Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional tense to report unverified information, rumors, or news without taking personal responsibility for the truth.
- Use it for news reports: 'Le suspect serait armé' (The suspect is allegedly armed).
- Use it for rumors: 'Il aurait gagné au loto' (He supposedly won the lottery).
- Use it to maintain neutrality: 'Le gouvernement augmenterait les impôts' (The government might raise taxes).
Overview
Conditionnel(조건법)입니다. 한국어 화자들에게 이 개념은 처음에는 조금 생소할 수 있습니다. 한국어에서는 어떤 사실을 전달할 때 '~대', '~라고 하더라', '~인 것 같다'와 같이 서술어 어미나 보조 용언을 사용하여 정보의 불확실성을 나타내죠.Conditionnel은 바로 이런 '추측'이나 '전해 들은 정보'를 문법적으로 표현하는 매우 정교한 장치입니다. 특히 뉴스나 일상적인 대화에서 누군가로부터 들은 이야기를 전달할 때, 그 정보가 100% 사실인지 확신할 수 없을 때 이 문법을 사용합니다. 이를 '언론의 조건법' 혹은 '신중의 조건법'이라고 부르기도 합니다.Conditionnel은 정보 전달자가 그 정보에 대해 책임지지 않겠다는 문법적 장치입니다. 예를 들어, Le président serait arrivé라는 문장을 보면, 단순히 '대통령이 도착했다'(Le président est arrivé)라고 말하는 것과 큰 차이가 있습니다. 후자는 사실을 단정 짓는 것이지만, 전자는 '도착했다고 하더라' 혹은 '도착한 것으로 보인다'라는 의미를 내포합니다.Conditionnel의 형태는 사실 여러분이 이미 알고 있는 두 가지 시제의 조합입니다. 바로 Futur Simple(단순 미래)의 어간에 Imparfait(반과거)의 어미를 붙이는 방식입니다. 이 규칙만 알면 매우 체계적으로 만들 수 있습니다. 한국어의 규칙적인 어미 활용과 비슷하게, 프랑스어 동사도 일정한 규칙을 따릅니다.- 1어간:
Futur Simple의 어간을 사용합니다. 대부분의 동사는 동사 원형 그대로를 어간으로 씁니다. - 2어미:
Imparfait의 어미인-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙입니다.
parler)Le nouveau projet serait annulé라고 하면 '새 프로젝트가 취소될 예정이라고 한다'는 뜻입니다.Il ne viendrait pas demain이라고 하면 됩니다.Ce serait cher라고 표현합니다. 한국어의 '~인 것 같다'를 사용하는 모든 상황을 Conditionnel로 대체할 수 있다고 생각하면 이해가 빠릅니다.- 1직설법과의 혼동: 가장 흔한 실수입니다. '그는 아프다'를
Il est malade라고 하면 100% 확신하는 사실이 됩니다. 하지만 '아프다더라'를 표현할 때는 반드시Il serait malade라고 해야 합니다. 한국어는 '~대'를 생략해도 문맥으로 통하지만, 프랑스어는 동사 형태를 바꾸지 않으면 문법적 오류로 간주됩니다. - 2불규칙 동사 어간 무시:
être(이다) 동사는êtreais가 아니라serais가 됩니다. 한국어의 불규칙 활용처럼 프랑스어에도 필수 암기 동사가 있는데, 이를 간과하면 소통이 불가능합니다. - 3주관적 의견과 소문의 혼동:
Je pense qu'il est malade와Il serait malade를 섞어 쓰는 경우입니다. 전자는 내 생각이고, 후자는 전해 들은 정보입니다. 한국어에서는 '그가 아픈 것 같아'로 뭉뚱그려 쓰지만, 프랑스어는 정보의 출처에 따라 문법을 엄격히 구분합니다.
Il est malade | 그는 아프다 | 확신, 사실 |Il serait malade | 그는 아프다더라 | 불확실, 전달 |Il semble malade | 그는 아파 보인다 | 관찰 결과 |Conditionnel은 내가 직접 본 것이 아니라 '들었다'는 뉘앙스가 강하다는 점을 꼭 기억하세요.Conditionnel은 항상 소문을 전달할 때만 쓰나요?serait와 seraient은 발음이 똑같은데 어떻게 구분하나요?il인지 ils인지)를 보고 판단합니다. 한국어의 주어 생략과 비슷하게 프랑스어도 문맥이 핵심입니다.Conditional Conjugation (Parler)
| Person | Ending | Form |
|---|---|---|
|
Je
|
-ais
|
parlerais
|
|
Tu
|
-ais
|
parlerais
|
|
Il/Elle
|
-ait
|
parlerait
|
|
Nous
|
-ions
|
parlerions
|
|
Vous
|
-iez
|
parleriez
|
|
Ils/Elles
|
-aient
|
parleraient
|
Meanings
The conditional tense is used in journalism and daily speech to report information that has not been officially confirmed.
