C1 Conjunctions & Connectors 13 min read 보통

연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'

단순히 '그리고 나서'를 반복하는 대신 «कर»와 «ते ही»를 사용하면 훨씬 세련되고 원어민스러운 힌디어 문장을 구사할 수 있어요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'kar' for sequential actions (A then B) and 'te hi' for immediate succession (A as soon as B).

  • Use 'kar' (कर) to link two actions where the first is completed: 'Khana kha kar so gaya' (Having eaten, he slept).
  • Use 'te hi' (ते ही) to emphasize immediacy: 'Ghar pahunchte hi phone karna' (Call as soon as you reach home).
  • Both structures require the root verb to be modified correctly before the particle is attached.
Verb(root) + कर (kar) OR Verb(oblique) + ते ही (te hi)

Overview

### Overview
힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 और (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의 논리적 흐름과 시간적 선후 관계를 얼마나 자연스럽게 압축할 수 있는지가 고급 실력을 판가름하는 기준이 됩니다. 한국어에서는 '밥을 먹고 학교에 갔다'처럼 '-고'라는 연결 어미를 사용해 동작을 나열하지만, 힌디어에서는 동작의 완료, 즉시성, 혹은 인과관계를 나타내기 위해 कर (kar), ते ही (te hī)와 같은 비정형 동사(non-finite verb) 구조를 사용합니다. 이는 한국어의 '-어서/아서', '-자마자'와 유사한 기능을 하지만, 힌디어의 문법적 제약(특히 주어 일치성)이 훨씬 엄격하다는 점에서 큰 차이가 있습니다.
이러한 구조를 마스터하면 불필요한 주어의 반복을 피하고, 문장의 리듬감을 살려 마치 원어민이 카카오톡 메시지를 보내거나 유튜브에서 브이로그를 찍듯 유창하고 세련된 표현이 가능해집니다. 특히 कर는 동일 주어의 연속 동작을, ते ही는 즉각적인 반응을 나타내는데, 한국어 학습자들은 종종 이 미묘한 차이를 간과하여 어색한 문장을 만들곤 합니다. 본 강의에서는 한국어 문법 체계와 비교하여 왜 이런 구조가 필요한지, 그리고 어떻게 하면 네이티브처럼 자연스럽게 구사할 수 있는지 상세히 다루겠습니다.
### How This Grammar Works
힌디어의 연속 동작 표현은 '주동사(finite verb)' 하나만을 남기고 나머지 동작들은 비정형 동사 형태로 변형하여 종속시키는 방식입니다. 이는 한국어에서 '-고', '-며', '-자마자'를 사용하여 문장을 이어 붙이는 방식과 문법적 기능은 같지만, 형태론적으로는 훨씬 더 긴밀하게 결합합니다.
  1. 1कर (kar) – 완료 분사: 한국어의 '-어서/아서'나 '...하고 나서'에 해당합니다. 핵심은 '주어의 동일성'입니다. 앞선 동작이 완전히 끝난 후 다음 동작이 이어질 때 사용합니다. 예: वह खाना खाकर चला गया (그는 밥을 먹고 떠났다). 한국어에서는 '내가 밥을 먹고, 그가 떠났다'처럼 주어가 달라도 '-고'를 쓸 수 있지만, 힌디어 कर 구조에서는 불가능합니다.
  1. 1ते ही (te hī) – 즉시성: 한국어의 '-자마자'와 100% 대응합니다. ही라는 강조 입자가 붙어 동작 사이의 시간 간격이 거의 없음을 나타냅니다. 흥미로운 점은 कर와 달리 '주어가 달라도 사용 가능'하다는 것입니다. 예: घंटी बजते ही बच्चे बाहर भागे (종이 울리자마자 아이들이 뛰어나갔다). 종(주어1)과 아이들(주어2)이 다르지만 자연스럽게 연결됩니다.
  1. 1ने के बाद (ne ke bād): 한국어의 '~한 후에'에 해당하며, 격식 있는 표현입니다. 시간적 간격이 명확할 때 사용합니다.
  1. 1ही था कि (hī thā ki): '막 ~하려던 참이었다'라는 뜻으로, 한국어의 '막 ~하려는데'와 완벽하게 일치합니다. 진행 중이거나 막 완료된 동작이 갑작스러운 사건에 의해 중단될 때 사용합니다.
