Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke pehle' for 'before' and 'se' for 'since' or 'from' to anchor your events in time.
- Use 'ke pehle' (के पहले) after a noun or infinitive verb to mean 'before'. Example: 'Khane ke pehle' (Before eating).
- Use 'se' (से) to indicate a starting point in time (since). Example: 'Subah se' (Since morning).
- Always place the postposition after the noun it modifies, never before. Example: 'Somvar se' (Since Monday).
Overview
के पहले(ke pahle, ~전에)와 से(se, ~부터/~이래로)는 일상 대화에서 매 순간 사용되는 필수 문법입니다.के पहले와 से는 한국어의 조사와는 다른 '후치사'라는 범주에 속합니다. 한국어에서는 명사 뒤에 조사를 붙여 쓰지만, 힌디어는 띄어쓰기를 한다는 점이 큰 차이입니다. 가장 중요한 개념은 '사격(Oblique case)'입니다. 한국어에는 없는 개념이라 처음에는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 한국어에서는 '학생'이 '학생이', '학생을', '학생에게'로 변해도 '학생'이라는 단어 자체는 변하지 않죠? 하지만 힌디어는 후치사를 만나면 명사의 형태가 바뀝니다.के पहले는 '의'라는 뜻의 के와 '앞'이라는 뜻의 पहले가 결합한 형태입니다. 즉, 문법적으로는 '[명사]의 앞에'라고 해석됩니다. 여기서 명사가 남성 단수 -आ로 끝나면 -ए로 변합니다.लड़का(소년)는 लड़के के पहले(소년의 전에)가 됩니다. 반면 से는 한국어의 '~부터', '~에서', '~로(수단)' 등 매우 다양한 의미를 가집니다. 시간과 관련해서는 '기점'을 나타냅니다.सुबह से(아침부터)처럼 시간 명사 뒤에 바로 붙습니다. 만약 대명사가 오면 मुझसे(나로부터)와 같이 대명사 자체가 사격형으로 완전히 변형됩니다. 한국어의 '나'가 '나에게'가 될 때 '나'라는 형태가 유지되는 것과 달리, 힌디어는 मैं(나)가 मुझ로 변하는 불규칙성을 보입니다.के पहले 결합 | से 결합 |कमरा (방) | कमरे | कमरे के पहले | कमरे से |घर (집) | घर | घर के पहले | घर से |किताब (책) | किताब | किताब के पहले | किताब से |लड़के (소년들) | लड़कों | लड़कों के पहले | लड़कों से |मैं (나) | मुझ | मेरे पहले | मुझसे |-ना를 -ने로 바꾸고 के पहले를 붙입니다. 예를 들어 खाना(먹다)는 खाने के पहले(먹기 전에)가 됩니다. 한국어의 '먹기 전에'와 구조적으로 매우 유사하여 이해하기 쉽습니다.के पहले와 से는 일상생활의 스케줄을 관리할 때 필수적입니다. के पहले는 마감 기한이나 선후 관계를 명확히 할 때 사용합니다. 예를 들어, 회사에서 동료에게 «회의 전에 자료를 읽어보세요»라고 할 때 मीटिंग के पहले를 사용합니다. 이는 한국어의 '~전에'와 1:1로 대응됩니다.से는 시간의 시작점을 찍는 역할을 합니다. «오전 9시부터 일을 시작합니다»라고 할 때 नौ बजे से라고 합니다. 특히 '계속되는 상태'를 말할 때 중요합니다.कल से를 사용하여 과거의 기점부터 현재까지 이어지는 상태를 표현합니다. 또한 미래의 계획을 말할 때도 유용합니다.अगले हफ्ते से를 사용하여 표현합니다. 이처럼 से는 시간의 흐름 속에서 특정 지점을 고정하는 '앵커(Anchor)' 역할을 합니다. 일상에서 배달 앱으로 주문할 때 «30분 전부터 기다렸어요»(तीस मिनट से इंतज़ार कर रहा हूँ)와 같이 시간의 길이를 강조할 때도 से가 쓰입니다.- 1사격형 무시: 한국어 화자들은 '집'이라는 단어를 변형 없이 그대로 쓰려는 경향이 있습니다.