Journalistic Hearsay
Reporting news that lacks official confirmation.
“Le train aurait déraillé à cause de la neige.”
“La police aurait arrêté trois suspects.”
Social Rumor
Repeating gossip or unverified personal news.
“Elle aurait un nouvel amoureux.”
“Ils auraient acheté une maison à la campagne.”
Reference Table
| 주어 | 일반 동사 (Parler) | 불규칙 동사 (Être) | 해석 힌트 |
|---|---|---|---|
|
je
|
parlerais
|
serais
|
내가 ~한다더라...
|
|
tu
|
parlerais
|
serais
|
네가 ~한다더라...
|
|
il/elle/on
|
parlerait
|
serait
|
그/그녀가 ~한다더라...
|
|
nous
|
parlerions
|
serions
|
우리가 ~한다더라...
|
|
vous
|
parleriez
|
seriez
|
당신이 ~한다더라...
|
|
ils/elles
|
parleraient
|
seraient
|
그들이 ~한다더라...
|
격식 수준 스펙트럼
Il serait souffrant. (Health)
Il serait malade. (Health)
Il serait pas bien. (Health)
Il serait au bout du rouleau. (Health)
소문의 출처 (L'Information Non Confirmée)
소셜 미디어
- TikTok TikTok
- Twitter Twitter
미디어
- Journal Newspaper
- Radio Radio
사실 vs 소문
조건법을 써야 할까요?
정보가 100% 확인되었나요?
소문이나 확인 안 된 뉴스인가요?
자주 쓰이는 소문 동사
상태
- • serait
- • aurait
- • paraîtrait
행동
- • partirait
- • arriverait
- • ferait
수준별 예문
Il serait fatigué.
He is allegedly tired.
Elle serait en retard.
She is allegedly late.
Il aurait faim.
He is allegedly hungry.
Ils seraient contents.
They are allegedly happy.
Le train serait annulé.
The train is allegedly cancelled.
Le magasin serait fermé.
The shop is allegedly closed.
Il aurait perdu ses clés.
He allegedly lost his keys.
Elle aurait fini son travail.
She allegedly finished her work.
Le gouvernement augmenterait les taxes.
The government would allegedly raise taxes.
La réunion serait reportée à demain.
The meeting is allegedly postponed until tomorrow.
Il aurait été vu à Londres.
He was allegedly seen in London.
La nouvelle loi serait votée bientôt.
The new law would allegedly be voted on soon.
Le suspect aurait quitté le pays.
The suspect has allegedly left the country.
Les négociations seraient au point mort.
Negotiations are allegedly at a standstill.
Le projet serait financé par l'État.
The project would allegedly be funded by the state.
La compagnie aurait subi des pertes.
The company has allegedly suffered losses.
L'incident aurait été provoqué par une erreur humaine.
The incident was allegedly caused by human error.
Les autorités auraient dissimulé des preuves.
Authorities allegedly concealed evidence.
Le traité serait ratifié d'ici la fin du mois.
The treaty would allegedly be ratified by the end of the month.
La découverte aurait bouleversé la communauté scientifique.
The discovery allegedly shook the scientific community.
La décision aurait été prise en dépit des avertissements.
The decision was allegedly taken despite warnings.
Le manuscrit aurait été rédigé par un auteur anonyme.
The manuscript was allegedly written by an anonymous author.
Les retombées économiques seraient bien plus importantes que prévu.
The economic impact would allegedly be much greater than expected.
Le phénomène aurait été observé pour la première fois en 1920.
The phenomenon was allegedly observed for the first time in 1920.
혼동하기 쉬운
Learners use the future for rumors.
Learners think all conditional is for rumors.
Learners use subjonctif for rumors.
자주 하는 실수
Il est serait malade.
Il serait malade.
Il sera malade (rumor).
Il serait malade.
Il arait.
Il aurait.
Il serait avoir.
Il aurait.
Il serait être là.
Il serait là.
Il aurait allé.
Il serait allé.
Il aurait fait (fact).
Il a fait.
Le journal dit qu'il serait venu (fact).
Le journal dit qu'il est venu.
Il aurait dit qu'il viendrait (fact).
Il a dit qu'il viendrait.
On dit qu'il serait le coupable.
On dit qu'il est le coupable.
Il aurait été supposé de venir.
Il aurait dû venir.
La nouvelle serait vraie.
La nouvelle est vraie.
