A2 Future & Conditional 8 min read 쉬움

정중한 요청과 '~일 것이다' (조건법 현재)

미래의 뿌리에 과거의 꼬리를 붙여서 정중한 «부탁»이나 상상 속의 «꿈»을 이야기하는 마법의 문법이에요! Je voudrais, pourrais, serait 같은 표현들이 핵심이에요.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the 'Conditionnel Présent' of 'vouloir' or 'pouvoir' to turn direct commands into polite requests.

  • Use 'Je voudrais' instead of 'Je veux' to order food or ask for things. (Je voudrais un café.)
  • Use 'Pourriez-vous' to ask someone to do something. (Pourriez-vous m'aider ?)
  • The conditional ending is always -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient added to the infinitive.
Infinitive + (ais, ais, ait, ions, iez, aient) = Polite Request

Overview

### Overview
프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 conditionnel présent(조건법 현재)입니다. 이름만 들으면 벌써 복잡해 보이죠? 하지만 걱정 마세요. 한국어의 '~하고 싶어요', '~해주실래요?'와 같은 정중하고 부드러운 표현을 만드는 마법 같은 문법이거든요. 한국어에서는 '원하다'라는 동사나 '주세요'라는 표현 뒤에 '~요'를 붙여서 정중함을 나타내지만, 프랑스어에서는 동사 자체의 형태를 바꿔서 '내가 지금 당장 원하는 것이 아니라, 조심스럽게 바라는 마음'을 표현합니다.
한국어 문법과 비교해 볼까요? 한국어는 서술어의 어미를 변형하여 높임말을 만들지만, 프랑스어는 동사 자체의 시제를 활용해 '거리감'을 둡니다. 예를 들어, 카페에서 '커피 주세요'라고 할 때, 프랑스어에서는 Je veux un café라고 하면 '커피 내놔!'처럼 들릴 수 있어요.
이때 Je voudrais un café라고 말하면 '커피 한 잔 주시면 좋겠어요(Would like)'라는 아주 정중한 표현이 됩니다. 이처럼 조건법은 상대방에게 무례하지 않게 의사를 전달하는 '사회적 쿠션' 역할을 합니다. 한국어의 '~해주시면 좋겠어요', '~할 수 있을까요?'와 같은 뉘앙스를 배우는 것이니, 일상생활에서 정말 유용하게 쓰이겠죠?
처음에는 생소하겠지만, 이 규칙을 익히면 프랑스인들이 왜 그렇게 예의를 중요하게 생각하는지 자연스럽게 이해하게 될 거예요.
### How This Grammar Works
conditionnel présent는 프랑스어에서 '미래의 뉘앙스'와 '과거의 형태'가 만난 아주 독특한 구조입니다. 한국어 문법 체계에서 보자면, '미래형 어간'에 '과거의 어미'를 결합한 형태라고 보시면 이해가 빠릅니다. 한국어의 시제는 '먹다 -> 먹겠다(미래) -> 먹었다(과거)'처럼 명확하게 나뉘지만, 프랑스어의 조건법은 미래의 가능성을 품고 있으면서도, 동시에 현재의 사실로부터 한 발짝 물러나 있는 '가정의 상태'를 나타냅니다.
구체적으로, futur simple(단순 미래)의 어간을 사용합니다. 예를 들어 parler(말하다)라는 동사가 있다면, 미래형 어간인 parler-를 가져옵니다. 여기에 imparfait(반과거)의 어미인 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙입니다.
왜 이런 조합을 쓸까요? 프랑스어에서 미래형 어간은 '앞으로 일어날 일'을 의미하고, 반과거 어미는 '진행 중이거나 가정적인 상황'을 암시하기 때문입니다. 즉, '앞으로 일어날지도 모르는 일'을 '조심스럽게' 말하는 것이죠.
한국어의 '할 수 있을까요?'에서 '수'는 의존 명사이지만, 프랑스어에서는 동사의 어미 변화 자체가 그 '할 수 있을까요'의 뉘앙스를 포함하고 있는 것입니다. 한국어의 '~할 텐데', '~할 것 같다'는 추측이나 소망의 느낌을 프랑스어는 이 하나의 시제로 아주 간결하고 우아하게 표현합니다.