### Formation Pattern
| 문법 형태 | 형성 방식 | 예시 (힌디어) | 한국어 대응 | 주어 일치 여부 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| कर | 어근 + कर | जाकर | 가고 나서 | 필수 일치 |
| ते ही | 어근 + ते ही | देखते ही | 보자마자 | 무관 |
| ने के बाद | 부정사(oblique) + के बाद | लिखने के बाद | 쓴 후에 | 무관 |
| ही था कि | 과거분사 + ही था कि | आया ही था कि | 막 왔는데 | 무관 |
*예외: करना (하다) 동사는 करके로 활용합니다.*
### When To Use It
이 문법들은 상황에 따라 아주 정교하게 선택해야 합니다.
  • कर: 일상적인 루틴을 말할 때 필수입니다. 예를 들어, 카페에서 친구에게 «오늘 뭐 했어?»라고 답할 때, «아침에 일어나서(उठकर) 운동하고(व्यायाम करके) 샤워했어(नहाकर)»처럼 연속적인 동작을 나열할 때 사용하세요. 문장이 훨씬 경제적입니다.
  • ते ही: 반응 속도가 중요한 상황입니다. «카톡을 받자마자(संदेश मिलते ही) 답장을 보냈다»처럼 즉각적인 반응을 강조할 때 사용합니다. 한국어의 '-자마자'와 똑같이 생각하면 됩니다.
  • ने के बाद: 격식 있는 보고서나 비즈니스 이메일에서 사용하세요. «회의가 끝난 후(मीटिंग खत्म होने के बाद) 이 내용을 공유하겠습니다»와 같이 명확한 시간 순서를 정할 때 좋습니다.
  • ही था कि: 드라마틱한 상황을 연출할 때 사용합니다. «막 퇴근하려는데(निकलने ही वाला था कि) 상사에게 전화가 왔다»처럼 예기치 못한 상황을 묘사할 때 최고의 표현입니다.
### Common Mistakes
  1. 1주어 불일치 오류: 한국어는 주어가 달라도 '-고'를 자유롭게 쓰지만, 힌디어 कर는 반드시 주어가 같아야 합니다.
  • 잘못된 예: बारिश रुककर मैं बाहर गया (비가 그치고 나는 나갔다 - X).
  • 이유: रुककर의 주어는 '비'이고 गया의 주어는 '나'입니다. 주어가 다르므로 बारिश रुकने के बाद라고 해야 합니다.
  1. 1कर의 과도한 사용: 모든 연결을 कर로 해결하려는 습관입니다. 특히 인과관계가 명확하지 않은데도 무리하게 연결하면 문장이 길어지고 복잡해집니다. 이때는 그냥 문장을 나누는 것이 더 자연스럽습니다.
  1. 1-ते ही와 -ने के बाद의 혼동: 한국어의 '자마자'와 '~후에'는 시간적 간격이 다릅니다. '밥을 먹자마자'와 '밥을 먹은 후에'는 엄연히 다른 상황인데, 한국어 학습자들은 종종 이를 섞어서 씁니다. ते ही는 '즉시', के बाद는 '시간적 순서'에 초점을 둡니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 패턴 | 한국어 대응 | 차이점 |
| :--- | :--- | :--- |
| V+कर | -고, -어서 | 동일 주어만 가능. 순차적 동작. |
| V+ते ही | -자마자 | 주어 무관. 즉각성 강조. |
| V+ने के बाद | ~한 후에 | 주어 무관. 시간적 간격 존재. |
### Quick FAQ
  1. 1질문: कर 대신 और를 써도 되나요?
답변: 네, 문법적으로는 틀리지 않지만, C1 수준에서는 कर를 써야 훨씬 더 원어민스럽고 세련된 문장이 됩니다. और는 초급 수준의 연결 방식입니다.
  1. 1질문: करके를 모든 동사에 붙여도 되나요?
답변: 아니요! करके는 오직 करना 동사에만 사용합니다. 다른 동사에는 무조건 कर를 붙이세요.
  1. 1질문: ते ही는 과거형 문장에서도 쓰이나요?
답변: 네, 물론입니다. पुलिस को देखते ही वह भाग गया (경찰을 보자마자 그는 도망쳤다)처럼 과거 시제와 함께 아주 빈번하게 사용됩니다.

Verb Sequencing Formation

Verb (Infinitive) Root Sequential (Kar) Immediate (Te Hi)
Khana
Kha
Khakar
Khate hi
Dekhna
Dekh
Dekhkar
Dekhte hi
Jana
Ja
Jakar
Jaate hi
Padhna
Padh
Padhkar
Padhte hi
Sona
So
Sokar
Sote hi
Likhna
Likh
Likhkar
Likhte hi

Meanings

These markers are essential for connecting two actions performed by the same subject, indicating either sequence or immediate temporal succession.