कमरा를कमरा के पहले라고 하면 틀린 문장입니다. 반드시कमरे के पहले로 바꿔야 합니다. 한국어에는 명사 변화가 없기 때문에 발생하는 전형적인 간섭 현상입니다. - 2
के누락:के पहले에서के를 빼고परीक्षा पहले라고 하는 경우가 많습니다. 한국어의 '시험 전에'를 직역하여परीक्षा+पहले로만 생각하기 때문입니다.के는 소유격 조사의 역할을 하므로 반드시 함께 써야 합니다. - 3대명사 사격 오류:
मैं के पहले라고 말하는 실수가 잦습니다.मैं는 후치사를 만나면मेरे로 변해야 합니다. 한국어의 '나'가 '나의'가 될 때 '나의'로 변하는 것과 비슷하지만, 힌디어는मेरे라는 특정 사격형을 써야 함을 기억해야 합니다.
[명사] के पहले | [명사] 전에 | 힌디어는 के가 필수 |[명사] से | [명사] 부터 | 힌디어는 수단/도구 의미도 포함 |से는 한국어의 '부터' 외에도 '에서(출처)', '으로(수단)'의 의미를 모두 포함합니다. 한국어는 조사가 세분화되어 있지만, 힌디어는 से 하나가 여러 역할을 하므로 문맥을 통해 파악해야 합니다.के पहले 대신 से पहले를 써도 되나요?से पहले도 '~보다 먼저' 혹은 '~전에'라는 뜻으로 아주 자주 쓰입니다. के पहले보다 약간 더 강조된 느낌을 줄 수 있습니다.ओं을 붙이나요?ओं으로 변하는 것이 원칙입니다. बच्चों के पहले처럼요.के पहले를 붙이면 안 되나요?खाने, जाने와 같이 -ने형(사격형 부정사)으로 바꾸어 주어야 합니다. 이는 한국어의 명사형 어미 '-기'와 같은 역할을 합니다.Temporal Postposition Formation
| Base Word | Postposition | Resulting Phrase | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Khana (to eat)
|
ke pehle
|
Khane ke pehle
|
Before eating
|
|
Sona (to sleep)
|
ke pehle
|
Sone ke pehle
|
Before sleeping
|
|
Subah (morning)
|
se
|
Subah se
|
Since morning
|
|
Somvar (Monday)
|
se
|
Somvar se
|
Since Monday
|
|
Bachpan (childhood)
|
se
|
Bachpan se
|
Since childhood
|
|
Meeting
|
ke pehle
|
Meeting ke pehle
|
Before the meeting
|
Meanings
These postpositions define the temporal relationship between two events or a specific time anchor.
Temporal Precedence
Indicating an event occurs prior to another.
“Sone ke pehle doodh piyo.”
“Party ke pehle hum milenge.”
Starting Point
Indicating the commencement of an action or state.
“Kal se baarish ho rahi hai.”
“Bachpan se main yahan rehta hoon.”
Reference Table
| 구분 | 힌디어 패턴 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
시간 (~전)
|
시간 + `के पहले` / `से पहले`
|
~시 전에
|
दो बजे के पहले
|
|
시간 (~부터)
|
시간 + `से`
|
~시 부터
|
दो बजे से
|
|
동사 (~하기 전)
|
동사-ne + `के पहले`
|
~하기 전에
|
सोने के पहले
|
|
명사 (~전)
|
명사(변형) + `के पहले`
|
~전(명사)에
|
क्लास के पहले
|
|
기간 (~동안)
|
기간 + `से`
|
~동안
|
दो घंटे से
|
|
시작점
|
요일/날짜 + `से`
|
~요일/날짜 부터
|
कल से
|
격식 수준 스펙트럼
Bhojan karne ke pehle haath dhona avashyak hai. (Dining etiquette)
Khane ke pehle haath dho lo. (Dining etiquette)
Khane se pehle haath dho. (Dining etiquette)
Khane se pehle dhona. (Dining etiquette)
힌디어 시간 표시 도우미
전 (Before)
- के पहले Before X
- से पहले Earlier than X
부터 (Since/From)
- से Since / For
Before vs. Since 비교
알맞은 시간 단어 고르기
'~전'이라고 말하고 싶나요?
