Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Agar' (if) at the start and 'to' (then) to connect the result for a perfect conditional sentence.
- Start the condition with 'Agar' (अगर). Example: Agar tum aaoge...
- Use 'to' (तो) to introduce the result. Example: ...to hum jayenge.
- Match the verb tenses logically between the two clauses.
Overview
agar(만약)와 to(그러면)라는 접속사를 짝으로 사용하는데, agar는 생략되기도 하지만 to는 문장의 논리적 연결을 위해 거의 필수적으로 사용됩니다. 한국어의 '~면/라면'에 해당하는 이 구조를 정복하면 여러분의 힌디어 회화 실력이 B1 수준에서 한 단계 더 도약할 수 있을 것입니다.agar...to 구문은 '이 일이 미래에 일어난다면, 그 결과로 저 일이 일어날 것이다'라는 인과관계를 매우 명확하게 투영합니다.agar(만약)가 조건절의 시작을 알린다면, to(그러면)는 조건절이 끝나고 결과절이 시작됨을 알리는 일종의 '교량' 역할을 합니다. 한국어의 '그러면'이나 '그럼'과 기능적으로 완전히 일치합니다. 중요한 점은 힌디어 동사는 주어의 성(Gender)과 수(Number)에 따라 미래 시제 어미가 변화한다는 것입니다.main(나), tum(너), vah(그/그녀)에 따라 미래 시제 어미가 gā/gī/ge/gī 등으로 달라집니다. 따라서 조건문 내에서도 주어와 동사의 일치를 항상 신경 써야 합니다.Agar tum mehnat karoge, to tum safal hoge.(만약 네가 노력한다면, 너는 성공할 거야.)라는 문장에서 karoge와 hoge는 모두 '너(tum)'라는 주어에 맞춘 미래 시제입니다. 한국어와 달리 힌디어는 이처럼 양쪽 절을 미래형으로 맞추는 것이 문법적 정석임을 기억하세요. 또한, to를 생략하는 것은 한국어에서 '그러면'을 빼고 말하는 것과 같아서 문장이 어색하게 느껴질 수 있습니다. 반드시 to를 넣어 문장의 논리적 구조를 완성해 주세요.[Agar] + 조건절(미래형) + [to] + 결과절(미래형)입니다. 아래 표를 통해 동사 변화를 확인해 보세요.karnā(하다) | jānā(가다) | honā(되다/있다) |- 1
Agar+ 주어 + 미래 동사 +to+ 주어 + 미래 동사 - 2
Agar tum aaoge, to main khush hūngā.(만약 네가 온다면, 나는 기쁠 거야.)
agar는 생략이 가능하지만, to는 문장을 자연스럽게 연결하기 위해 꼭 남겨두는 것이 좋습니다. 한국어의 '-(으)면'은 동사 뒤에 붙지만, 힌디어의 agar는 문장 맨 앞에 위치한다는 점이 한국어와 가장 다른 큰 차이점입니다.Agar kal mausam achha hoga, to hum park jayenge.라고 표현합니다. 둘째, 조언을 할 때입니다. «공부를 열심히 안 하면 시험에 떨어질 거야»는 Agar tum padhai nahi karoge, to tum fail ho jaoge.라고 합니다. 이는 한국어에서 '~하면 ~할 거야'라고 경고하는 상황과 100% 일치합니다.Agar tum paani ubaloge, to vah bhaap ban jayega.처럼 표현합니다. 마지막으로, 비즈니스 환경에서도 중요합니다. «프로젝트가 끝나면 보너스를 받을 거예요»는 Agar tum project khatam karoge, to tumhe bonus milega.라고 합니다. 이처럼 힌디어의 조건문은 단순한 가정을 넘어 현실적인 결과와 보상을 논할 때 필수적입니다.- 1조건절에 현재형 사용: 한국어 습관 때문에
Agar baarish hoti hai(비가 오면)라고 현재형을 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 힌디어는 미래의 상황을 전제하므로Agar baarish hogi(비가 올 것이라면)라고 미래형을 써야 합니다. 한국어의 '-(으)면'이 현재/미래를 포괄하는 것과 달리 힌디어는 시제 일치가 엄격합니다. - 2
to의 생략: 한국어는 '비 오면, 집에 갈게'처럼 쉼표로 연결하는 경우가 많습니다. 힌디어에서to를 빼면 문장이 뚝 끊긴 느낌을 줍니다. 반드시to를 넣어 문장을 논리적으로 연결하세요. - 3성별/수 불일치: 한국어는 '내가 하면', '너가 하면'에서 동사가 변하지 않지만, 힌디어는 주어의 성별에 따라
karūngā(남성) /karūngī(여성)로 변합니다. 이를 무시하면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 항상 주어의 성별을 생각하며 동사를 변화시키는 연습이 필요합니다.
