.kaise, que atua como um advérbio. Essa distinção entre usar o termo como adjetivo (variável) ou como advérbio (invariável) é a chave para soar natural. Para nós, brasileiros, é um exercício de atenção: antes de perguntar, identifique se você está descrevendo um objeto (substantivo) ou um processo (verbo).kaise e fique tranquilo.kaisa, kaise e kaisi, você precisa primeiro definir a função gramatical na sua frase. Estamos perguntando sobre a qualidade de um substantivo ou sobre o modo de um verbo?- 1Uso Adjetival (Qualidade ou Estado): Aqui, o interrogativo funciona como um adjetivo terminando em
-ā. Ele deve concordar com o gênero e número do substantivo.
- Masculino Singular (
kaisa): Usamos para substantivos masculinos singulares. Ex:आज का मौसम कैसा है?(Āj kā mausam kaisā hai?- Como está o tempo hoje?).मौसम(tempo/clima) é masculino. - Masculino Plural (
kaise): Quando o substantivo masculino está no plural, oavirae. Ex:तुम्हारे नए जूते कैसे हैं?(Tumhāre nae jūte kaise haiṁ?- Como estão seus sapatos novos?).जूते(sapatos) é masculino plural. - Feminino (Singular ou Plural -
kaisi): O hindi simplifica para o feminino. Tanto singular quanto plural usamkaisi. Ex:आपकी गाड़ी कैसी है?(Āpkī gāṛī kaisi hai?- Como está seu carro?).गाड़ी(carro) é feminino.
- 1Uso Adverbial (Modo de Ação): Quando a pergunta é sobre
comoalgo é feito, o termo é semprekaise. Ele não muda, não importa o sujeito. É o equivalente ao nosso advérbio de modo. Ex:आप यह कैसे करते हैं?(Āp yah kaise karte haiṁ?- Como você faz isso?). Aqui, não importa se quem faz é homem ou mulher, okaisepermanece fixo porque ele modifica o verboकरते हैं(fazer).
está bom, está grande), use a forma adjetival. Se responde com um modo (ex: de ônibus, rapidamente), use kaise.kaisa vem da raiz interrogativa k- (a mesma de kyā - o quê, kaun - quem). O sufixo -aisa dá a ideia de semelhante a isso. O padrão segue rigorosamente a declinação dos adjetivos terminados em -ā.कैसा (kaisā) | लड़का (menino) | वह लड़का कैसा है? |कैसे (kaise) | लड़के (meninos) | वे लड़के कैसे हैं? |कैसी (kaisī) | लड़की (menina) | वह लड़की कैसी है? |कैसी (kaisī) | लड़कियाँ (meninas) | वे लड़कियाँ कैसी हैं? |कैसे (kaise) | आप काम कैसे करते हैं? |-e no kaise adverbial é uma constante, o que facilita muito a memorização para nós, brasileiros, que já estamos acostumados com a concordância, mas aqui temos um porto seguro invariável.kaisa, kaise e kaisi é onipresente no dia a dia. Você vai usar em quase todas as interações sociais.- 1Bem-estar e Saúde: É a forma padrão de perguntar como alguém está.
तुम कैसे हो?(Como você está? - informal) ouआपकी तबीयत कैसी है?(Como está sua saúde?). Aqui,तबीयतé feminino, então usamoskaisi.
- 1Opinião: Quer saber o que alguém achou de um filme ou de um restaurante?
आपको फिल्म कैसी लगी?(O que você achou do filme?). O uso do verbolagnā(parecer/sentir) com o interrogativo é uma estrutura clássica.
- 1Método (Adverbial): Essencial para resolver problemas no trabalho ou na vida cotidiana.
Como eu instalo esse app?
,Como eu chego no metrô?
. Ex:मैं टिकट कैसे बुक करूँ?(Como eu reservo o bilhete?).