### Formation Pattern
조건법 현재의 규칙은 생각보다 매우 규칙적입니다. 대부분의 동사는 동사 원형(infinitive)을 그대로 어간으로 사용합니다. -re로 끝나는 동사만 마지막 e를 떼어내면 됩니다. 아래 표를 통해 규칙을 확인해 보세요.
| 인칭 | -er 동사 (parler) | -ir 동사 (finir) | -re 동사 (vendre) |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | vendrais |
| tu | parlerais | finirais | vendrais |
| il/elle | parlerait | finirait | vendrait |
| nous | parlerions | finirions | vendrions |
| vous | parleriez | finiriez | vendriez |
| ils/elles | parleraient | finiraient | vendraient |
불규칙 동사도 있지만, futur simple의 어간만 외우면 조건법은 자동으로 해결됩니다. 예를 들어 être(이다)는 ser-라는 어간을 가지므로, je serais(나는 ~일 텐데)가 됩니다. 한국어의 '이다'라는 서술어가 '일 텐데'로 변하는 것과 비슷하게, 프랑스어 동사도 어간 뒤에 어미가 붙어 의미가 확장되는 구조입니다.
### When To Use It
가장 중요한 사용처는 정중한 부탁과 희망 사항입니다.
  1. 1정중한 요청: 식당에서 주문할 때, 친구에게 부탁할 때 사용합니다. Pourriez-vous m'aider ?(도와주실 수 있을까요?)는 Pouvez-vous m'aider ?(도와주세요)보다 훨씬 고급스럽고 부드러운 표현입니다.
  2. 2희망 사항: '나는 프랑스에 가고 싶다'라고 할 때 Je veux aller en France는 너무 직설적입니다. J'aimerais aller en France라고 하면 '프랑스에 가면 좋겠어요'라는 훨씬 세련된 소망이 됩니다.
  3. 3조언: '너는 공부해야 해'라고 강요하는 대신 Tu devrais étudier(너는 공부하는 게 좋을 것 같아)라고 말하면 상대방의 기분을 상하게 하지 않고 조언할 수 있습니다. 한국어의 '~하는 게 좋겠다'와 완벽하게 대응합니다.
이처럼 조건법은 단순히 문법 문제를 푸는 도구가 아니라, 프랑스 문화 속에서 상대방을 존중하며 대화하는 필수적인 소통 방식입니다.
### Common Mistakes
  1. 1직설법과의 혼동: 한국어는 '원하다'라는 동사를 그대로 쓰는 경우가 많아, 프랑스어에서도 Je veux를 남발합니다. 이는 한국어의 '원해요'가 정중함의 정도와 상관없이 쓰이기 때문입니다. 프랑스어에서는 vouloir를 조건법(voudrais)으로 바꾸는 습관을 들여야 합니다.
  2. 2어미 발음의 실수: -ais, -ait, -aient는 모두 [에]로 발음됩니다. 한국어 학습자들은 철자가 다르니 발음도 다를 것이라 생각하지만, 사실은 거의 동일합니다. 이 때문에 쓰기와 말하기의 괴리가 발생합니다.
  3. 3미래형 어간 생략: -er 동사만 생각하다가 êtreavoir 같은 불규칙 동사에서 원형을 그대로 쓰고 어미를 붙이는 실수를 합니다. 한국어에는 이런 식의 불규칙 어간 변화가 적어서 발생하는 L1 간섭 현상입니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 구분 | 직설법 현재 (Je veux) | 조건법 현재 (Je voudrais) |
|---|---|---|
| 의미 | 나는 원한다 (직설적) | 나는 원한다 (희망/정중) |
| 한국어 대응 | ~해요, ~합니다 | ~하고 싶어요, ~해주실래요 |
| 상황 | 명령/단정적인 표현 | 예의 바른 요청/제안 |
직설법은 '사실'을 말하고, 조건법은 '가능성'을 말합니다. 한국어의 '한다'와 '할 텐데'의 차이와 같습니다.
### Quick FAQ
Q1: futur simple을 꼭 알아야 하나요?
A: 네, 조건법의 어간은 미래형과 100% 일치합니다. 미래형을 먼저 공부하면 조건법은 덤으로 따라옵니다.
Q2: 왜 nousvous에서 -ions, -iez가 붙나요?
A: 이는 반과거 어미의 특징입니다. 모든 동사에서 동일하니 외우기 쉽습니다.
Q3: 조건법을 쓰면 무조건 정중한가요?
A: 네, 프랑스어에서는 시제를 통해 상대방과의 심리적 거리를 유지하는 것이 예의입니다. 조건법은 그 거리감을 만들어주는 가장 좋은 도구입니다.

