Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Agar' (if) to start a condition and 'Toh' (then) to introduce the result.
- Start the condition clause with 'Agar'. Example: Agar baarish hui...
- Use 'Toh' to bridge to the result. Example: ...toh hum nahi jayenge.
- The 'Toh' is optional in casual speech but recommended for clarity.
Overview
agar와 toh라는 두 개의 핵심 단어를 사용합니다. 한국어의 '만약(if)'과 '그러면(then)'에 정확히 대응하는 이 구조는 힌디어의 논리적 사고방식을 이해하는 데 필수적입니다.agar로 시작하고 toh로 결과를 맺는 이분법적 구조를 매우 명확하게 유지합니다. 영어의 'If... then...' 구조와 매우 유사하지만, 힌디어에서는 toh를 생략하지 않고 사용하는 것이 훨씬 자연스럽고 격식 있는 표현으로 간주됩니다.agar + 주어 + 조건 + toh + 결과 순서가 거의 일치하기 때문에, 한국어 사용자라면 큰 거부감 없이 바로 습득할 수 있는 문법입니다.agar... toh 구조는 문장을 두 개의 절로 나누어 생각하면 아주 쉽습니다. 한국어 문법의 '조건절'과 '주절'의 관계를 떠올려 보세요. agar는 문장의 맨 앞에 위치하여 '만약에'라는 가정을 설정합니다. 여기서 중요한 점은 agar는 생략이 가능하지만, toh는 가급적 생략하지 않는 것이 좋다는 것입니다. 한국어에서도 '만약'을 생략하고 '비가 오면, 집에 있을게'라고 말할 수 있는 것과 같습니다. 하지만 힌디어에서 toh는 문장의 결과를 강조하고 두 절을 연결하는 강력한 접착제 역할을 합니다.agar라는 접속사를 문장 앞에 배치하는 '접속사 중심' 언어입니다. 따라서 힌디어에서는 동사를 변형하는 스트레스가 상대적으로 적습니다. 예를 들어, '먹다(khānā)'를 활용할 때 한국어는 '먹으면'으로 변하지만, 힌디어는 agar를 앞에 두고 동사 원형이나 현재형을 그대로 활용하면 됩니다.अगर आप आते हैं, तो हम खाना खाएंगे (당신이 오면, 우리는 밥을 먹을 것입니다)와 같이 현재형과 미래형을 섞어 쓰는 방식은 한국어에서 '당신이 오면(현재/미래 의미), 밥을 먹을 것이다(미래)'라고 표현하는 것과 논리 구조가 완벽하게 일치합니다. 이러한 논리적 유사성은 한국어 사용자들에게 아주 큰 장점입니다.Agar + [조건절] + , toh + [결과절] |, toh + [결과절] |- 1
अगर कल छुट्टी है, तो हम फिल्म देखेंगे।(내일 휴일이면, 우리는 영화를 볼 것이다.) - 2
अगर तुम पढ़ोगे, तो पास हो जाओगे।(네가 공부하면, 합격할 것이다.) - 3
अगर भूख लगी है, तो कुछ खा लो।(배가 고프면, 뭐 좀 먹어라.)
agar와 toh 사이의 콤마(,)는 한국어의 쉼표와 같은 역할을 하여 문장의 호흡을 조절합니다. 한국어와 마찬가지로 힌디어에서도 toh 앞의 쉼표는 청자에게 '이제 결과가 나온다'라는 신호를 줍니다.agar... toh는 일상생활의 모든 순간에 사용됩니다.अगर आप फ्री हैं, तो मिलते हैं (시간 되시면 만나요)처럼 아주 유용하게 쓰입니다.अगर तुम देर करोगे, तो बस छूट जाएगी (늦으면 버스를 놓칠 거야)와 같이 상대방에게 주의를 줄 때 필수적입니다.अगर आप पानी कम पीते हैं, तो बीमार हो सकते हैं (물을 적게 마시면, 아플 수 있어요)와 같이 건강이나 상식에 대해 이야기할 때도 사용합니다.agar를 문두에 배치하는 연습을 해보세요. 처음에는 어색할 수 있지만, 유튜브 영상을 보거나 힌디어 드라마를 볼 때 agar... toh가 얼마나 빈번하게 사용되는지 확인하면 금방 익숙해질 것입니다.- 1
toh를 생략하는 경우: 한국어 화자들은 '만약'을 생략하고 '비 오면 갈게'처럼 말하는 습관이 있습니다. 힌디어에서도agar는 생략해도 되지만,toh를 생략하면 문장이 뚝 끊긴 느낌을 줍니다. 반드시toh를 넣어주세요. - 2시제 불일치: 조건절에 미래형을 쓰고 결과절에 과거형을 쓰는 등 시제를 꼬이게 만드는 경우입니다. 한국어의 '가면(현재)'과 '갈 것이다(미래)'의 시제 관계를 힌디어에서도 그대로 유지해야 합니다.