- 1Surpresa ou Indignação: Sabe quando alguém faz algo que você não acredita? O tom de voz muda e o
kaiseganha força.तुम ऐसा कैसे कह सकते हो?(Como você pode dizer uma coisa dessas?!). É exatamente como usamos nossocomoem português para expressar incredulidade.
- 1Erro de Interferência (Uso Adverbial): O erro mais comum é tentar concordar o
kaisequando ele está modificando um verbo. Ex:*तुम ऑफिस कैसी जाते हो?pensando que, porque a pessoa é mulher, deve usarkaisi.
- Por que acontece: Nossa mente brasileira tenta aplicar a concordância de gênero em tudo, já que no português o adjetivo concorda com o sujeito. No hindi, o advérbio de modo é invariável.
- 1Confusão com o
आप(Formal): Muitos alunos acham que devem usarkaisiao falar com uma mulher usando o pronome formalआप.
- Por que acontece: O pronome
आपé tratado gramaticalmente como plural. Portanto,आप कैसे हैं?é a forma padrão e respeitosa para todos, independentemente do gênero. Usarkaisinão está errado, maskaiseé o padrão de polidez neutra.
- 1Esquecer o Plural Masculino: Usar
kaisapara substantivos masculinos plurais comoकपड़े(roupas) ouजूते(sapatos).
- Por que acontece: Em português, o
comonão muda, então o aluno esquece que okaisaé um adjetivo que precisa flexionar. É preciso lembrar: substantivo masculino plural =kaise.
kaise com outras formas interrogativas. Veja a tabela abaixo:kaisa/kaisi | Adjetivo (Estado/Qualidade) | Como é? (concordando com o substantivo) |kaise | Advérbio (Modo/Método) | Como? (invariável, modo de fazer) |kyā | Interrogativo (O quê) | O quê? ou partícula de pergunta (Sim/Não) |kaun | Interrogativo (Quem) | Quem? |como para tudo, no hindi a gramática exige que você classifique a natureza da sua pergunta antes de escolher a palavra.- 1Pergunta: O
kaisesempre será usado para o plural?
आप (que funciona como plural), o kaise é a forma correta.- 1Pergunta: Se eu errar a concordância, os nativos vão me entender?
os casa bonita em português. É algo que você corrige com prática constante.- 1Pergunta: Por que
सब(tudo) é tratado como masculino singular?
सब कैसा है? (Como está tudo?), o conceito de tudo é tratado como um bloco único masculino singular, por isso usamos kaisa.Kaisa Agreement Table
| Gender | Number | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
Kaisa
|
Yeh kaisa hai?
|
|
Feminine
|
Singular
|
Kaisi
|
Yeh kaisi hai?
|
|
Masculine
|
Plural
|
Kaise
|
Ve kaise hain?
|
|
Feminine
|
Plural
|
Kaisi
|
Ve kaisi hain?
|
|
Formal
|
Respectful
|
Kaise
|
Aap kaise hain?
|
|
Neutral
|
General
|
Kaisa
|
Sab kaisa hai?
|
Meanings
The word 'kaisa' functions as an interrogative adjective used to ask about the quality, state, or condition of a noun.
Quality/State
Asking about the nature or condition of an object or person.
“फिल्म कैसी है?”
“खाना कैसा है?”
Reference Table
| Forma | Concordância | Contexto de Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Kaisa (कैसा)
|
Masculino Singular
|
Perguntar sobre um homem ou objeto masculino.
|
Yeh kaisa hai, bhai? (Como é isso, irmão?)
|
|
Kaisi (कैसी)
|
Feminino Singular
|
Perguntar sobre uma mulher ou objeto feminino.
|
Woh kaisi hai, didi? (Como ela está, irmã?)
|
|
Kaisi (कैसी)
|
Feminino Plural
|
Perguntar sobre várias mulheres ou objetos femininos.
|
Woh sab kaisi hain? (Como elas estão?)
|
|
Kaise (कैसे)
|
Masculino Plural
|
Perguntar sobre vários homens ou grupos mistos.
