Grammar Rule in 30 Seconds
To express the future in Hindi, add -gā, -gī, -ge, or -gī (plural) to the verb root based on the subject's gender and number.
- Masculine singular: Add -gā (e.g., main jāūngā - I will go).
- Feminine singular: Add -gī (e.g., main jāūngī - I will go).
- Plural/Formal: Use -ge for masculine or -gī (with nasalization) for feminine.
Overview
-gā/-gī/-ge 형태에 대해 깊이 있게 알아보겠습니다. 한국어에서는 미래를 표현할 때 동사 어간 뒤에 '-ㄹ 것이다'나 '-겠다'를 붙여서 비교적 단순하게 시제를 표현하죠.jāūngā(남성) 또는 jāūngī(여성)로 변화합니다. 이는 한국어에는 없는 '문법적 성(Gender)' 개념이 동사 활용에 깊숙이 관여하기 때문입니다. 처음에는 이 규칙이 매우 복잡해 보일 수 있지만, 이 체계를 이해하면 힌디어 문장의 주어가 누구인지 문맥 없이도 명확히 파악할 수 있는 강력한 도구가 됩니다.-nā를 떼어낸 '어간(Stem)'에 미래 시제 어미를 결합하여 만듭니다. 한국어의 '가다'에서 '가-'를 추출하는 것과 같습니다. 하지만 한국어는 '가-' 뒤에 '-ㄹ 것이다'를 붙이는 고정된 형태를 취하는 반면, 힌디어는 주어에 따라 어미가 변하는 '일치(Agreement)' 현상이 일어납니다. 한국어 학습자에게 가장 낯선 부분은 이 '성별 일치'입니다. 힌디어에서 동사는 마치 형용사처럼 주어의 성별과 수에 맞춰 변신합니다.likhnā(쓰다)라는 동사를 봅시다. 어간은 likh-입니다. 여기서 주어가 '그(남성)'라면 voh likhegā가 되고, '그녀(여성)'라면 voh likhegī가 됩니다.tū(친밀), tum(보통), āp(존칭)에 따라 어미가 달라지며, 이는 한국어의 높임말 체계와 유사한 사회적 기능을 수행합니다.maiṁ (나) | ~할 것이다 | -ūngā | -ūngī | karūngā/karūngī | jāūngā/jāūngī |voh (그/그녀) | ~할 것이다 | -egā | -egī | karegā/karegī | jāegā/jāegī |tum (너-보통) | ~할 것이다 | -oge | -ogī | karoge/karogī | jāoge/jāogī |āp (당신-존칭) | ~하실 것이다 | -eṅge | -eṅgī | kareṅge/kareṅgī | jāeṅge/jāeṅgī |- 1확정된 미래의 계획: '내일 서울에 갈 것이다'와 같이 의도가 확실할 때 사용합니다.
maiṁ kal dilli jāūngā. - 2예측: 날씨나 사건을 예측할 때 사용합니다.
kal bārish hogī(내일 비가 올 것이다). - 3스케줄: '기차가 10시에 올 것이다'처럼 정해진 일정을 말할 때 사용합니다.
relgāṛī das baje āegī. - 4조건문: '만약 ~하면 ~할 것이다'라는 구조에서 결과절에 사용합니다.
agar tum paṛhoge, to saphal hoge(공부하면 성공할 것이다).
bārish(비)가 여성 명사이므로 동사 어미도 여성형인 hogī를 써야 합니다. 이는 명사의 성(Gender) 개념을 익히는 것이 미래 시제 사용의 핵심임을 보여줍니다.- 1성별 일치 오류: 한국어에는 성별에 따른 동사 변화가 없기 때문에, 한국인 학습자들은 무의식적으로 남성형 어미
-gā만 사용하는 경향이 있습니다. 이는 마치 한국어에서 '가다'를 '가요'로만 쓰는 것과 비슷하게 들립니다. 여성 주어일 때는 반드시-gī로 바꿔야 합니다. - 2존칭 오류:
āp를 사용하면서 동사는tum형태인-oge를 쓰는 경우입니다. 이는 한국어에서 '사장님, 밥 먹었어?'라고 반말을 하는 것과 같은 결례가 될 수 있습니다. 존칭āp에는 항상-eṅge를 사용하세요. - 3비음화(Nasalization) 누락:
maiṁ이나āp문장에서-ūngā나-eṅge의 비음(콧소리)을 빼먹는 경우가 많습니다. 한국어의 받침 'ㅇ' 발음과 비슷하지만 힌디어에서는 문법적 차이를 만드는 중요한 요소이므로 주의해야 합니다.
tū와 tum의 차이는 무엇인가요?tū는 매우 친밀한 관계(가족, 연인)에서 쓰며, tum은 친구나 동료 사이의 일반적인 반말입니다. 한국어의 '너'와 '자네/당신' 정도의 뉘앙스 차이로 이해하세요.ँ나 n)이 중요한가요?Future Tense Suffixes
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
-
|
-
|
|
Tum (You-inf)
|
-oge
|
-ogī
|
-
|
-
|
|
Vah/Yeh (He/She)
|
-egā
|
-egī
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Āp (You-form)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
Meanings
The future tense is used to describe actions that will happen at a later time or to express intentions.