'~부터'나 '~동안'을 말하고 싶나요?
자주 쓰는 단어 조합
날짜/시간
- • कल से
- • आज से
- • शाम के पहले
활동
- • खाने के पहले
- • खेलने के पहले
- • पढ़ने के पहले
유용한 구절
- • बचपन से
- • हमेशा से
- • मुझसे पहले
수준별 예문
Khane ke pehle haath dho.
Wash hands before eating.
Main subah se yahan hoon.
I am here since morning.
School ke pehle khelna.
Play before school.
Do baje se kaam.
Work since 2 o'clock.
Sone ke pehle main kitaab padhta hoon.
I read a book before sleeping.
Woh kal se bimaar hai.
He has been sick since yesterday.
Office jaane ke pehle coffee piyo.
Drink coffee before going to the office.
Somvar se chutti hai.
There is a holiday since Monday.
Exam ke pehle maine bahut mehnat ki.
I worked very hard before the exam.
Bachpan se main yahan reh raha hoon.
I have been living here since childhood.
Meeting ke pehle agenda bhejna zaroori hai.
It is necessary to send the agenda before the meeting.
Teen saal se hum dost hain.
We have been friends for three years.
Project shuru karne ke pehle, humein plan banana hoga.
Before starting the project, we must make a plan.
Jab se woh gaya hai, ghar suna lagta hai.
Since he left, the house feels empty.
Shadi ke pehle sabhi rasmein puri karni hoti hain.
All rituals must be completed before the wedding.
Pichle mahine se market mein tezi hai.
The market has been booming since last month.
Suryoday ke pehle uthna swasthya ke liye achha hai.
Waking up before sunrise is good for health.
Jab se usne naukri chhodi, woh naye avsar dhoondh raha hai.
Since he quit his job, he has been looking for new opportunities.
Samay se pehle pahunchna hamari parampara hai.
Arriving before time is our tradition.
Azaadi ke baad se desh ne kaafi pragati ki hai.
Since independence, the country has made significant progress.
Vartaman sthiti ko samajhne ke pehle, itihas ka adhyayan avashyak hai.
Before understanding the current situation, studying history is necessary.
Jab se naye niyam laagu hue hain, tab se kaam mein sudhaar aaya hai.
Since the new rules were implemented, there has been an improvement in work.
Karyakram ke pehle sabhi atithiyon ka swagat kiya gaya.
All guests were welcomed before the program.
Sadiyon se yeh parampara chali aa rahi hai.
This tradition has been continuing for centuries.
혼동하기 쉬운
Opposite meanings.
Start vs End.
Origin vs Destination.
자주 하는 실수
Pehle khana
Khane ke pehle
Padhna ke pehle
Padhne ke pehle
Main 2020 se hoon yahan
Main 2020 se yahan hoon
Uske aane se pehle
Uske aane ke pehle
문장 패턴
___ ke pehle ___ karo.
Main ___ se ___ raha hoon.
___ ke pehle main ___ tha.
Jab se ___, tab se ___.
Real World Usage
Meeting ke pehle call karna.
Main 2022 se is field mein hoon.
Train ke pehle station pahuncho.
Khane ke pehle payment karo.
Post ke pehle socho.
Class ke pehle homework karo.
명사의 변신을 주의하세요!
동사 활용 꿀팁
'언제부터?' 습관적으로 쓰기
Smart Tips
Always check if the verb ends in -na. If yes, change to -ne.