1

Sequential Action (Kar)

Indicates that one action is completed before the next begins.

“Woh nahakar mandir gaya.”

“Maine kitab padhkar rakh di.”

2

Immediate Succession (Te Hi)

Indicates that the second action happens immediately upon the completion of the first.

“Mujhe dekhte hi woh bhag gaya.”

“Station pahunchte hi train chhoot gayi.”

Reference Table

Reference table for 연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'
구조 의미 사용 맥락 예시
어근 + कर
~하고 나서
일반적인 순서, 동일 주어
खाकर (먹고 나서)
어근 + ते ही
~하자마자
즉각적인 반응이나 반사 작용
देखते ही (보자마자)
어근 + ने के बाद
~한 후에
격식 있는 표현이나 주어가 다를 때
करने के बाद (한 후에)
어근 + ही था कि
~하자마자 (갑작스러운 방해)
드라마틱한 상황 설정
आया ही था कि (오자마자 바로...)
어근 + करके
~하고 나서
동사 어근이 'kar'일 때 필수
काम करके (일하고 나서)
जैसे ही... वैसे ही
~하자마자... 그때
묘사적인 관계절
जैसे ही वह आया... (그가 오자마자...)

격식 수준 스펙트럼

격식체
Bhojan karke main jaunga.

Bhojan karke main jaunga. (Daily plans)

중립
Khana khakar main jaunga.

Khana khakar main jaunga. (Daily plans)

비격식체
Khakar nikal raha hoon.

Khakar nikal raha hoon. (Daily plans)

속어
Kha ke nikalta hoon.

Kha ke nikalta hoon. (Daily plans)

힌디어 순차 동작 접미사

순차 표현

표준 (하나씩 차례대로)

  • कर (kar) 하고 나서

즉각적 (찰나의 순간)

  • ते ही (te hi) 하자마자

방해/반전 (드라마틱)

  • ही था कि (hi tha ki) 막 ~했을 때

동작 속도 비교

보통 속도
खाकर (khaakar) 먹고 나서 말하기
즉시 속도
देखते ही (dekhte hi) 보자마자 반응하기
방해됨
पहुँचा ही था कि (pahuncha hi tha ki) 도착하자마자 비 옴

순차 연결어 선택 가이드

1

두 동작의 주어가 같은가요?

YES
'kar' 사용 가능
NO
'te hi' 또는 'ne ke baad' 사용
2

두 번째 동작이 즉각적이었나요?

YES
'te hi' 사용
NO ↓

문법 사용 맥락

🏠

일상 생활

  • • जाकर (가서)
  • • नहाकर (씻고)
📱

현대/기술

  • • क्लिक करते ही (클릭하자마자)
  • • लॉगिन करके (로그인하고)
📖

스토리텔링

  • • देखा ही था कि (막 봤을 때)
  • • जैसे ही (하자마자)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Main khakar so gaya.

I slept after eating.

1

Woh padhkar khelne gaya.

He went to play after studying.

1

Station pahunchte hi train chali gayi.

The train left as soon as I reached the station.

1

Usne mujhe dekhte hi muskurana shuru kar diya.

He started smiling as soon as he saw me.

1

Patra padhkar usne turant jawab likha.

Having read the letter, he immediately wrote a reply.

1

Suryoday hote hi pakshi chahchahane lage.

As soon as the sun rose, the birds began to chirp.

혼동하기 쉬운

Mastering Sequential Actions: 'Kar' and 'Te Hi' 대 Kar vs. Ke

Learners often add 'ke' to 'kar' unnecessarily.

Mastering Sequential Actions: 'Kar' and 'Te Hi' 대 Te hi vs. Jab

Both relate to time.

Mastering Sequential Actions: 'Kar' and 'Te Hi' 대 Kar vs. Aur

Both connect actions.