|
Aap kaise hain, ji? (Como vocês estão?)
|
|
Kaise (कैसे)
|
Respeitoso (Aap)
|
Perguntar formalmente a uma pessoa, independente do gênero.
|
Aap kaise hain, sir? (Como o senhor está?)
|
|
Kaise (कैसे)
|
Adverbial (Modo)
|
Perguntar sobre o método de uma ação.
|
Main yeh kaise karoon? (Como eu faço isso?)
|
Espectro de formalidade
आप कैसे हैं? (Greeting)
तुम कैसे हो? (Greeting)
तू कैसा है? (Greeting)
क्या हाल है? (Greeting)
As Várias Faces do 'Como'
Qualidade (Adjetivo)
- Kaisa Como/Que tipo (Masc)
- Kaisi Como/Que tipo (Fem)
Modo (Advérbio)
- Kaise Por qual método
Tabela de Concordância
Escolhendo o 'Como' certo
Você está perguntando sobre a qualidade?
O substantivo é feminino?
É plural ou formal?
Perguntas Comuns com Kaise
Saúde
- • Aap kaise hain?
- • Tabiyat kaisi hai?
Método
- • Yeh kaise hota hai?
- • Kaise jaana hai?
Opinião
- • Mausam kaisa hai?
- • Khana kaisa hai?
Exemplos por nível
यह कैसा है?
How is this?
खाना कैसा है?
How is the food?
आप कैसे हैं?
How are you?
चाय कैसी है?
How is the tea?
आपका नया घर कैसा है?
How is your new house?
यह फिल्म कैसी है?
How is this movie?
वे लोग कैसे हैं?
How are those people?
आपकी हिंदी कैसी है?
How is your Hindi?
आज का मौसम कैसा लग रहा है?
How does the weather feel today?
आपकी यात्रा कैसी रही?
How was your trip?
तुम्हारे दोस्त कैसे हैं?
How are your friends?
यह किताब कैसी है?
How is this book?
आपका अनुभव कैसा रहा?
How was your experience?
यह स्थिति कैसी है?
How is this situation?
आपके विचार कैसे हैं?
How are your thoughts?
यह योजना कैसी है?
How is this plan?
उसकी कार्यशैली कैसी है?
How is his work style?
यह निर्णय कैसा रहेगा?
How will this decision be?
आपके सुझाव कैसे हैं?
How are your suggestions?
यह व्यवस्था कैसी है?
How is this arrangement?
उसकी दार्शनिक दृष्टि कैसी है?
How is his philosophical perspective?
यह ऐतिहासिक घटना कैसी थी?
How was this historical event?
आपके तर्क कैसे हैं?
How are your arguments?
यह कलाकृति कैसी है?
How is this artwork?
Fácil de confundir
Learners mix up adjective and adverb usage.
Both are used in questions.
Both are interrogative adjectives.
Erros comuns
Chai kaisa hai?
Chai kaisi hai?
Aap kaisa hain?
Aap kaise hain?
Log kaisa hai?
Log kaise hain?
Ghar kaisi hai?
Ghar kaisa hai?
Yeh kaisa hai?
Yeh kaisi hai? (if referring to a feminine noun)
Ve kaisa hai?
Ve kaise hain?
Sab kaisa hain?
Sab kaisa hai?
Kaise tum ho?
Tum kaise ho?
Kaisa tha woh?
Woh kaisa tha?
Kaisi hai chai?
Chai kaisi hai?
Kaisa log?
Kaise log?
Kaisi kaam?
Kaisa kaam?
Kaisa baatein?
Kaisi baatein?
Padrões de frases
Yeh ___ kaisa hai?
Yeh ___ kaisi hai?
Aap ___ kaise hain?
___ kaisa tha?
Real World Usage
Yeh photo kaisi hai?
Kaisa hai?
Aapka anubhav kaisa raha?
Yeh jagah kaisi hai?