Use 'se' for the start point of an action.
Use 'ke pehle' to link two events.
Use 'ke pehle' instead of just 'pehle' for clarity.
발음
Retroflex 't'
Ensure the 't' in 'pehle' is soft.
Statement
Sentence ends with flat pitch.
Neutral declaration
암기하기
기억법
Pehle is the 'pre' (before), Se is the 'start' (since).
시각적 연상
Imagine a line. 'Ke pehle' is the space before the line starts. 'Se' is the dot where the line begins.
Rhyme
Before the event, use 'ke pehle', Since the start, 'se' is the relay.
Story
Rohan wakes up. Before school (School ke pehle), he eats. He has been waiting since morning (Subah se). He is ready.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your morning routine using 'ke pehle' and 5 about your life using 'se'.
문화 노트
Time is often flexible, but 'ke pehle' is used strictly for appointments.
Used in official documents for deadlines.
Often shortened in rapid speech.
Derived from Sanskrit roots for 'before' (purva) and 'since' (ablative case).
대화 시작하기
Aap subah uthne ke pehle kya karte hain?
Aap kab se Hindi seekh rahe hain?
Office jaane ke pehle aapka routine kya hai?
Bachpan se aapka sabse achha dost kaun hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
सोने ___ (before) दूध पियो।
Choose the correct sentence:
लड़का के पहले मैं आया।
Score: /3
연습 문제
8 exercisesKhane ___ pehle haath dho.
Main 2020 ___ yahan rehta hoon.
Find and fix the mistake:
Padhna ke pehle so jao.
pehle / khane / ke / haath / dho
Before sleeping, I read.
Woh subah ___ kaam kar raha hai.
Meeting ___ pehle file bhejo.
se / main / subah / kaam / kar / raha / hoon
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesदो बजे ___ (since) बारिश हो रही है。
힌디어로 '월요일 전'은 무엇일까요?
कल / है / से / ठंड
कमरा के पहले किचन है।
알맞은 짝을 연결하세요.
어느 것이 맞을까요?
वह दस मिनट ___ (for/since) रो रहा है।
힌디어로 '언제부터?'라고 어떻게 물어보나요?
나는 너보다 먼저 올 거야.
मैंने दो दिन के लिए काम किया। (의미: 저는 이틀 동안 일해왔어요)
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, 'se' is for 'since' or 'from'. Use 'ke pehle' for 'before'.
It is the oblique case required by the postposition 'ke'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, 'se' also means 'from' a place.
It sounds incomplete or incorrect to native speakers.
Both! 'Ghar ke pehle' (before the house) or 'Do baje ke pehle' (before 2 o'clock).
Usually for past/present. For future, use 'se' with a starting point.
'Pehle' alone is an adverb, 'ke pehle' is the postpositional phrase.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Antes de / Desde
Spanish prepositions come before the noun.
Avant de / Depuis
French word order is SVO with prepositions.
Vor / Seit
German uses cases (dative/accusative) which Hindi handles with postpositions.
Mae ni / Kara
Japanese particles are strictly suffix-based.
Qabla / Mundhu
Arabic is VSO/SVO with prepositions.
Yiqian / Cong
Chinese has no inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
복합 후치사 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 힌디어 B2 레벨로 나아가면서 우리가 가장 먼저 극복해야 할 장벽 중 하나는 바로 '복합 후치사(Complex Postposi...
방향 표현하기: ~쪽으로 (की तरफ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 '방향'을 나타내는 아주 중요한 표현인 `की तरफ`...
목적 표현하기: 힌디어로 '~하기 위해' 말하기 (-ne ke liye)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 목적을 표현하는 것은 일상생활에서 매우 빈번하게 일어나는 일입니다. 예를 들어, '공부하...
힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를
Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
힌디어 후치사 'Mein' (~안에)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어의 가장 기본적이면서도 중요한 문법 요소인 후치사 `...