Conditionnel Présent Endings

Pronoun Endings Example (Parler)
Je
-ais
parlerais
Tu
-ais
parlerais
Il/Elle/On
-ait
parlerait
Nous
-ions
parlerions
Vous
-iez
parleriez
Ils/Elles
-aient
parleraient

Meanings

The conditional mood is used to express wishes, possibilities, or to soften requests, making them sound less demanding and more respectful.

1

Polite Request

Softening a demand to make it a polite request.

“Je voudrais réserver une table.”

“Pourriez-vous fermer la fenêtre ?”

2

Expressing Wishes

Stating a desire in a non-demanding way.

“J'aimerais visiter Paris.”

“Nous aimerions partir demain.”

3

Hypothetical Situations

Describing what one would do under certain conditions.

“Je voyagerais si j'avais de l'argent.”

“Il mangerait tout s'il avait faim.”

Reference Table

Reference table for 정중한 요청과 '~일 것이다' (조건법 현재)
인칭대명사 어간 (미래형 뿌리) 어미 (반과거 꼬리) 완성된 형태
je
parler-
-ais
je parlerais
tu
finir-
-ais
tu finirais
il|elle|on
vendr-
-ait
il vendrait
nous
ser- (être)
-ions
nous serions
vous
aur- (avoir)
-iez
vous auriez
ils|elles
ir- (aller)
-aient
ils iraient

격식 수준 스펙트럼

격식체
Je souhaiterais commander un café.

Je souhaiterais commander un café. (Cafe)

중립
Je voudrais un café, s'il vous plaît.

Je voudrais un café, s'il vous plaît. (Cafe)

비격식체
Je prendrais un café.

Je prendrais un café. (Cafe)

속어
Un café, stp.

Un café, stp. (Cafe)

조건법 현재는 언제 쓸까요?

조건법

정중함

  • Je voudrais 원합니다
  • Pourriez-vous 해주실 수 있나요?

소망/꿈

  • J'aimerais 하고 싶어요
  • On irait 우리 갈 텐데

조언

  • Tu devrais 하는 게 좋겠어

미래형 vs 조건법

미래형 (확신)
Je mangerai 먹을 것이다 (약속)
Il fera 할 것이다
조건법 (정중/가정)
Je mangerais 먹고 싶다 (소망)
Il ferait 할 텐데

조건법 동사 만드는 법

1

규칙 동사인가요?

YES
동사 원형을 어간으로 사용하세요.
NO
불규칙 미래 어간(ser-, aur- 등)을 사용하세요.
2

-re로 끝나나요?

YES
마지막 'e'를 빼세요.
NO ↓
3

준비됐나요?

YES
반과거 어미(-ais, -ais, -ait...)를 붙이세요.
NO ↓

4대 주요 불규칙 어간

Être (~이다)

  • serais
  • serait
  • serions
💰

Avoir (가지다)

  • aurais
  • aurait
  • auriez
✈️

Aller (가다)

  • irais
  • irait
  • iraient
🛠️

Faire (하다)

  • ferais
  • ferait
  • ferions

수준별 예문

1

Je voudrais un café.

I would like a coffee.

2

Je voudrais une table.

I would like a table.

3

Je voudrais payer.

I would like to pay.

4

Je voudrais partir.

I would like to leave.

1

Pourriez-vous m'aider ?

Could you help me?

2

J'aimerais visiter le musée.

I would like to visit the museum.

3

Auriez-vous un stylo ?

Would you have a pen?

4

Nous voudrions manger ici.

We would like to eat here.

1

Je voyagerais si j'avais le temps.

I would travel if I had the time.

2

Il pourrait venir avec nous.

He could come with us.

3

Je souhaiterais parler au directeur.

I would like to speak to the manager.

4

Nous aimerions savoir la vérité.

We would like to know the truth.

1

Si j'étais riche, j'achèterais un château.

If I were rich, I would buy a castle.

2

On devrait faire plus attention.

We should be more careful.

3

Elle aurait pu nous prévenir.

She could have warned us.

4

Il faudrait que tu viennes.

It would be necessary for you to come.

1

Selon les autorités, le suspect serait en fuite.

According to authorities, the suspect is allegedly on the run.