Khana kaisa tha?
Yeh lesson kaisa hai?
A Regra do 'Aap'
kaise com Aap, mesmo falando com uma só pessoa, pois é o plural de respeito: Aap kaise hain, sir?.
Cuidado com o Gênero
Yeh coffee kaisi hai?.
Perguntando Preços
kaise diya? é o jeito mais natural de perguntar o preço de algo: Bhai, yeh kaise diya?.
Smart Tips
Check if it ends in 'a' or 'i'.
Always use 'kaise'.
Use 'kaise' for plural.
Keep the agreement consistent.
Pronúncia
Nasalization
The 'n' in 'hain' is nasalized.
Rising
Kaisa hai? ↗
Standard question intonation
Memorize
Mnemônico
Kais-A (Masculine ends in A), Kais-I (Feminine ends in I), Kais-E (Plural/Respect ends in E).
Associação visual
Imagine a scale. If it's a boy, the scale tips to 'A'. If it's a girl, it tips to 'I'. If it's a group, it tips to 'E'.
Rhyme
Masculine is A, Feminine is I, Plural is E, that's how we try!
Story
Rahul (masculine) asks 'Yeh kaisa hai?'. Priya (feminine) asks 'Yeh kaisi hai?'. They both ask their parents 'Aap kaise hain?'.
Word Web
Desafio
Look at 5 objects in your room and ask 'Yeh [object] kaisa/kaisi hai?' out loud.
Notas culturais
Very common in daily greetings.
Used in business to inquire about progress.
Often shortened in text.
Derived from Sanskrit 'kīdṛśa' (what kind).
Iniciadores de conversa
Aap kaise hain?
Yeh khana kaisa hai?
Aapki nayi job kaisi hai?
Yeh situation kaisi hai?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesChai ___ hai?
Aap ___ hain?
Find and fix the mistake:
Ghar kaisi hai?
hai / kaisa / ghar / yeh
How is the movie?
Log ___ hain?
Din ___ tha?
Find and fix the mistake:
Ve log kaisa hai?
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesAaj mausam ___ hai?
office / kaise / aap / hain / jaate
How is your sister?
Escolha a melhor tradução:
Combine o Substantivo com a Forma:
Aapka kaam kaisa chal rahi hai?
Yeh sab cheezein ___ hain?
Selecione a correta:
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
It changes to agree with the gender and number of the noun.
Mostly for quality. Use 'kaise' for manner.
Most nouns ending in 'a' are masculine, 'i' are feminine.
Yes, to ask about their health or state.
Try to learn the noun with its gender.
It's used for plural and formal singular.
Yes, for emphasis.
The grammar remains the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cómo
Hindi requires gender-number agreement.
Comment
Hindi 'kaisa' is an adjective.
Wie
Hindi 'kaisa' is inflected.
Dono
Japanese has no gender agreement.
Kayfa
Hindi 'kaisa' is highly inflected.
Zenme
Chinese has no gender/number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Superlativos em Hindi: O Melhor, O Pior (Sabse)
Overview Alguma vez quis dizer que algo é o "Maioral" (G.O.A.T.) em hindi? Quer esteja a discutir que SRK é o melhor ato...
O Poder do "Só": Usando Hi (ही) para Ênfase
### Overview Fala pessoal! Vamos falar hoje sobre uma das ferramentas mais úteis e, ao mesmo tempo, mais negligenciadas...
Intensificadores: Muito, Bastante e Meio que (Bahut/Kāfī)
### Overview No nível C1 de hindi, a comunicação transcende a simples descrição e entra no domínio da expressão matizad...
Reduplicação Coloquial: Repetindo adjetivos em hindi (गरम-गरम)
Overview Sabe quando você pede comida no iFood e quer que a batata chegue *pelando* de quente, não apenas morna? Em port...
Comparar coisas em hindi: Melhor, mais e o melhor (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar fundo na gramática hindi hoje. Comparar coisas é uma das funções...