Futuro em Hindi: Dizendo 'Eu farei' (-gā/-gī)
ge à raiz do verbo para indicar o que vai acontecer.
Grammar Rule in 30 Seconds
To express the future in Hindi, add -gā, -gī, -ge, or -gī (plural) to the verb root based on the subject's gender and number.
- Masculine singular: Add -gā (e.g., main jāūngā - I will go).
- Feminine singular: Add -gī (e.g., main jāūngī - I will go).
- Plural/Formal: Use -ge for masculine or -gī (with nasalization) for feminine.
Overview
-gā, -gī e -ge.karnā (fazer)? Você tira o -nā e sobra o kar-. Esse é o coração do verbo. Depois, a gente cola o sufixo de futuro que indica quem está fazendo a ação.main karūngā (se eu for homem) ou main karūngī (se eu for mulher). Percebeu? O radical kar- ficou igual, mas a terminação mudou por causa do gênero.tū (tu, bem íntimo), tum (você, casual) e āp (você, formal). Cada um tem uma terminação específica. É como se o verbo carregasse um 'RG' completo de quem está falando.jā- (ir), a gente só cuida para a pronúncia ficar fluida. jā- + egā vira jāegā. É tranquilo, não precisa complicar.- 1Planos concretos: 'Amanhã eu vou trabalhar' ->
main kal kām karūngā. - 2Previsões: 'Vai chover amanhã' ->
kal bārish hogī. Aqui, comobārish(chuva) é feminino, a gente usahogī. - 3Compromissos: 'O trem vai chegar às 10' ->
relgāṛī das baje āegī. - 4Condicionais: 'Se você estudar, vai passar' ->
agar tum paṛhoge, to saphal hoge.
- 1Errar o gênero: O erro mais comum é o brasileiro esquecer de mudar o
-gāpara-gīquando uma mulher está falando. Como no português a gente não faz isso, o cérebro ignora. Dica: treine frases falando sobre você mesmo no espelho. - 2Misturar formalidade: Usar o sufixo de
tum(casual) quando você está usando o pronomeāp(formal). É como chamar seu chefe de 'você' em um contexto que exigiria 'o senhor'. - 3Esquecer a nasalização: O som nasalizado (o til ou o pontinho em cima do
n) no final dos verbos (-ūngā,-eṅge) é fundamental. Se você não fizer, o som fica estranho e pode mudar o significado.
- 1Preciso usar o pronome sempre? Não! Em hindi, como o verbo é muito específico, você pode omitir o 'eu' ou 'nós' se o contexto estiver claro.
- 2E se o verbo terminar em vogal? A regra é a mesma, mas às vezes a gente insere um 'y' de ligação para o som ficar mais natural, como em
piyegā(ele beberá). - 3O futuro do hindi serve para expressar vontade ou desejo? Não, para isso a gente usa o subjuntivo. O futuro
-gā/-gīé para fatos e planos concretos, quase como uma certeza.
Future Tense Suffixes
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
-
|
-
|
|
Tum (You-inf)
|
-oge
|
-ogī
|
-
|
-
|
|
Vah/Yeh (He/She)
|
-egā
|
-egī
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Āp (You-form)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
Meanings
The future tense is used to describe actions that will happen at a later time or to express intentions.
Simple Future
Predicting an event or stating an intention.
“वह खाना खाएगा।”
“हम फिल्म देखेंगे।”
Polite Request/Suggestion
Using the future tense to make a soft suggestion.
“क्या आप चाय पिएंगे?”