Il aurait été le gagnant.
Il a été le gagnant.
Il serait le président.
Il est le président.
문장 패턴
Le ___ serait ___.
On dit qu'il ___.
Selon les sources, il ___.
Il ___ que le suspect ___.
Real World Usage
Le suspect serait en fuite.
Il aurait une nouvelle copine.
Le patron serait furieux.
Le vol serait retardé.
La loi serait votée demain.
Il serait arrivé.
기자처럼 말하기
Il serait riche.철자 'r' 하나가 운명을 결정해요
Il parlait는 '말하고 있었다'지만, Il parlerait는 '말한다더라'예요.프랑스 언론의 비밀
Smart Tips
Use the conditional to sound like a professional journalist.
Use the conditional to avoid being the source of the rumor.
Use the conditional for tentative plans.
Use the conditional to hedge your bets.
발음
Ending -ais
Pronounced like 'è' (open e).
Ending -ait
Pronounced like 'è'.
Rising at the end
Il serait... malade? ↑
Questioning the rumor.
암기하기
기억법
Think of the conditional as a 'cloud' of doubt. If it's in a cloud, it's not on the ground (fact).
시각적 연상
Imagine a journalist holding a microphone with a question mark floating above it. Every time they speak, the words turn into bubbles.
Rhyme
When the news is not quite clear, use the conditional to show you hear.
Story
Pierre told me he won the lottery. I didn't believe him. I told my friend: 'Pierre aurait gagné au loto.' My friend asked: 'Is it true?' I replied: 'I don't know, that's just what he said.'
Word Web
챌린지
Find one news headline in French today and rewrite it using the conditional.
문화 노트
Journalists use this constantly to avoid lawsuits.
Similar usage, but often combined with 'paraît-il'.
Very common in local news reports.
Derived from Latin 'condicionalis', it evolved to express hypothetical states.
대화 시작하기
As-tu entendu les dernières nouvelles?
Que se passe-t-il avec le projet?
Est-ce que tu crois la rumeur?
Qu'est-ce qu'on dit sur lui?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Le nouveau iPhone ___ très cher, selon les rumeurs.
소문처럼 들리는 문장은 무엇인가요?
Find and fix the mistake:
Ils disaient que l'examen seras facile.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesLe suspect ___ en fuite.
Which sentence is a rumor?
Find and fix the mistake:
Il sera (rumor) malade.
serait / le / train / annulé
He is allegedly happy.
Il serait parti.
Il ___.
A: Est-ce que le projet est fini? B: Je ne sais pas, il ___ fini.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa star ___ un nouveau compte Instagram secret.
조건법을 사용하여 프랑스어로 번역하세요:
순서대로 배열하세요: [en retard / arriverait / Le bus / .]
알맞게 연결하세요:
불규칙 어간을 고르세요:
Nous ___ les réponses à l'examen.
누군가 말이 너무 많다는 소문에 대한 동사 변화를 고치세요:
조건법을 사용하여 번역하세요:
'Le président démissionnerait'라는 문장을 어디서 볼 수 있을까요?
Ils ___ ensemble depuis hier !
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only for rumors or unverified information.
The form is the same, but the meaning is different.
To avoid legal trouble if the info is wrong.
Context is key. If the speaker is unsure, it's a rumor.
Yes, use the conditional past (aurait + participle).
Yes, very common for gossip.
The conditional protects you because you didn't state it as a fact.
Yes, all verbs can be used in the conditional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional de rumor
None, it is a direct parallel.
Konjunktiv I
German uses a specific mood, not the conditional.
Allegedly / Reportedly
French changes the verb; English adds a word.
Sou desu
Japanese uses a particle/suffix system.
Qila anna
Arabic uses a fixed phrase.
Jù shuō
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)
### Overview 프랑스어를 처음 시작하는 여러분, 반갑습니다! 오늘 배울 내용은 프랑스어에서 가장 중요하고 또 가장 자주 쓰이...
프랑스어 미래 시제: 계획 세우기 (Futur Simple)
### Overview 프랑스어의 `futur simple`(단순 미래)은 앞으로 일어날 일을 표현하는 아주 중요한 시제예요. 한국어 학습자분들...
프랑스어 소망과 꿈 표현하기 (조건법 현재)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `Conditionnel Présent`(조건법 현재)은 프랑스어에서...
'pouvoir'의 조건법: 정중한 부탁 (pourrais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음에서 가장 중요한 것 중 하나는 바로 '예의 바르게 말하기'입니다. 한국어에는 '해요체'나...
프랑스어 불규칙 미래 어간 (être, avoir, aller, faire)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 동사 변화입니다. 특히 미래를 나타내는 `fut...