- 3격식 혼동:
aap(존칭)을 썼는데 동사는tum(반말)용으로 사용하는 경우입니다. 힌디어는 주어에 따른 동사 변화가 엄격합니다.agar aap...으로 시작했다면 문장 끝까지 존칭 동사를 사용해야 합니다.
agar라는 별도의 단어를 앞에 배치해야 한다는 점을 기억하세요.- 1Q:
agar를 꼭 써야 하나요?
- 1Q:
toh는 어디에 위치해야 하나요?
- 1Q: 과거형 조건문은 없나요?
- 1Q:
toh뒤에 바로 주어가 와야 하나요?
toh 뒤에 결과의 주어가 옵니다. toh main... 처럼요.Conditional Sentence Structure
| Part | Hindi Word | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Start
|
Agar
|
If
|
Agar tum...
|
|
Condition
|
Verb+oge/oge
|
Condition
|
...padhoge...
|
|
Bridge
|
Toh
|
Then
|
...toh...
|
|
Result
|
Verb+oge
|
Outcome
|
...pass hoge.
|
|
Negative
|
Nahi
|
Negation
|
Agar nahi...
|
|
Question
|
Kya
|
Inquiry
|
Kya agar...?
|
Meanings
This structure is used to express a condition and its subsequent result or consequence.
Real Condition
Expressing a likely outcome based on a condition.
“Agar tum padhoge, toh pass ho jaoge.”
“Agar woh khayega, toh theek ho jayega.”
Reference Table
| 유형 | 힌디어 패턴 | 한국어 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
표준형
|
Agar... Toh
|
만약 ~하면, 그러면
|
Agar tum bologe, toh main sununga.
|
|
캐주얼
|
(생략)... Toh
|
(만약) ~하면, 그러면
|
Tum bologe, toh main sununga.
|
|
명령/부탁
|
Agar... Toh + 명령
|
~하면, ~해라!
|
Agar bhookh lage, toh khana kha lo.
|
|
습관/일반론
|
Agar... Toh + 현재형
|
~하면 (보통) ~한다
|
Agar baarish hoti hai, toh main ghar rukta hoon.
|
|
경고/부정
|
Agar nahi... Toh
|
~하지 않으면, 그러면
|
Agar kaam nahi karoge, toh paise nahi milenge.
|
|
현대 생활
|
Agar... Toh + 외래어
|
~하면, ~해줘
|
Agar message aaye, toh reply karna.
|
격식 수준 스펙트럼
Yadi aap aayenge, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar aap aaoge, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar tu aayega, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar tu aaya, toh apan chalenge. (Social invitation)
'만약-그러면'의 세계
현실적인 가능성
- Barish 비 올 때 계획
- Success 공부와 성공
일상의 규칙
- Hunger 배고플 때 먹기
- Sleep 피곤할 때 잠자기
힌디어 vs 영어 구조 비교
Agar... Toh를 써야 할까요?
조건이 있나요?
구체적인 미래 계획인가요?
시제 짝꿍
미래 계획
- • Hoga... toh karenge
- • Aaoge... toh milenge
일반적인 규칙
- • Hota hai... toh hota hai
- • Lage... toh khao
수준별 예문
Agar tum aao, toh achha hai.
If you come, it is good.
Agar yeh pani hai, toh main piyunga.
If this is water, I will drink.
Agar tum khush ho, toh main khush hoon.
If you are happy, I am happy.