Simple Future
Predicting an event or stating an intention.
“वह खाना खाएगा।”
“हम फिल्म देखेंगे।”
Polite Request/Suggestion
Using the future tense to make a soft suggestion.
“क्या आप चाय पिएंगे?”
“हम कल बात करेंगे।”
Reference Table
| 주어 | 남성형 어미 | 여성형 어미 | 예시 (어간: jā - 가다) |
|---|---|---|---|
|
main (나)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
jāūngā / jāūngī
|
|
tum (너-캐주얼)
|
-oge
|
-ogī
|
jāoge / jāogī
|
|
voh (그/그녀)
|
-egā
|
-egī
|
jāegā / jāegī
|
|
aap (당신-존칭)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
hum (우리)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
ve (그들)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
격식 수준 스펙트럼
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main ā rā hūn (often used for near future). (General)
미래 시제는 언제 쓸까요?
계획
- 여행 Travel plans
- 회의 Zoom calls
약속
- 도움 I will help
- 전화 I will call
일상생활
- 날씨 Rain/Sun
- 음식 Ordering online
남성형 vs 여성형 어미
알맞은 미래형 어미 고르기
주어가 '나'(Main)인가요?
단수 '그/그녀'(Voh)인가요?
자주 쓰는 미래 시제 동사 어간
이동
- • jā (가다)
- • ā (오다)
- • daud (달리다)
행동
- • kar (하다)
- • dekh (보다)
- • bol (말하다)
섭취
- • khā (먹다)
- • pī (마시다)
수준별 예문
मैं जाऊँगा।
I will go.
वह खाएगा।
He will eat.
हम खेलेंगे।
We will play.
तुम आओगे।
You will come.
क्या तुम कल आओगे?
Will you come tomorrow?
मैं आज काम नहीं करूँगा।
I will not work today.
वे फिल्म देखेंगे।
They will watch a movie.
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea?
मुझे लगता है कि बारिश होगी।
I think it will rain.
हम अगले हफ्ते मिलेंगे।
We will meet next week.
क्या आपको लगता है कि वह जीतेगा?
Do you think he will win?
वह शायद देर से आएगा।
He will probably come late.
वह घर पर सो रहा होगा।
He must be sleeping at home.
अगर तुम आओगे, तो हम बात करेंगे।
If you come, we will talk.
मुझे उम्मीद है कि सब ठीक होगा।
I hope everything will be fine.
क्या आप मुझे बता सकेंगे कि यह कैसे करना है?
Will you be able to tell me how to do this?
जो होगा, देखा जाएगा।
Whatever will happen, will be seen.
वह शायद ही कभी ऐसा करेगा।
He will hardly ever do such a thing.
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि सब तैयार हो।
We will have to ensure that everything is ready.
क्या आप कृपया मुझे सूचित करेंगे?
Will you please inform me?
भविष्य में, हम इन समस्याओं का सामना करेंगे।
In the future, we will face these problems.
वह न केवल आएगा, बल्कि मदद भी करेगा।
He will not only come, but also help.
क्या यह संभव होगा कि हम कल मिलें?
Would it be possible for us to meet tomorrow?
समय ही बताएगा कि क्या सही होगा।
Time will tell what will be right.
혼동하기 쉬운
Learners use present tense for future plans.
Using future for possibilities.
Using future as a command.
자주 하는 실수
Main jāūngī (said by male)
Main jāūngā
Main jānāgā
Main jāūngā
Main nahīn jāūngā
Main nahīn jāūngā
Vah jāūngā
Vah jāegā
Tum jāūngā
Tum jāoge
Hum jāegā
Hum jāenge
Kyā main jāūngā?
Kyā main jāūngā?
Āp jāoge
Āp jāenge
Main kal jātā hūn
Main kal jāūngā
Ve jāegā
Ve jāenge
Main karūngā hoga
Main kar rahā hūngā
Agar main jāūngā
Agar main jāūngā (conditional usage)
Woh shayad āegā
Woh shayad āe (subjunctive)
문장 패턴
Main ___ jāūngā.
Kya tum ___ karoge?
Hum ___ milenge.
Vah ___ khāegā.
Real World Usage
Hum kab milenge?
Main is role mein mehnat karūngā.
Main ek pizza lūngā.
Train kab āegī?
Main kal post karūngā.
Hum is par kal charcha karenge.