Agar와 to라는 두 개의 장치를 활용합니다. 한국어 학습자로서 가장 주의할 점은 '조건절의 시제'입니다. 한국어는 '내일 비가 오면'이라고 하지만, 힌디어는 '내일 비가 올 것이라면'이라는 미래 지향적 사고방식을 가져야 합니다. 이 차이를 이해하면 힌디어 작문이 훨씬 자연스러워질 것입니다.Agar를 꼭 써야 하나요?to는 생략하지 않는 것이 자연스럽습니다. Tum aaoge, to main chalunga처럼 말해도 충분히 조건문으로 이해됩니다.Yadi는 무엇인가요?Yadi는 Agar와 같은 '만약'이지만, 더 격식 있는 표현입니다. 회사 보고서나 공식적인 글쓰기에서 사용하세요.Agar...to는 미래의 실현 가능한 상황에 집중하는 것이니, 우선은 미래 시제부터 확실히 익히는 것이 좋습니다.Conditional Sentence Structure
| Part | Hindi Word | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Condition Start
|
Agar
|
If
|
Agar tum...
|
|
Condition Verb
|
Verb + Tense
|
Action
|
...aaoge,
|
|
Result Bridge
|
to
|
Then
|
to...
|
|
Result Verb
|
Verb + Tense
|
Outcome
|
...hum jayenge.
|
Meanings
This structure is used to express real-world conditions where a specific action or state leads to a predictable result.
Real Condition
Expressing a likely future or present outcome based on a condition.
“Agar tum padhoge, to pass ho jaoge.”
“Agar woh busy hai, to baad mein baat karenge.”
Reference Table
| 조건 (If) | 연결어 (Then) | 결과 | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
Agar baarish hogi
|
to
|
hum nahi jayenge
|
비가 오면, 우린 안 갈 거야.
|
|
Agar tum padhoge
|
to
|
pass ho jaoge
|
네가 공부하면, 합격할 거야.
|
|
Agar wo aayega
|
to
|
main khush hounga
|
그가 오면, 난 기쁠 거야.
|
|
Agar aap chayenge
|
to
|
hum milenge
|
당신이 원하시면, 우린 만날 거예요.
|
|
Agar light jayegi
|
to
|
garmi lagegi
|
전기가 나가면, 더워질 거야.
|
|
Agar khana ready hoga
|
to
|
hum khayenge
|
음식이 다 되면, 우린 먹을 거야.
|
격식 수준 스펙트럼
Yadi aapke paas samay ho, to kripya hum milen. (Social planning)
Agar aapke paas samay hai, to milte hain. (Social planning)
Agar time hai, to milte hain. (Social planning)
Agar free hai, to milte hain. (Social planning)
실제 조건문의 구성 요소
'만약' (조건) 부분
- Agar (अगर) If
- Yadi (यदि) If (Formal)
연결어
- To (तो) Then
동사 시제
- -ga / -gi / -ge Future Tense Endings
영어 vs 힌디어 논리 비교
이게 실제 조건문일까요?
상황이 실현 가능한가요?
미래에 관한 일인가요?
현대적 사용 상황
테크/앱
- • Uber aayegi (우버가 오면)
- • Message karoge (메시지 하면)
- • Netflix chalega (넷플릭스가 되면)
일상생활
- • Bhook lagegi (배고파지면)
- • Light jayegi (전기 나가면)
- • Khana banega (밥 다 되면)
사교 활동
- • Tum aaoge (네가 오면)
- • Hum milenge (우리 만나면)
- • Main batunga (내가 말해주면)
수준별 예문
Agar tum khaoge, to main khaunga.
If you eat, then I will eat.