“हम कल बात करेंगे।”
Reference Table
| Sujeito | Final Masculino | Final Feminino | Exemplo (Raiz: jā - ir) |
|---|---|---|---|
|
main (Eu)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
jāūngā / jāūngī
|
|
tum (Você-casual)
|
-oge
|
-ogī
|
jāoge / jāogī
|
|
voh (Ele/Ela)
|
-egā
|
-egī
|
jāegā / jāegī
|
|
aap (Você-formal)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
hum (Nós)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
ve (Eles/Elas)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
Espectro de formalidade
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main ā rā hūn (often used for near future). (General)
Quando usar o Futuro
Planos
- Viagem Planos de viagem
- Reunião Chamadas de Zoom
Promessas
- Ajuda Eu vou ajudar
- Ligar Eu vou ligar
Vida Diária
- Clima Chuva/Sol
- Comida Pedir online
Finais Masculinos vs. Femininos
Escolhendo o Final Correto
O sujeito é 'Eu' (Main)?
É singular 'Ele/Ela' (Voh)?
Raízes de Verbos Comuns
Movimento
- • jā (ir)
- • ā (vir)
- • daud (correr)
Ações
- • kar (fazer)
- • dekh (ver)
- • bol (falar)
Consumo
- • khā (comer)
- • pī (beber)
Exemplos por nível
मैं जाऊँगा।
I will go.
वह खाएगा।
He will eat.
हम खेलेंगे।
We will play.
तुम आओगे।
You will come.
क्या तुम कल आओगे?
Will you come tomorrow?
मैं आज काम नहीं करूँगा।
I will not work today.
वे फिल्म देखेंगे।
They will watch a movie.
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea?
मुझे लगता है कि बारिश होगी।
I think it will rain.
हम अगले हफ्ते मिलेंगे।
We will meet next week.
क्या आपको लगता है कि वह जीतेगा?
Do you think he will win?
वह शायद देर से आएगा।
He will probably come late.
वह घर पर सो रहा होगा।
He must be sleeping at home.
अगर तुम आओगे, तो हम बात करेंगे।
If you come, we will talk.
मुझे उम्मीद है कि सब ठीक होगा।
I hope everything will be fine.
क्या आप मुझे बता सकेंगे कि यह कैसे करना है?
Will you be able to tell me how to do this?
जो होगा, देखा जाएगा।
Whatever will happen, will be seen.
वह शायद ही कभी ऐसा करेगा।
He will hardly ever do such a thing.
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि सब तैयार हो।
We will have to ensure that everything is ready.
क्या आप कृपया मुझे सूचित करेंगे?
Will you please inform me?
भविष्य में, हम इन समस्याओं का सामना करेंगे।
In the future, we will face these problems.
वह न केवल आएगा, बल्कि मदद भी करेगा।
He will not only come, but also help.
क्या यह संभव होगा कि हम कल मिलें?
Would it be possible for us to meet tomorrow?
समय ही बताएगा कि क्या सही होगा।
Time will tell what will be right.
Fácil de confundir
Learners use present tense for future plans.
Using future for possibilities.
Using future as a command.
Erros comuns
Main jāūngī (said by male)
Main jāūngā
Main jānāgā
Main jāūngā
Main nahīn jāūngā
Main nahīn jāūngā
Vah jāūngā
Vah jāegā
Tum jāūngā
Tum jāoge
Hum jāegā
Hum jāenge
Kyā main jāūngā?
Kyā main jāūngā?
Āp jāoge
Āp jāenge
Main kal jātā hūn
Main kal jāūngā
Ve jāegā
Ve jāenge
Main karūngā hoga
Main kar rahā hūngā
Agar main jāūngā
Agar main jāūngā (conditional usage)
Woh shayad āegā
Woh shayad āe (subjunctive)
Padrões de frases
Main ___ jāūngā.
Kya tum ___ karoge?
Hum ___ milenge.
Vah ___ khāegā.
Real World Usage
Hum kab milenge?
Main is role mein mehnat karūngā.
Main ek pizza lūngā.
Train kab āegī?
Main kal post karūngā.
Hum is par kal charcha karenge.
O 'Ga' é o Segredo
main āūngā.Cuidado com o Som Nasal
hum milenge.Respeito no Futuro
aap kab āenge?.Smart Tips
Always use the plural 'enge' for respect.
Use masculine as the default.
Add 'kal' or 'agle hafte' to clarify.
Place 'Kyā' at the very start.