2

Je ne saurais vous dire pourquoi.

I could not tell you why.

3

Il aurait dû arriver hier.

He should have arrived yesterday.

4

Si nous avions su, nous serions venus.

If we had known, we would have come.

1

On dirait qu'il va pleuvoir.

It looks like it's going to rain.

2

Il n'en serait rien.

Nothing of the sort would happen.

3

Qui l'eût cru ?

Who would have believed it?

4

Il serait dommage de rater ça.

It would be a shame to miss that.

혼동하기 쉬운

Polite Requests & 'Would' (Conditionnel Présent) Future vs Conditional

Both use the infinitive as a stem.

Polite Requests & 'Would' (Conditionnel Présent) Conditional vs Imparfait

Both use similar endings.

Polite Requests & 'Would' (Conditionnel Présent) Si + Conditional

Learners want to put conditional after 'si'.

자주 하는 실수

Je veux un café

Je voudrais un café

Too direct.

Tu peux m'aider ?

Pourrais-tu m'aider ?

Too informal.

Je voudrai un thé

Je voudrais un thé

Confusing future with conditional.

Si je peux, je viendrai

Si je pouvais, je viendrais

Wrong tense in si clause.

Il veut que je viens

Il voudrait que je vienne

Conditional + Subjunctive.

Je serais aller

Je serais allé

Agreement error.

Nous voudrions que vous venez

Nous voudrions que vous veniez

Subjunctive required.

Si j'aurais su

Si j'avais su

Conditional after si is wrong.

Je voudrais que tu fais

Je voudrais que tu fasses

Subjunctive needed.

Il dirait que c'est vrai

Il dirait que c'était vrai

Sequence of tenses.

Je aurais

J'aurais

Elision error.

Il serait venu si il avait su

Il serait venu s'il avait su

Elision missing.

Je ne saurais pas

Je ne saurais

Redundant negative.

문장 패턴

Je voudrais ___.

Pourriez-vous ___ ?

J'aimerais ___ si j'avais ___.

Il faudrait que ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Je voudrais un menu.

Asking for directions very common

Pourriez-vous m'indiquer la gare ?

Job interview common

Je souhaiterais en savoir plus sur le poste.

Texting a friend common

Tu pourrais venir ?

Travel booking common

Je voudrais réserver une chambre.

Customer service very common

Auriez-vous une solution ?

⚠️

'Si' 함정 주의!

'si(만약)' 바로 뒤에는 조건법을 쓰지 않아요. "Si j'avais«(내가 가졌다면)라고 해야지, »Si j'aurais"는 틀린 표현이에요.
🎯

정중함의 마법 소리

식당에서 동사 변화가 기억 안 난다면, 동사 끝에 'ais' 소리를 살짝 붙여보세요. 훨씬 정중하게 들릴 거예요.
Je mangerais bien quelque chose.
💬

프랑스식 예의

프랑스에서는 예의를 정말 중요하게 생각해요. Je veux(원해) 대신 Je voudrais(원합니다)를 쓰면 파리에서 받는 서비스가 달라질 거예요!

Smart Tips

Use 'Je voudrais' to sound like a local.

Je veux un sandwich. Je voudrais un sandwich.

Use 'Pourriez-vous' to be polite.

Tu peux m'aider ? Pourriez-vous m'aider ?

Use 'On devrait' to suggest without pressure.

On doit partir. On devrait partir.

Use 'J'aimerais' for personal goals.

Je veux apprendre le français. J'aimerais apprendre le français.

발음

/ɛ/

Ending -ais

Pronounced like 'eh' in 'met'.

/jɔ̃/

Ending -ions

Pronounced 'ee-ohn'.

Rising

Pourriez-vous m'aider ↑ ?

Polite inquiry.

암기하기

기억법

Think of the conditional as a 'soft cushion' you place under your words to make them land gently.

시각적 연상

Imagine a waiter holding a tray. If you say 'Je veux', he looks annoyed. If you say 'Je voudrais', he smiles and bows.

Rhyme

For the conditional, don't be a bore, add -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient to the core.

Story

Pierre wanted a croissant. He shouted 'Je veux un croissant!' and the baker frowned. He tried again, 'Je voudrais un croissant, s'il vous plaît.' The baker smiled and gave him two.

