A1 Future & Conditional 17 min read 쉬움

프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)

가장 중요한 건 aller 동사의 현재형을 외우는 거예요! 그 뒤에 «동사원형»만 붙이면 미래 표현 준비 끝!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the 'Futur Proche' to talk about things you are about to do by combining 'aller' and an infinitive verb.

  • Conjugate 'aller' in the present tense: Je vais, tu vas, il va, etc.
  • Add the infinitive form of your main action verb directly after 'aller'.
  • For negative sentences, place 'ne' and 'pas' around the conjugated 'aller' verb.
Subject + Aller (present) + Verb (infinitive)

Overview

### Overview
프랑스어를 처음 시작하는 여러분, 반갑습니다! 오늘 배울 내용은 프랑스어에서 가장 중요하고 또 가장 자주 쓰이는 Futur Proche(근접 미래)입니다. 한국어로는 '막 ~하려고 한다' 혹은 '~할 것이다'라는 의미로 이해하면 아주 쉬워요.
우리말에서 '나 오늘 카페에 갈 거야'라고 말할 때, '가다'라는 동사에 미래의 의지를 담은 어미를 붙이죠? 프랑스어의 Futur Proche도 이와 아주 비슷한 역할을 합니다. 다만, 프랑스어는 우리말처럼 동사 끝을 바꾸는 대신, '가다'라는 뜻의 aller 동사를 조동사처럼 앞에 세우고 뒤에 원래 동사(동사원형)를 붙이는 아주 규칙적인 방식을 사용합니다.
왜 이 문법이 중요할까요? 프랑스 사람들은 일상 대화에서 복잡한 미래 시제보다 이 Futur Proche를 훨씬 더 많이 사용하기 때문입니다. 친구와 약속을 잡거나, 유튜브를 보며 계획을 세울 때 이 문법 하나만 알아도 여러분의 프랑스어 표현력은 비약적으로 상승할 거예요.
한국어의 '-(으)ㄹ 것이다'나 '-(으)려고 한다'라는 표현과 구조적으로는 다르지만, 그 쓰임새는 100% 일치합니다. 처음에는 aller 동사를 변화시키는 게 어색할 수 있지만, 한 번 익혀두면 평생 써먹는 아주 유용한 도구가 될 거예요. 자, 그럼 자세히 살펴볼까요?
### How This Grammar Works
Futur Proche의 핵심은 '조합'입니다. 한국어 문법에서는 서술어의 어미를 변화시켜 시제를 나타내지만(예: 가다 -> 갈 것이다), 프랑스어는 '조동사 + 본동사'의 형태를 취합니다. 여기서 aller 동사는 원래 '가다'라는 뜻을 가진 동사이지만, Futur Proche에서는 물리적인 이동의 의미를 잃고, 오직 '미래의 예정'을 나타내는 조동사 역할을 합니다.
예를 들어 Je vais manger라고 하면 '나는 먹으러 간다'가 아니라 '나는 먹을 것이다'라는 뜻이 됩니다. 한국어의 '-ㄹ 것이다'라는 미래 시제 선어말 어미가 하는 일을 프랑스어에서는 aller 동사가 대신 해주는 셈이죠. 한국어 학습자들이 가장 먼저 기억해야 할 점은, 뒤에 오는 동사는 반드시 '동사원형(Infinitive)' 그대로 써야 한다는 것입니다.
한국어는 '먹다'를 '먹을'로 바꾸지만, 프랑스어는 manger를 절대 바꾸지 않습니다. 이 단순함이 바로 프랑스어의 매력입니다. aller라는 조동사만 주어에 맞춰 변화시키면 되니, 한국어의 복잡한 어미 변화보다 훨씬 규칙적이죠.
이 문법을 통해 여러분은 지금 당장 일어날 일부터 먼 미래의 계획까지 아주 명확하게 전달할 수 있게 됩니다.
### Formation Pattern
Futur Proche를 만드는 공식은 정말 간단합니다. [주어 + aller의 현재형 + 동사원형] 이 순서만 기억하세요.
| 주어 | aller 현재형 | 동사원형 | 프랑스어 문장 | 한국어 해석 |