Agar woh ghar par hai, toh phone karo.
If he is at home, call him.
Agar baarish hui, toh hum nahi khelenge.
If it rains, we won't play.
Agar tumne khana khaya, toh mujhe batao.
If you ate food, tell me.
Agar aapko madad chahiye, toh mujhe kahein.
If you need help, tell me.
Agar woh nahi aaya, toh hum akele jayenge.
If he doesn't come, we will go alone.
Agar main wahan hota, toh main zaroor aata.
If I were there, I would definitely come.
Agar aap samay par pahunche, toh meeting shuru hogi.
If you arrive on time, the meeting will start.
Agar tumne mehnat ki hoti, toh tum jeet jaate.
If you had worked hard, you would have won.
Agar yeh kaam mushkil hai, toh hum kisi aur ko bulayenge.
If this work is difficult, we will call someone else.
Agar sarkar ne naye niyam lagaye, toh janta ko pareshani hogi.
If the government implements new rules, the public will face trouble.
Agar aap is offer ko accept karte hain, toh hum contract sign karenge.
If you accept this offer, we will sign the contract.
Agar main tumhari jagah hota, toh main aisa kabhi nahi karta.
If I were in your place, I would never do this.
Agar humne samay par kadam nahi uthaye, toh nuksan badh jayega.
If we don't take steps on time, the damage will increase.
Agar kismat ne saath diya, toh hum zaroor safal honge.
If fate favors us, we will surely succeed.
Agar aapki rai mein yeh sahi hai, toh hum aage badhte hain.
If in your opinion this is correct, then we proceed.
Agar yeh prastav manzoor hua, toh humein naye sansadhan chahiye honge.
If this proposal is approved, we will need new resources.
Agar hum itihaas ko dekhein, toh aise halaat pehle bhi aaye hain.
If we look at history, such situations have occurred before.
Agar vyakti ka charitra dridh ho, toh woh kisi bhi chunauti ka samna kar sakta hai.
If a person's character is strong, they can face any challenge.
Agar hum is siddhant ka vishleshan karein, toh nishkarsh spasht hai.
If we analyze this principle, the conclusion is clear.
Agar bhavishya ki kalpana karein, toh takneek ka mahatva aur badhega.
If we imagine the future, the importance of technology will increase further.
Agar hum paramparaon ka palan karein, toh sanskriti zinda rehti hai.
If we follow traditions, culture remains alive.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'if' and 'when'.
Learners don't know when to use which.
Toh is for result; Tab is for time.
자주 하는 실수
Agar tum aao, toh main gaya.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Tum aao agar, toh main jaunga.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar tum aao, main jaunga.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar tum aao, toh main jaata.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar main hota ameer, toh main khareedta.
Agar main ameer hota, toh main khareedta.
Agar woh nahi aayega, toh main nahi jaunga.
Agar woh nahi aayega, toh main nahi jaunga.
Agar tumne kiya, toh main kiya.
Agar tumne kiya, toh maine kiya.
Agar main wahan gaya hota, toh main milta.
Agar main wahan gaya hota, toh main milta.
Agar aap aate, toh hum baat karte.
Agar aap aate, toh hum baat karte.
Agar woh bolega, toh main sununga.
Agar woh bolega, toh main sununga.
Agar yeh sach hota, toh main jaanta.
Agar yeh sach hota, toh main jaanta.
Agar prastav manzoor hota, toh...
Agar prastav manzoor hota, toh...
Agar humne socha hota, toh...
Agar humne socha hota, toh...
Agar aisa hai, toh...
Agar aisa hai, toh...
문장 패턴
Agar ___ , toh ___ .
Agar aap ___ , toh hum ___ .
Agar main ___ , toh main ___ .
Agar ___ , toh ___ zaroor hoga.
Real World Usage
Agar free hai toh call kar.
Agar spicy hai toh mat lana.
Agar mujhe mauka mile, toh main...
Agar train late hai, toh bus lo.
Agar pasand aaya toh like karo!
Agar aap discount denge, toh main lunga.
'만약'은 가끔 쉬어도 돼요
Tum bologe, toh main sununga.라고만 해도 충분히 자연스러워요!