Word Web

VoudraisPourraisDevraisAimerionsSeraitAuriez

챌린지

Go to a French cafe website and write down 5 things you would order using 'Je voudrais'.

문화 노트

Politeness is highly valued. Using the conditional is a sign of respect.

Conditional is used similarly, but often with a more relaxed tone.

Very formal usage is common in business settings.

Derived from the Latin 'habebam' (I had) + infinitive.

대화 시작하기

Que voudriez-vous faire ce week-end ?

Pourriez-vous m'aider avec ce sac ?

Si vous aviez un million d'euros, qu'achèteriez-vous ?

Quel pays aimeriez-vous visiter ?

일기 주제

Write about your dream vacation.
Write a polite email to a professor asking for an extension.
Describe what you would do if you won the lottery.
Write a letter to your future self.

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

'aimer'의 올바른 조건법 형태를 빈칸에 채워보세요.

J'___ voyager en France cet été.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aimerais
'je'에 대한 조건법은 동사 원형 'aimer'에 어미 '-ais'를 붙여 만듭니다.
가장 정중한 요청 문장을 고르세요.

물을 달라고 할 때 가장 예의 바른 표현은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
'Je voudrais'는 'vouloir'의 조건법으로, 정중한 요청의 표준 표현입니다.
문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요.

Si j'avais faim, je mangerais le croissant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je mangerais
이 문장은 이미 맞습니다! 'je'에 맞는 조건법 형태는 'mangerais'입니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Conjugate 'vouloir' for 'Je'.

___ un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais
Conditional is required for polite requests.
Which is the correct conditional form? 객관식

Nous ___ (parler).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlerions
Conditional ending for nous is -ions.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Si j'aurais le temps, je viendrais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si j'avais le temps
Si + imparfait = conditional.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

voudrais / je / un / café

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais un café
Standard SVO order.
Conjugate 'pouvoir' for 'Vous'. Conjugation Drill

Vous ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pourriez
Conditional stem is pourr-.
Match the verb to its conditional stem. Match Pairs

Être -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ser-
Irregular stem for être.
Build a polite request. Sentence Building

You want to ask for help.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourriez-vous m'aider ?
Most polite form.
Which is the future tense? 객관식

Je ___ (manger).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mangerai
Future tense ends in -ai.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'être'를 조건법으로 바꿔 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Ce ___ cool de te voir !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serait
단어들을 조합해 정중한 문장을 만드세요. Sentence Reorder

voudrais / une / Je / pizza / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais une pizza.
'I would like'를 프랑스어로 번역하세요. 번역

'I would like'를 프랑스어로 하면?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais
인칭대명사와 올바른 조건법 어미를 연결하세요. Match Pairs

알맞은 짝을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous -> -ions
조건법에서 'avoir'의 불규칙 어간을 고르세요. 객관식

'avoir'의 어간은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aur-
-re 동사의 실수 'Je vendreais ma voiture'를 고쳐보세요. Error Correction

올바른 형태는 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vendrais
조언하기: 'Tu ___ (devoir) dormir plus.' 빈칸 채우기

'devoir'의 조건법으로 채우세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: devrais
번역하세요: '우리는 영화관에 갈 텐데.' 번역

이 문장을 프랑스어로 어떻게 말하나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous irions au cinéma.
배열하기: 'serait / Ça / dommage / .' Sentence Reorder

순서대로 배열하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ça serait dommage.
동사 원형과 조건법 불규칙 어간을 연결하세요. Match Pairs

알맞게 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aller -> ir-

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

It's softer and more polite. 'Je veux' sounds like a demand.

It is a mood, though it functions like a tense in many contexts.

No, only for wishes, politeness, and hypotheses.

These are the endings for 'je/tu' and 'il/elle'.

Try to use the infinitive; it works for most verbs.

Yes, especially when asking for favors.

No, future is for certain events, conditional is for hypothetical ones.

Add 'ne... pas' around the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Condicional

Spanish endings are slightly different (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).

German moderate

Konjunktiv II

German uses an auxiliary verb instead of changing the verb ending.

English partial

Would + verb

English doesn't conjugate the verb, while French does.

Japanese low

~tai / ~tara

Japanese is agglutinative and does not use a 'conditional mood' in the same way.

Arabic low

Law + verb

Arabic relies on particles rather than verb morphology.

Chinese low

Xiang + verb

Chinese verbs do not conjugate for person or mood.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!