|---|---|---|---|---|
| Je | vais | manger | Je vais manger | 나는 먹을 것이다 |
| Tu | vas | lire | Tu vas lire | 너는 읽을 것이다 |
| Il/Elle | va | partir | Il va partir | 그는 떠날 것이다 |
| Nous | allons | danser | Nous allons danser | 우리는 춤출 것이다 |
| Vous | allez | travailler | Vous allez travailler | 당신은 일할 것이다 |
| Ils/Elles | vont | dormir | Ils vont dormir | 그들은 잘 것이다 |
부정문은 aller 동사를 nepas 사이에 넣으면 됩니다. Je ne vais pas manger. (나는 먹지 않을 것이다.) 이렇게 aller 동사만 샌드위치처럼 감싸주면 끝입니다. 참 쉽죠?
### When To Use It
Futur Proche는 주로 세 가지 상황에서 사용합니다. 첫째, 아주 가까운 미래입니다. '나 5분 뒤에 나갈 거야'라고 할 때 쓰죠.
둘째, 이미 확정된 계획입니다. '나 내년에 프랑스에 갈 거야'처럼 이미 마음먹은 일은 모두 Futur Proche로 표현합니다. 셋째, 현재 눈에 보이는 증거를 바탕으로 한 예측입니다.
하늘에 먹구름이 가득할 때 '비가 오겠네'라고 말하는 상황이죠. 한국어의 '-(으)ㄹ 거야'와 완벽하게 대응됩니다. 일상생활에서 카카오톡으로 친구와 약속을 잡거나, 배달 앱으로 음식을 주문한 뒤 '곧 도착할 거야'라고 말할 때도 이 문법이 필수입니다.
특히 프랑스어는 미래를 말할 때 미래 시제(Futur Simple)보다 이 Futur Proche를 훨씬 선호합니다. 훨씬 구어체적이고 자연스럽기 때문이죠. 여러분이 프랑스 카페에서 주문을 하거나 친구를 만날 때, 이 표현을 사용하면 원어민처럼 자연스럽게 미래를 이야기할 수 있습니다.
### Common Mistakes
한국인 학습자들이 자주 하는 실수 3가지를 짚어드릴게요.
  1. 1동사원형을 변화시키는 실수: Je vais mange라고 쓰는 경우입니다. 한국어는 '먹다'를 '먹을'로 바꾸는 습관이 있어서 뒤의 동사도 변화시켜야 한다고 착각하기 때문입니다. 뒤의 동사는 절대 건드리지 마세요!
  2. 2부정문 위치 오류: Je vais ne pas manger라고 하는 경우입니다. 한국어의 부정문 '안 먹을 거야'가 동사 앞에 붙기 때문에 생기는 간섭입니다. nepas는 반드시 aller 동사를 감싸야 합니다.
  3. 3aller 생략: Je manger demain처럼 aller를 빼고 말하는 경우입니다. 한국어는 시제 표현이 어미에 녹아있어 조동사 개념이 약하기 때문에 생기는 현상입니다. aller는 미래의 신호등과 같으니 절대 빼먹지 마세요!
### Contrast With Similar Patterns
| 구분 | Futur Proche | Présent (현재형) |
|---|---|---|
| 의미 | 미래의 예정 (~할 것이다) | 현재의 상태나 습관 (~한다) |
| 구조 | aller + 동사원형 | 동사 변화형 |
| 예시 | Je vais partir | Je pars |
| 한국어 대응 | ~할 것이다 | ~한다 |
많은 분이 현재형으로 미래를 나타낼 수 있는지 묻습니다. 한국어에서도 '나 내일 가'라고 말하듯 프랑스어도 가능하지만, Futur Proche를 쓰면 '미래에 대한 의지'가 훨씬 강하게 전달됩니다. 단순히 '내일 가'보다 '내일 갈 거야'가 더 확실한 느낌인 것과 같습니다.
### Quick FAQ
  1. 1Q: aller 동사를 왜 굳이 써야 하나요? A: 미래라는 시간을 표시하는 표지판입니다. 없으면 현재형으로 들려요.
  2. 2Q: 부정문에서 ne는 생략 가능한가요? A: 구어체에서는 자주 생략하지만, 시험이나 격식 있는 자리에서는 꼭 써주세요.
  3. 3Q: 의문문은 어떻게 만드나요? A: 문장 끝을 올리거나 Est-ce que를 앞에 붙이면 됩니다. Est-ce que tu vas manger ?처럼요.