'Phir'는 잠시 넣어두세요
toh를 쓰세요.인도식 따뜻한 환대
Agar aaye ho, toh chai pee kar jana(왔으면 차 한 잔은 마시고 가야지)라는 말을 들을 거예요. 정이 넘치는 조건문이죠?
Smart Tips
Always use the future tense in both clauses for consistency.
Swap 'Agar' for 'Yadi' to instantly sound professional.
Focus on the 'Agar' at the start; the rest will follow naturally.
Use the past perfect to show it's a 'what if' scenario.
발음
Agar
Pronounced 'uh-gur'. The 'g' is soft.
Toh
Pronounced 'toh' with a soft 't'.
Rising-Falling
Agar tum aaoge ↗, toh hum jayenge ↘.
Indicates a clear condition and result.
암기하기
기억법
Agar is the Anchor, Toh is the Tie. Anchor the condition, tie the result.
시각적 연상
Imagine a bridge. The start of the bridge is labeled 'Agar'. The end of the bridge is labeled 'Toh'. You must cross the bridge to get to the result.
Rhyme
Agar bolo toh shuruat, Toh bolo toh baat ki baat.
Story
Rohan wanted to go to the park. He said, 'Agar (If) it stops raining, Toh (then) I will go.' The rain stopped, and he went.
Word Web
챌린지
Write 5 'If-Then' sentences about your day in 5 minutes.
문화 노트
Very common in daily speech. 'Agar' is often shortened to 'Agar' or even 'Gar' in poetry.
In formal settings, 'Yadi' is preferred over 'Agar'.
The structure remains the same, but vocabulary might shift to Persian-origin words.
Agar comes from Persian 'agar'. Toh is a native Hindi particle.
대화 시작하기
Agar aapke paas ek din ki chhutti ho, toh aap kya karenge?
Agar aapko duniya mein kahin bhi jana ho, toh kahan jayenge?
Agar aap kal busy hain, toh kya hum parson mil sakte hain?
Agar aapko nayi bhasha seekhni ho, toh aap kaunsi chunenge?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesAgar tum ___ , toh main khush hunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Agar tum aao, toh main gaya.
aaoge / toh / agar / tum / jaunga / main
If you eat, you will be healthy.
Agar baarish hui...
Use Agar, Tum, Padhna, Toh, Pass hona.
Agar woh (aana) toh main (milna).
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesScore: /6
자주 묻는 질문 (8)
Yes, in casual speech, 'Toh' is often omitted, but it helps clarity.
It's neutral. 'Yadi' is formal.
They must match the logic of the condition.
Yes, using past perfect structures.
Yes, functionally identical.
It's grammatically incorrect.
Use 'Toh' and natural intonation.
Vocabulary might change, but the structure is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + condition
Spanish has complex subjunctive rules for conditionals.
Si + condition
French conditional tenses are more rigid.
Wenn + condition
German verb placement is strictly V2.
Condition + ba/tara
Japanese is suffix-based; Hindi is particle-based.
Idha + condition
Arabic has specific verb forms for conditionals.
Ruguo + condition
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
힌디어 조건문: 만약 ~라면 (Agar... Toh)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 '조건문'은 자신의 생각이나 계획을 더 정교하게 표현하기 위해 반드시 넘어야 할 산입니다...
힌디어 조건문: 만약 ~라면 (Agar... To)
### Overview 힌디어에서 '조건문(Conditional Sentences)'은 특정 조건이 충족될 때 일어날 가능성이 있는 상황이나 결과를 표...
비록 ~일지라도 & ~이든 ~이든 (Chahe)
### Overview 힌디어 학습을 하면서 B2 레벨에 도달했다면, 이제 단순히 '만약 ~라면'이라는 조건문을 넘어, 상대방의 의지나...
양보 조건절: 'toh bhi' 사용법 (비록 ~일지라도)
혹시 '비가 와도 파티에 갈 거야'라고 말하고 싶었던 적 있나요? 바로 그 고집스러운 '그럼에도 불구하고'의 느낌이 힌디어의 양...
관련 동영상
Related Grammar Rules
힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'
### Overview 힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 `और` (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의...
이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)
### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