Pronúncia
Nasalization
The 'ng' in -ūngā is nasalized.
Question
Kyā tum āoge? ↑
Rising pitch at the end.
Memorize
Mnemônico
Think of the 'G' in 'Go' for the future tense endings.
Associação visual
Imagine a giant letter G floating into the future. Every time you see a verb, attach a G-sticker to it.
Rhyme
For boys it's gā, for girls it's gī, the future is as easy as can be!
Story
Ravi is planning his day. He says 'Main khāūngā' (I will eat). His sister says 'Main jāūngī' (I will go). They both agree 'Hum milenge' (We will meet).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about what you will do tomorrow.
Notas culturais
Future tense is often used to express polite intent in hospitality.
Derived from Sanskrit future tense markers.
Iniciadores de conversa
Kal aap kya karenge?
Kya aap agle saal Bharat jayenge?
Kya aapko lagta hai kal baarish hogi?
Aapka agla bada project kya hoga?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
main ye kām ___. (Eu vou fazer este trabalho.)
Escolha a forma plural correta:
Find and fix the mistake:
kyā tum khānā khāegā?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesMain kal school ___ (jānā).
Tum kya ___ (khānā)?
Find and fix the mistake:
Vah kal āūngā.
Main khāūngā.
Hum
Vah ___.
kal / main / āūngā
Āp ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesvoh kal ___.
Hindi / main / bolūngā
Nós vamos nos encontrar.
Pergunta formal:
main khelūngā.
Combine os pares:
bārish ___.
Ela vai estudar?
Futuro negativo:
ve gā ___.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It depends on the gender of the speaker or the subject.
No, use the imperative for commands.
No, Hindi is strictly gendered.
Start with 'Kyā'.
Default to masculine.
No, it can be dropped if the verb is clear.
Hindi uses suffixes instead of 'will'.
No, that's a different tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Spanish suffixes are one set for all genders.
Futur simple
French doesn't change for gender.
Werden + infinitive
Hindi uses suffixes.
Non-past tense
Hindi has distinct tenses.
Sa- prefix
Arabic uses a prefix.
Hui
Hindi conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Verbos irregulares no futuro em hindi: Tomar, Dar, Ser (लूँगा, दूँगा, होगा)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou até aqui, já deve ter percebido que o hindi tem uma estrutura lógi...
Dizer "Não farei" em hindi (Negação do Futuro)
### Overview Dominar a negação é fundamental para expressar uma gama completa de ideias em qualquer idioma. Em hindi, e...
Estar prestes a (ne wala)
O seu entregador do Zomato acabou de mandar mensagem: "Main pahunchne vaalaa hoon". Ele não está dizendo que *vai* chega...
Probabilidades em Hindi: 'Deve ter' e 'Provavelmente' (Futuro Presuntivo)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai fazer o seu Hindi soar muito mais natural e, hone...
Futuro Perfeito em Hindi: 'Terei feito' e 'Deve ter feito' (Past Participle + hogā)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no 'Hindi Future Perfect' (também chamado de Presuntivo Perfeito). Se você...
Presunção Passada: 'Deve ter feito' (kiya hoga)
Overview Já mandou uma mensagem e ficou no vácuo? Você diz para si mesmo: "Ela deve ter dormido." Ou vê as ruas molhadas...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Expressando existência: "Há/Existe" em hindi (है / हैं)
### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar hindi, vai perceber logo de cara que a forma co...
Pedidos educados em hindi: A forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: a polidez. Sabe...
Comandos em Hindi: O 'Tum' Amigável (Verbo + o)
Overview Imagine que você está relaxando com seu colega de quarto e quer que ele "passe o controle" ou "baixe a música"....
Verbos em Hindi: A Forma de Dicionário (-na)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a estudar Hindi, a primeira coisa que precisa entender é c...
Querer em Hindi: Expressando desejos com `चाहना` (chāhnā)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já passou pela situação de estar em um restaurante indiano em Delhi, morr...