Conjugation of 'Aller' (The Helper Verb)

Subject Aller (Present) Infinitive Verb Full Phrase
Je
vais
manger
Je vais manger
Tu
vas
manger
Tu vas manger
Il/Elle/On
va
manger
Il va manger
Nous
allons
manger
Nous allons manger
Vous
allez
manger
Vous allez manger
Ils/Elles
vont
manger
Ils vont manger

Meanings

The Futur Proche describes actions that are planned for the near future or are about to happen immediately.

1

Immediate intention

Plans you have made for the very near future.

“Je vais étudier ce soir.”

“Nous allons partir bientôt.”

Reference Table

Reference table for 프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)
주어 Aller (현재형) 동사원형 예시 의미
je
vais
manger
나는 먹을 거예요
tu
vas
étudier
너는 공부할 거야
il/elle/on
va
sortir
그/그녀/우리는 나갈 거예요
nous
allons
danser
우리는 춤출 거예요
vous
allez
regarder
당신은/너희는 볼 거예요
ils/elles
vont
partir
그들은 떠날 거예요

격식 수준 스펙트럼

격식체
Je vais manger.

Je vais manger. (Daily life)

중립
Je vais manger.

Je vais manger. (Daily life)

비격식체
Je vais manger.

Je vais manger. (Daily life)

속어
Je vais me faire un truc à bouffer.

Je vais me faire un truc à bouffer. (Daily life)

근접 미래 활용 상황

근접 미래

확실한 계획

  • voyager 여행하기
  • mariage 결혼식

즉각적인 행동

  • partir 떠나기
  • manger 먹기

명확한 예측

  • pleuvoir 비 오기
  • gagner 이기기

현재 vs 근접 미래

현재 (지금)
Je mange 나는 먹고 있다
Tu dors 너는 자고 있다
근접 미래 (의도/계획)
Je vais manger 나는 먹을 것이다
Tu vas dormir 너는 잘 것이다

미래 문장 만들기 단계

1

'aller' 동사를 현재형으로 변화시켰나요?

YES
다음 단계로 이동하세요.
NO
aller 변화표를 확인하세요 (je vais, tu vas...).
2

두 번째 동사가 원형(사전형)인가요?

YES
성공! 근접 미래 문장이 완성되었습니다.
NO ↓

미래 표현에 자주 쓰는 동사원형

🏠

일상 생활

  • dormir
  • cuisiner
  • travailler
📱

사교 활동

  • appeler
  • sortir
  • rencontrer
🚶

이동

  • partir
  • venir
  • aller

수준별 예문

1

Je vais manger.

I am going to eat.

2

Tu vas dormir.

You are going to sleep.

3

Il va partir.

He is going to leave.

4

Nous allons jouer.

We are going to play.

1

Je ne vais pas sortir ce soir.

I am not going to go out tonight.

2

Est-ce que vous allez étudier ?

Are you going to study?

3

Ils vont acheter une voiture.

They are going to buy a car.

4

Elle va téléphoner à sa mère.

She is going to call her mother.

1

Je vais bientôt finir ce projet.

I am going to finish this project soon.

2

Nous allons nous marier en juin.

We are going to get married in June.

3

Tu vas regretter cette décision.

You are going to regret this decision.

4

On va voir ce qui se passe.

We are going to see what happens.

1

Il va falloir agir rapidement.

It is going to be necessary to act quickly.

2

Je vais faire en sorte que tout soit prêt.

I am going to ensure everything is ready.

3

Ils vont être surpris par la nouvelle.

They are going to be surprised by the news.

4

Nous allons devoir changer de stratégie.

We are going to have to change strategy.

1

Tout porte à croire qu'il va pleuvoir.

Everything suggests that it is going to rain.

2

Je vais m'atteler à cette tâche dès demain.

I am going to tackle this task starting tomorrow.

3

Elle va finir par comprendre la situation.

She is eventually going to understand the situation.

4

On va se retrouver face à un dilemme.

We are going to find ourselves facing a dilemma.

1

Il va de soi que nous allons réussir.

It goes without saying that we are going to succeed.

2

La situation va aller en s'améliorant.

The situation is going to improve.

