Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ta hua for ongoing actions and -ya hua for completed states to describe nouns in Hindi.
- Use -ta hua for continuous actions: 'हँसता हुआ लड़का' (the laughing boy).
- Use -ya hua for resulting states: 'टूटा हुआ गिलास' (the broken glass).
- Participles must agree in gender and number with the noun they modify.
Overview
हुआ (hua) 구문은 단순히 명사를 수식하는 것을 넘어, 동작의 진행 상태나 완료된 상태를 매우 정밀하게 묘사합니다. 이는 마치 한국어의 '-고 있는', '-아/어 있는' 상태 묘사와 유사하지만, 힌디어에서는 이를 하나의 형용사구처럼 자유자재로 문장 안에서 활용한다는 점이 다릅니다. 이 문법을 마스터하면 문장의 길이를 줄이면서도 정보 전달력을 극대화할 수 있습니다.वह लड़का जो सो रहा है (자고 있는 그 소년)이라는 긴 관계절을 सोता हुआ लड़का (자고 있는 소년)이라는 단 세 단어로 압축할 수 있습니다. 이는 C1 레벨로 도약하기 위한 필수적인 도구입니다. 이 구문을 사용하지 못하면 힌디어 문장이 마치 초급 수준의 짧고 단조로운 문장들의 나열처럼 들리게 됩니다.होना (hona, 되다/이다)의 완료 분사형인 हुआ (hua)를 결합하는 것입니다. 한국어의 문법 구조와 비교해 보면 이해가 쉽습니다. 한국어에서는 '진행 중인 상태'를 표현할 때 '-고 있는'을 쓰고, '결과가 남은 상태'를 표현할 때 '-아/어 있는'을 씁니다. 힌디어는 이 역할을 ता/ती/ते (불완전)와 आ/ई/ए (완료)가 담당합니다.ता/ती/ते + हुआ/हुई/हुए | पढ़ता हुआ छात्र (공부하고 있는 학생) |आ/ई/ए + हुआ/हुई/हुए | लिखा हुआ पत्र (쓰여 있는 편지) |हुए (hue) 형태로 변해야 합니다.ना를 떼어내고 어근을 찾는 것부터 시작합니다.- 1불완전 분사 (진행/습관): 어근 +
ता/ती/ते+हुआ/हुई/हुए - 2완료 분사 (결과/상태): 어근 +
आ/ई/ए+हुआ/हुई/हुई
लिखता हुआ | लिखती हुई | लिखते हुए |लिखा हुआ | लिखी हुई | लिखे हुए |पढ़ता हुआ लड़का가 되지만, '읽고 있는 소녀들'이라면 पढ़ती हुई लड़कियाँ가 됩니다. 만약 '읽고 있는 소년에게'라고 하면 पढ़ते हुए लड़के को가 되어 분사까지 사격으로 변합니다. 이처럼 힌디어 분사는 명사의 그림자처럼 성과 수, 격을 완벽하게 따라다녀야 합니다.वह गाना सुनते हुए काम कर रहा है (그는 노래를 들으며 일하고 있다)와 같이 부사적으로 사용됩니다. 이때는 항상 हुए 형태를 사용합니다.टूटी हुई कुर्सी라고 합니다. 여기서 टूटी는 टूटना (부서지다)의 완료 분사입니다.डूबता हुआ सूरज (지고 있는 태양)처럼 낭만적인 표현부터 टपकता हुआ नल (새고 있는 수도꼭지)처럼 실생활의 불만 사항까지 폭넓게 활용됩니다. 특히 비즈니스 환경에서 शेयर की हुई फाइल (공유된 파일)처럼 업무 용어로도 필수적입니다. 이 구문을 사용하면 문장이 훨씬 더 전문적이고 구체적으로 변합니다.- 1사격(Oblique Case) 무시: 한국어에는 없는 개념이라 가장 많이 틀립니다.
चलती हुई ट्रेन में(달리는 기차 안에서)라고 해야 하는데,चलती हुई ट्रेन में대신चलती हुई ट्रेन में의 분사를चलती로만 남겨두거나हुआ를 그대로 쓰는 경우입니다. 후치사में가 오면 명사와 분사 모두 사격형인हुए로 변해야 합니다. - 2불완전 분사와 완료 분사의 혼동:
खोलता हुआ दरवाज़ा(열고 있는 문 - 누군가 열고 있음)와खुला हुआ दरवाज़ा(열려 있는 문 - 상태)를 혼동합니다. 한국어에서는 '열리는 문'이 진행과 상태를 모두 포함할 수 있지만, 힌디어는 엄격히 구분합니다. - 3
कर(kar)와 분사의 혼동: 한국어의 '-고 나서'와 유사한कर를 형용사처럼 쓰려 합니다. '먹은 음식'을खाकर खाना라고 잘못 말하는 경우가 많습니다. 이는 '먹고 나서 음식'이라는 비문법적 표현이 됩니다. 반드시 완료 분사인खाया हुआ खाना를 사용해야 합니다.