Agar baarish hai, to mat jao.
If it is raining, then don't go.
Agar tum khush ho, to main khush hoon.
If you are happy, then I am happy.
Agar woh bolega, to hum sunenge.
If he speaks, then we will listen.
Agar tumne kaam kiya, to tumhe paise milenge.
If you worked, you will get money.
Agar tum nahi aaye, to main naraz ho jaunga.
If you don't come, I will be upset.
Agar aapko madad chahiye, to mujhe batayein.
If you need help, tell me.
Agar kal chutti hai, to hum ghumne jayenge.
If tomorrow is a holiday, we will go out.
Agar tumne pehle bataya hota, to main kuch kar sakta tha.
If you had told me earlier, I could have done something.
Agar aap samay par pahunche, to meeting shuru ho jayegi.
If you arrive on time, the meeting will start.
Agar yeh sach hai, to humein turant faisla lena hoga.
If this is true, we must make a decision immediately.
Agar tumne mehnat ki, to tum zaroor safal hoge.
If you worked hard, you will surely succeed.
Agar sthiti sudharti hai, to hum naye project par kaam karenge.
If the situation improves, we will work on a new project.
Agar tumhara irada saaf hai, to tumhe darne ki zaroorat nahi.
If your intention is clear, you don't need to be afraid.
Agar sarkar naye niyam laati hai, to sabko palan karna hoga.
If the government introduces new rules, everyone must comply.
Agar main tumhari jagah hota, to main waisa kabhi nahi karta.
If I were in your place, I would never do that.
Agar vyavastha mein badlav nahi aaya, to parinaam bhayankar ho sakte hain.
If there is no change in the system, the results could be dire.
Agar humne samay ki ahmiyat ko nahi samjha, to hum piche reh jayenge.
If we don't understand the importance of time, we will be left behind.
Agar takneeki khami aayi, to backup server activate ho jayega.
If a technical glitch occurs, the backup server will activate.
Agar aapka drishtikon sakaratmak hai, to mushkilein bhi asaan lagengi.
If your perspective is positive, even difficulties will seem easy.
Agar yadi hum tarkshastra ki drishti se dekhein, to yeh nishkarsh nikalta hai.
If we look from the perspective of logic, this conclusion emerges.
Agar bhavishya ki garbh mein kuch chupa hai, to woh waqt hi batayega.
If something is hidden in the womb of the future, only time will tell.
Agar hum paramparaon ka nirvah karte hain, to sanskriti zinda rehti hai.
If we uphold traditions, culture remains alive.
Agar aapne atma-manthan kiya, to aapko apne uttar mil jayenge.
If you introspect, you will find your answers.
혼동하기 쉬운
Learners mix them because both start clauses.
Both mean 'if'.
Both are used in conditional-like sentences.
자주 하는 실수
Agar tum aaoge hum jayenge.
Agar tum aaoge, to hum jayenge.
To tum aaoge, agar hum jayenge.
Agar tum aaoge, to hum jayenge.
Agar tum aaoge to hum jayenge to.
Agar tum aaoge, to hum jayenge.
Agar tum aao, hum jayenge.
Agar tum aaoge, to hum jayenge.
Agar main jaunga, to main gaya.
Agar main jaunga, to main jaunga.
Agar tum nahi, to main nahi.
Agar tum nahi aaoge, to main nahi jaunga.
Agar tumne kiya, to main karunga.
Agar tum karoge, to main karunga.
Agar main hota wahan, to main dekhta.
Agar main wahan hota, to main dekhta.
Yadi tum aaoge, to main nahi aaunga.
Yadi tum aaoge, to main nahi aaunga.
Agar tumne socha hota, to tumne kiya hota.
Agar tumne socha hota, to tumne kiya hota.
Agar main kar sakta, to main karta.
Agar main kar sakta, to main karta.
문장 패턴
Agar ___ , to ___ .
Agar aap ___ , to main ___ .
Agar ___ , to ___ zaroor hoga.
Agar ___ , to main waisa kabhi nahi karta.
Real World Usage
Agar free ho, to call karo.
Agar mujhe yeh job mili, to main apna best dunga.
Agar order late hua, to refund milega.
Agar flight cancel hui, to kya hoga?