3

Nous allons nous employer à résoudre ce conflit.

We are going to endeavor to resolve this conflict.

4

Cela va sans dire, ils vont nous soutenir.

It goes without saying, they are going to support us.

혼동하기 쉬운

French Near Future: I am going to... (Futur Proche) Futur Simple

Learners mix up 'Je vais manger' and 'Je mangerai'.

French Near Future: I am going to... (Futur Proche) Present Tense

Learners use the present tense for future events.

French Near Future: I am going to... (Futur Proche) Aller + à + Infinitive

Learners add 'à' because of English 'going to'.

자주 하는 실수

Je vais mange

Je vais manger

The second verb must be in the infinitive.

Je mange vais

Je vais manger

The helper verb 'aller' comes first.

Je vais à manger

Je vais manger

Do not add 'à' between the verbs.

Je vais pas manger

Je ne vais pas manger

Don't forget the 'ne' in formal writing.

Vas-tu à manger ?

Vas-tu manger ?

No preposition needed.

Nous allons mangeons

Nous allons manger

Only 'aller' is conjugated.

Il va ne pas manger

Il ne va pas manger

Negative structure is 'ne...pas' around 'aller'.

Je vais avoir mangé

Je vais manger

Don't use the perfect infinitive unless you mean 'going to have eaten'.

J'allais manger

J'allais manger

This is the 'futur proche dans le passé' (was going to), not the future.

On va y aller manger

On va manger

Redundant 'y aller'.

Il va pour manger

Il va manger

Do not use 'pour' to indicate purpose here.

Cela va à être difficile

Cela va être difficile

No preposition.

Nous allons nous en aller

Nous allons partir

Use 'partir' for leaving, 's'en aller' is for 'going away'.

문장 패턴

Je vais ___ ce soir.

Est-ce que tu vas ___ demain ?

Nous n'allons pas ___ cette semaine.

Ils vont ___ pour le projet.

Real World Usage

Texting a friend constant

Je vais arriver dans 5 min.

Ordering food very common

Je vais prendre le menu.

Job interview common

Je vais apporter de la valeur.

Travel planning common

Nous allons visiter le Louvre.

Social media very common

Je vais poster une photo.

Food delivery app occasional

Je vais commander une pizza.

🎯

'On' 활용하기

현대 프랑스어 구어체에서는 'nous allons'보다 on va를 훨씬 많이 써요. 발음도 편하고 훨씬 자연스럽거든요!
On va manger ensemble.
⚠️

동사원형의 늪

두 번째 동사는 절대 모양을 바꾸지 마세요. 'aller'가 엔진이라면 동사원형은 승객이에요. 엔진만 돌아가면 됩니다!
Je vais partir bientôt.
💬

'Ne' 생략하기

친구랑 톡하거나 편하게 말할 때는 'ne'를 빼고 말하는 게 대세예요. 넷플릭스 드라마에서도 자주 들릴 거예요!
Je vais pas dormir.

Smart Tips

Use 'on va' instead of 'nous allons' in conversation.

Nous allons manger. On va manger.

Use Futur Proche to show you have a solid plan.

Je mangerai demain. Je vais manger demain.

You can drop the 'ne' to save time.

Je ne vais pas venir. Je vais pas venir.

Remember to change the pronoun to match the subject.

Je vais se laver. Je vais me laver.

발음

Nous allons-z-étudier.

Liaison

When 'allons' or 'allez' is followed by a vowel, link the sounds.

J'allais.

Elision

The 'e' in 'je' drops before a vowel.

Rising intonation

Tu vas manger ? ↗

Used for yes/no questions.

암기하기

기억법

Think of 'Aller' as a taxi driver. He takes you to your destination (the infinitive verb).

시각적 연상

Imagine a taxi with 'ALLER' written on the side. You hop in, and the driver takes you to a giant sign that says 'MANGER' (Eat).

Rhyme

Pour le futur, c'est très facile, je vais plus le verbe en infinitive.

Story

I am standing at the station. I see the 'Aller' train arriving. I jump on board with my suitcase labeled 'Manger'. We travel together to the future.

Word Web

AllerVaisVasVaAllonsAllezVontInfinitive

챌린지

Write down 5 things you are going to do today using 'Je vais'.