'Ga'만 기억해도 절반은 성공!
main āūngā.처럼요.비음(코소리)을 챙겨주세요
main āūngī.가 어색하게 들릴 수 있거든요.미래를 말할 때도 예의가 중요해요
-enge를 써서 존중을 표해요. aap kab āenge?라고 물어보세요.Smart Tips
Always use the plural 'enge' for respect.
Use masculine as the default.
Add 'kal' or 'agle hafte' to clarify.
Place 'Kyā' at the very start.
발음
Nasalization
The 'ng' in -ūngā is nasalized.
Question
Kyā tum āoge? ↑
Rising pitch at the end.
암기하기
기억법
Think of the 'G' in 'Go' for the future tense endings.
시각적 연상
Imagine a giant letter G floating into the future. Every time you see a verb, attach a G-sticker to it.
Rhyme
For boys it's gā, for girls it's gī, the future is as easy as can be!
Story
Ravi is planning his day. He says 'Main khāūngā' (I will eat). His sister says 'Main jāūngī' (I will go). They both agree 'Hum milenge' (We will meet).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you will do tomorrow.
문화 노트
Future tense is often used to express polite intent in hospitality.
Derived from Sanskrit future tense markers.
대화 시작하기
Kal aap kya karenge?
Kya aap agle saal Bharat jayenge?
Kya aapko lagta hai kal baarish hogi?
Aapka agla bada project kya hoga?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
main ye kām ___.
올바른 복수 형태를 선택하세요:
kyā tum khānā khāegā?
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain kal school ___ (jānā).
Tum kya ___ (khānā)?
Find and fix the mistake:
Vah kal āūngā.
Main khāūngā.
Hum
Vah ___.
kal / main / āūngā
Āp ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesvoh kal ___.
Hindi / main / bolūngā
우리는 만날 거예요.
정중한 질문:
main khelūngā.
알맞게 연결하세요:
bārish ___.
그녀가 공부할까요?
미래 부정문:
ve gā ___.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It depends on the gender of the speaker or the subject.
No, use the imperative for commands.
No, Hindi is strictly gendered.
Start with 'Kyā'.
Default to masculine.
No, it can be dropped if the verb is clear.
Hindi uses suffixes instead of 'will'.
No, that's a different tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Spanish suffixes are one set for all genders.
Futur simple
French doesn't change for gender.
Werden + infinitive
Hindi uses suffixes.
Non-past tense
Hindi has distinct tenses.
Sa- prefix
Arabic uses a prefix.
Hui
Hindi conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
힌디어 불규칙 미래 동사: 가지다, 주다, 이다 (लूँगा, दूँगा, होगा)
### Overview 힌디어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 가장 자주 쓰이지만, 동시에 가장 헷갈리기 쉬운 '불규칙...
힌디어로 "~하지 않을 거야" 말하기 (미래 부정)
### Overview 힌디어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 '부정문'을 만드는 방법입니다. 한국어에서는 동...
막 ~하려는 참 (ne wala)
Zomato 배달원이 방금 문자를 보냈습니다: "Main pahunchne vaalaa hoon." 그는 언젠가 *도착할 것*이라고 말하는 게 아닙니다....
힌디어 추측 표현: '~했을 것이다', '~일 것이다' (추측 미래)
### Overview 힌디어 학습을 하면서 가장 재미있고, 또 한국어와는 사뭇 다른 논리를 가진 문법 중 하나가 바로 '추측'을 나타...
힌디어 미래 완료: '~했을 것이다'와 '~했음에 틀림없다' (Past Participle + hogā)
### Overview 힌디어의 Future Perfect(미래 완료) 시제는 한국어 학습자들에게 매우 흥미로운 주제입니다. 이 시제는 크게 두...
과거 추측: '~했음에 틀림없다' (kiya hoga)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B2 레벨로 진입하면 단순한 사실 전달을 넘어, 추측과 논리적 추론을 표현하는 능력이 필수...
Related Grammar Rules
힌디어의 '있다/있어요' 표현 (है / हैं)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 힌디어의 가장 기본이자 핵심인 '있다'를 표현하...
힌디어 정중한 요청: 'Aap' 형태 (-iye/-jiye)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 중요하면서도 실용적인 문법 중 하나...
힌디어 명령법: 친근한 'Tum' (동사 + o)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 오늘 배울 내용은 힌디어의 '명령형' 중에서도 가장 많이 쓰이는 'Tum(...
힌디어 동사: 사전 기본형 (-na)
### Overview 힌디어 학습을 시작할 때 가장 먼저 마주하게 되는 것이 바로 동사의 사전형, 즉 `infinitive`입니다. 힌디어의...
힌디어 '원하다': `चाहना` (chāhnā)로 욕구 표현하기
### Overview 델리에서 새벽 2시에 배달 앱을 켜놓고 무엇을 먹을지 고민하다가, 정작 주문하려고 하니 '이거 먹고 싶어요'라는...