자주 하는 실수

✗

Main khaya aur so gaya

✓

Main khakar so gaya

Use 'kar' for better flow.
✗

Woh aaya aur bola

✓

Woh aakar bola

Use 'kar' for sequence.
✗

Main dekha aur hasa

✓

Maine dekhte hi hasa

Immediate reaction needs 'te hi'.
✗

Woh gaya aur so gaya

✓

Woh jakar so gaya

Use 'kar' for sequence.
✗

Usne dekha aur chilla diya

✓

Usne dekhte hi chilla diya

Immediate reaction.
✗

Main kaam kiya aur ghar gaya

✓

Main kaam karke ghar gaya

Use 'kar' for sequence.
✗

Woh khana khaya aur gaya

✓

Woh khana khakar gaya

Use 'kar' for sequence.
✗

Jab main aaya, tab woh gaya

✓

Mere aate hi woh gaya

More natural immediate structure.
✗

Woh padh kar ke so gaya

✓

Woh padhkar so gaya

Don't over-add 'ke'.
✗

Main dekhte hi nahi hasa

✓

Main dekhne par nahi hasa

Negative immediate is different.
✗

Uske aate hi main gaya

✓

Uske aate hi main chala gaya

Verb choice matters.
✗

Woh khakar ke gaya

✓

Woh khakar gaya

Redundant 'ke'.
✗

Dekhte hi woh bola

✓

Dekhte hi usne kaha

Subject alignment.
✗

Main aakar ke so gaya

✓

Main aakar so gaya

Redundant 'ke'.

문장 패턴

Main ___ karke ___ gaya.

___ dekhte hi main ___ gaya.

Woh ___ karke ___ raha hai.

___ sunte hi sab ___ gaye.

Real World Usage

Texting constant

Ghar pahunchte hi msg karna.

Job Interview common

Degree prapt karke maine kaam shuru kiya.

Travel very common

Ticket lekar main platform gaya.

Food Delivery common

Order milte hi main nikal gaya.

Social Media common

Photo dekhte hi like kiya.

Cooking common

Sabzi katkar maine chonk lagaya.

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

주어 일치의 원칙

두 동작의 주어가 다를 때는 절대 'कर'를 쓰면 안 돼요. 예를 들어 '비가 그치고 해가 떴다' 같은 상황에선 «ने के बाद»를 써야 해요.
🎯

동사 'Kar'의 특별한 변신

동사 자체가 'करना'(하다)일 때는 'करकर'라고 하지 않고 반드시 «करके»라고 해요. «काम करके»처럼 말이죠.
💬

부드러운 명령과 부탁

명령을 할 때 'कर'를 섞으면 훨씬 자연스러운 흐름이 생겨요. «जरा देखकर बताना» (좀 보고 알려줘)처럼요.

Smart Tips

Use 'kar' to link chores.

Main utha aur nahaya aur khaya. → Main uthkar, nahakar, khakar nikla.

Use 'te hi' for impact.

Jab maine dekha, main chilla diya. → Dekhte hi main chilla diya.

Use 'kar' for professional flow.

Maine email padha aur jawab diya. → Email padhkar maine jawab diya.

Use 'kar' to compress sentences.

Woh aaya aur baitha aur bola. → Woh aakar baithkar bola.

발음

/kər/

Kar

Pronounce the 'r' clearly.

/teː hiː/

Te hi

The 'hi' adds emphasis, stress it slightly.

Rising-Falling

Woh aate hi... (rise) ...bhag gaya (fall)

Shows sequence and consequence.

암기하기

기억법

Kar is for 'Carry on' (next step), Te hi is for 'Time is now' (immediate).

시각적 연상

Imagine a domino falling (Kar) vs. a light switch flipping (Te hi).

Rhyme

Kar for the next, Te hi for the text (immediate).

Story

I woke up (uthkar), brushed (brush karke), and left. The moment I saw the bus (dekhte hi), I ran.

Word Web

JakarKhakarDekhte hiAate hiSote hiPadhkar

챌린지

Write 5 sentences about your morning routine using 'kar'.

문화 노트

Very common in daily speech to link chores.

Often uses 'karke' for emphasis.

Used in official reports to show sequence.

Derived from Sanskrit conjunctive participles.

대화 시작하기

“

Office pahunchte hi aap kya karte hain?

“

Ghar aakar aap sabse pehle kya karte hain?

“

News sunte hi aapka reaction kya tha?

“

Exam khatam karke aap kahan jayenge?

일기 주제

Describe your morning routine using 'kar'.
Describe a time you reacted quickly to something using 'te hi'.
Write a short story about a busy day.
Reflect on your language learning journey.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'जा' (ja - 가다)의 올바른 순차 형태를 빈칸에 채우세요.

वह बाज़ार ___ सब्ज़ियाँ लाया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जाकर
같은 사람이 시장에 '가서' 채소를 가져온 것이므로 'जाकर'가 정답입니다.
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요.