문화 노트

The Futur Proche is the standard way to express future plans in both professional and casual settings.

Very similar usage, though 'on' is used more frequently than 'nous' for 'we'.

The structure is identical, often used in business contexts to show commitment.

The Futur Proche evolved from the Latin 'vado ad' (I go to).

대화 시작하기

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?

Est-ce que tu vas voyager cet été ?

Qu'est-ce que tu vas manger ce soir ?

Vas-tu regarder un film ce soir ?

일기 주제

Write about your plans for tomorrow.
Describe what you are going to do to improve your French.
What are you going to change in your life next year?
If you could travel anywhere, what are you going to do there?

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

'aller'의 알맞은 형태를 빈칸에 채우세요.

Je ___ manger une pomme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vais
주어 'je'에 맞는 'aller'의 형태는 'vais'입니다.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요.

'그들은 놀 것이다'를 올바르게 말하면?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vont jouer.
'Ils'는 'vont'와 짝꿍이고, 뒤의 동사 'jouer'는 원형 그대로 써야 해요.
미래 시제 문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요.

Nous allons mangeons au restaurant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons manger au restaurant.
두 번째 동사는 절대 변화시키지 말고 동사원형 'manger'를 써야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Conjugate 'aller' correctly.

Je ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vais
Je takes 'vais'.
Choose the correct infinitive form. 객관식

Nous allons ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: manger
The infinitive is 'manger'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je vais à partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais partir
Remove the 'à'.
Reorder the words. Sentence Reorder

pas / ne / vais / manger / je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne vais pas manger
Negative structure is 'ne...pas'.
Conjugate for 'Ils'. Conjugation Drill

Ils ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vont
Ils takes 'vont'.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Tu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas
Tu takes 'vas'.
Build a sentence. Sentence Building

Nous / aller / dormir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons dormir
Correct conjugation and infinitive.
Is this rule true? True False Rule

You conjugate the second verb in Futur Proche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only the first verb is conjugated.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'aller' + 'finir'를 사용해 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Tu ___ bientôt tes devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas finir
단어를 올바른 순서로 배열하여 문장을 만드세요. Sentence Reorder

vais / un / je / acheter / téléphone

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais acheter un téléphone.
'We are going to sleep'을 프랑스어로 번역하세요. 번역

우리는 잠을 잘 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons dormir.
부정어의 위치를 올바르게 고치세요. Error Correction

Je vais ne pas partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne vais pas partir.
영어 문장에 맞는 프랑스어 문장을 매칭하세요. Match Pairs

알맞은 짝을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to work | Je vais travailler
올바른 재귀동사 미래형을 선택하세요. 객관식

나는 샤워를 할 거야 (me doucher).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais me doucher.
'elles'에 맞는 'aller'의 형태를 채우세요. 빈칸 채우기

Elles ___ voyager en France cet été.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vont
'Are you going to study?'를 프랑스어로 번역하세요 (비격식). 번역

너 공부할 거야?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vas étudier ?
부정문을 올바른 순서로 만드세요. Sentence Reorder

pas / va / il / ne / chanter

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne va pas chanter.
'going to go' 형태를 찾으세요. 객관식

'우리는 갈 거예요'를 어떻게 말하나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons aller.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

Yes, if you feel the plan is certain or personal. It's very flexible.

Because it's typically used for events that are 'close' in time or 'close' to the speaker's intention.

In formal writing, yes. In casual speech, it is often omitted.

The infinitive remains the same. 'Je vais étudier'.

Yes, for the Futur Proche. Other tenses use 'avoir' or 'être'.

Yes. 'Je vais me laver'. The reflexive pronoun stays with the infinitive.

Very similar, but French uses it more frequently for all future plans.

Conjugating the second verb or adding 'à'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Voy a comer

Spanish requires the preposition 'a' between the verbs.

German low

Ich werde essen

German uses 'werden' instead of 'to go'.

English high

I am going to eat

English uses 'to be' + 'going' while French uses just 'aller'.

Japanese low

Taberu tsumori desu

Japanese uses an intention noun rather than a motion verb.

Arabic low

Sa-akulu

Arabic uses a prefix instead of a separate helper verb.

Chinese moderate

Wo yao chi

Chinese uses a modal auxiliary rather than a motion verb.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!