Agar aapko yeh post pasand aayi, to like karein.
Agar aapke paas spicy sauce hai, to dena.
숨어있는 '만약'
agar를 생략하기도 해요. 미래형 동사 뒤에 바로 to가 들리면 '만약'이 숨어있는 거죠! 예: Kamaoge, to khaoge'To'의 함정
to (तो)를 절대 빼먹지 마세요. 말로 하는 쉼표 같은 거라, 없으면 원어민에게는 문장이 덜 끝난 것처럼 들려요. Agar light jayegi, to garmi lagegi.
대칭이 중요해요
if 부분에 존칭 aap을 썼다면 then 부분에도 똑같이 맞춰야 매끄러워요. Agar aap chahein, to hum mil sakte hain.
Smart Tips
Swap 'Agar' for 'Yadi'.
Use a comma after the condition clause.
Use 'shayad' (maybe) in the result clause.
You can shorten 'Agar' to 'Gar' in very casual speech.
발음
Agar
The 'g' is a soft guttural sound common in Urdu/Hindi.
to
Short 'o' sound.
Rising-Falling
Agar tum aaoge ↗, to hum jayenge ↘.
Rising on the condition, falling on the result.
암기하기
기억법
Agar is the 'If' that starts the race, 'to' is the 'then' that finishes the pace.
시각적 연상
Imagine a bridge. 'Agar' is the entrance gate, and 'to' is the exit gate leading to the result.
Rhyme
Agar starts the if, to ends the then, use this structure again and again.
Story
Rohan says, 'Agar (if) I study, to (then) I will play.' His friend says, 'Agar you play, to you won't study.' They both agree on the logic.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'Agar... to' in 5 minutes.
문화 노트
Very common in daily speech, often used with 'to' for emphasis.
Uses 'Yadi' instead of 'Agar'.
Uses 'Agar' frequently, often with poetic flair.
Agar comes from Persian, while Yadi comes from Sanskrit.
대화 시작하기
Agar aapko ek din ki chutti mile, to aap kya karenge?
Agar kal baarish hui, to kya aap bahar jayenge?
Agar aapko duniya ghumne ka mauka mile, to pehla desh kaunsa hoga?
Agar aapke paas unlimited paisa ho, to aap kya badlenge?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesAgar tum aaoge, ___ hum jayenge.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Agar tumne kiya, hum karenge.
to / Agar / jayenge / hum / aaoge / tum
If you eat, I will eat.
A: Agar baarish hui, to kya karenge? B: ___
Use 'Agar', 'padhna', 'safal'.
Which is the condition clause?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesAgar tum time par ___ , to hum film dekh sakenge.
to / aaunga / main / aayega / wo / agar
공부하면 이길 거야.
가장 자연스러운 문장을 고르세요:
Agar main jaunga, to kaam ho jayega.
알맞은 짝을 찾으세요:
___ aapki tabiyat theek nahi hogi, to hum nahi jayenge.
Wi-Fi가 되면 일을 할 거야.
미래의 약속을 나타내는 문장은?
Yadi aap aayega, to main milunga.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In casual speech, it is sometimes dropped, but for clear, grammatically correct Hindi, you should always include it.
Yes, 'Yadi' is a formal synonym for 'Agar'. Use it in formal writing or speeches.
Yes, 'Agar' must always start the condition clause.
You can use 'Agar' for both, but it's better to structure them clearly with 'aur' (and).
They both introduce clauses. Remember: 'Agar' = condition, 'Jab' = time.
Yes, the 'Agar... to' structure is standard across all major Hindi-speaking regions.
Yes, but you must adjust the verb tenses to reflect the past condition.
Forgetting the 'to' connector is the #1 mistake learners make.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + [condition], [result]
Spanish has complex subjunctive rules for conditionals.
Si + [condition], [result]
French requires specific tense sequences (si + imparfait = conditionnel).
Wenn + [condition], [result]
German verb moves to the second position in the result clause.
[condition] + tara, [result]
Japanese is suffix-based, while Hindi is particle-based.
Idha + [condition], [result]
Arabic has different grammatical genders and verb forms.
Ruguo + [condition], [result]
Chinese does not conjugate verbs for tense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'
### Overview 힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 `और` (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의...
이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)
### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