जब मैं स्टेशन पहुँचा, वैसे ही ट्रेन चली गई।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरे स्टेशन पहुँचते ही ट्रेन चली गई।
내가 도착하자마자 기차가 떠난 상황이므로 'te hi' 구조가 가장 적절합니다.
자기 전에 일을 마친 상황을 가장 잘 설명한 문장은?

가장 적절한 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह काम करके सोया।
동사 어근이 'kar'일 때는 반드시 'karke' 형태를 사용해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

Main khana ___ so gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khakar
Sequence requires 'kar'.
Choose the correct form. 객관식

Woh station ___ train chali gayi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pahunchte hi
Immediate reaction.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main gaya aur khaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jakar khaya
Sequential marker.
Reorder the words. Sentence Reorder

hi / dekhte / woh / bhag / gaya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh dekhte hi bhag gaya
Correct word order.
Translate to Hindi. 번역

Having read the book, I slept.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kitab padhkar main so gaya
Sequential action.
Match the verb to its sequential form. Match Pairs

Jana -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jakar
Root + kar.
Combine these sentences. Sentence Building

Main aaya. Main baitha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main aakar baitha
Sequential action.
Select the best fit. 객관식

___ sunte hi woh rone lagi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khabar
Direct object.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'kar'를 사용하여 힌디어로 번역하세요. 번역

과제를 마치고 나서 산책을 하러 갔다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: असाइनमेंट खत्म करके मैं टहलने गया।
힌디어 구문과 한국어 의미를 매칭하세요. Match Pairs

다음 표현들을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: देखकर - 보고 나서, देखते ही - 보자마자, देखने के बाद - 본 후에, देखा ही था कि - 막 봤을 때
'불이 나가자마자 그는 잠들었다'는 의미가 되도록 단어를 배열하세요. Sentence Reorder

गया / लाइट / सोते ही / चला / वह

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: लाइट जाते ही वह सो गया।
즉각적인 반응을 나타내는 빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

शेर को ___ वह काँपने लगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: देखते ही
주어 불일치 오류를 수정하세요. Error Correction

खाना बनकर हमने खाया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: खाना बनने के बाद हमने खाया।
가장 격식 있는 버전을 선택하세요. 객관식

전문적인 보고서에 가장 적합한 문장은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जांच पूरी होने के बाद रिपोर्ट पेश की गई।
번역하세요: '내가 도착하자마자 비가 내리기 시작했다.' 번역

내가 도착하자마자 비가 내리기 시작했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैं पहुँचा ही था कि बारिश शुरू हो गई।
결합된 동작에 맞는 올바른 동사 형태를 고르세요. 빈칸 채우기

वह मोबाइल ___ गाने सुन रहा है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: चलाकर
어근과 'kar' 형태를 매칭하세요. Match Pairs

동사 어근을 매칭하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 소 - 소커, 커 - 커케, 피 - 피커, 아 - 아커
배열하세요: '밥 먹고 나서 나한테 책 좀 줘.' Sentence Reorder

देना / किताब / खाना / मुझे / खाकर

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: खाना खाकर मुझे किताब देना।

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

No, both clauses must share the same subject.

They are often used interchangeably, but 'kar' is more common.

Use it for immediate reactions or events.

Yes, they are very common in formal reports.

Use 'bina' (without) instead of 'kar'.

No, they are invariant.

Yes, but it sounds less fluent.

Narrate your day using 'kar'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish moderate

Gerundio

Hindi uses a suffix, Spanish uses a prepositional phrase.

French moderate

Participe passé

Hindi is more concise.

German low

Perfekt

Hindi structure is more compact.

Japanese high

Te-form

Hindi 'kar' is more specific to sequence.

Arabic low

Masdar

Hindi is more verb-centric.

Chinese moderate

Serial verb construction

Hindi uses explicit markers.

Learning Path

Prerequisites

Next
고급 힌디어 분사: 상태와 동작 묘사하기 (-ta hua, -ya hua)

Related Grammar Rules

A1

힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법

### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
A1

이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법

### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
C1

절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)

### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
C1

힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
B2

양보 조건절: 'toh bhi' 사용법 (비록 ~일지라도)

혹시 '비가 와도 파티에 갈 거야'라고 말하고 싶었던 적 있나요? 바로 그 고집스러운 '그럼에도 불구하고'의 느낌이 힌디어의 양...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!