जो 절)이나 वाला (wala) 구문과 비교해야 합니다.जो...) | 긴 문장 구조 | 복잡한 수식 가능, 문장이 길어짐 |-ता हुआ) | 압축적 묘사 | 순간적인 동작/상태에 집중 |वाला 구문 | 속성/습관 | 현재 동작보다는 대상의 속성(예: 우는 아이) |रोता हुआ बच्चा는 '지금 울고 있는 아이'라는 동작 중심의 묘사라면, रोने वाला बच्चा는 '잘 우는 아이'라는 성향이나 습관을 나타냅니다. 이 차이를 이해하면 원어민처럼 미묘한 뉘앙스를 살릴 수 있습니다.हुआ를 생략해도 되나요?बैठना (앉다)처럼 상태가 중요한 동사는 항상 완료 분사 बैठा हुआ (앉아 있는) 형태로 씁니다.Participle Agreement Table
| Form | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural |
|---|---|---|---|
|
Imperfective
|
चलता हुआ
|
चलती हुई
|
चलते हुए
|
|
Perfective
|
किया हुआ
|
की हुई
|
किए हुए
|
Meanings
These constructions function as adjectival phrases that describe the state or action of a noun.
Ongoing Action
Describes a noun performing an action simultaneously.
“गाता हुआ आदमी”
“रोती हुई बच्ची”
Resulting State
Describes a noun in a state resulting from a past action.
“लिखा हुआ पत्र”
“सजा हुआ कमरा”
Reference Table
| 유형 | 형태 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
미완료 분사 (형용사)
|
어근 + ta hua
|
बहता हुआ पानी
|
흐르는 물
|
|
완료 분사 (형용사)
|
어근 + ya hua
|
टूटा हुआ दिल
|
깨진 마음
|
|
미완료 분사 (부사)
|
어근 + te hue
|
हँसते हुए कहा
|
웃으면서 말했다
|
|
완료 분사 (부사)
|
어근 + e hue
|
बैठे हुए सो गया
|
앉은 채로 잠들었다
|
|
수동적 상태
|
어근 + i hui
|
लिखी हुई चिट्ठी
|
쓰인 편지
|
|
사격 변화
|
어근 + te hue
|
जलते हुए घर में
|
불타는 집 안에
|
격식 수준 스펙트럼
सोता हुआ बालक (General)
सोता हुआ बच्चा (General)
सोता हुआ बच्चा (General)
सोता हुआ बच्चा (General)
힌디어 분사 유형
미완료 (진행 중)
- चलता हुआ 움직이는/걷는
- हँसता हुआ 웃고 있는
완료 (상태)
- बैठा हुआ 앉아 있는
- लिखा हुआ 적힌
동작 vs 상태
올바른 형태 선택하기
동작이 진행 중인가요?
완료된 상태인가요?
자주 쓰이는 맥락
신체 상태
- • बैठा हुआ (앉아 있는)
- • खड़ा हुआ (서 있는)
- • लेटा हुआ (누워 있는)
감정 표현
- • मुस्कुराते हुए (미소 지으며)
- • रोते हुए (울면서)
- • डरा हुआ (겁먹은)
수준별 예문
हँसता हुआ बच्चा
The laughing child
टूटा हुआ गिलास
The broken glass
गाती हुई महिला
The singing woman
सजी हुई दुकानें
The decorated shops
बहता हुआ पानी
The flowing water
खोई हुई यादें
The lost memories
혼동하기 쉬운
Both use verb roots.
자주 하는 실수
हँसता हुआ लड़की
हँसती हुई लड़की
खाया हुआ खाना
खाया हुआ खाना (correct, but contextually odd)
सोते हुए बच्चे
सोते हुए बच्चे (correct)
दौड़ता हुआ सड़क
दौड़ती हुई सड़क
문장 패턴
___ हुआ ___
Real World Usage
एक चमकती हुई सुबह!
사격(Oblique)의 함정
Hua의 생략
높임말 체크
Smart Tips
Use -ta hua.
발음
Hua
The 'h' is aspirated.
Rising
Noun + participle?
Questioning state
암기하기
기억법
TA for Taking action (ongoing), YA for Yesteryear (completed).
시각적 연상
Imagine a boy running (TA-running) and a finished cake (YA-baked).
Rhyme
Ta is for the action flow, Ya is for the state we know.
Story
The sleeping (sota hua) cat saw the broken (tuta hua) vase. It jumped over the flowing (behta hua) water. It found the hidden (chupa hua) treat.
Word Web
챌린지
Describe 3 things in your room using -ta hua and 3 using -ya hua.
문화 노트
Commonly used in storytelling.
Sanskrit roots.
대화 시작하기
What are you looking at?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
मैंने एक ____ (to fly) चिड़िया देखी।
문의 상태를 묘사하는 올바른 문장을 고르세요:
वह हँसता हुआ बोली कि वह कल आएगी।
Score: /3
연습 문제
1 exercises___ हुआ लड़का (हँसना)
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesमेज पर ____ (to break) गिलास रखा है।
दौड़ते हुए लड़कों को पानी दो।
I like the smell of cooked food.
हुआ / पानी / उबलता / है / गरम / बहुत
다음을 매칭하세요:
'숨겨진 메시지'를 어떻게 말하나요?
वह गाना ____ (to sing) काम कर रही है।
मैने गिरती हुई आदमी को बचाया।
A crying girl was sitting there.
'선진국(발전된 나라)'을 묘사하는 표현은?
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
Yes, mostly.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Hindi uses hua explicitly.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
