Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional to talk about dreams, wishes, or polite requests by adding the imperfect ending to the future stem.
- Use it for polite requests: 'Je voudrais un café' (I would like a coffee).
- Use it for imaginary dreams: 'Je voyagerais au Japon' (I would travel to Japan).
- Form it by taking the future stem and adding -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Overview
l'irréel(비현실)이라고 부릅니다. 한국어에서는 '가정법'이라는 문법적 용어를 사용하지만, 프랑스어에서는 이를 conditionnel(조건법)이라는 틀을 사용해 표현합니다.si라는 접속사가 이끄는 절에 아주 엄격한 문법 규칙이 적용됩니다.l'irréel은 마치 요리 레시피와 같습니다. 두 가지 핵심 재료가 반드시 필요합니다. 첫 번째는 '조건'을 나타내는 si 절이고, 두 번째는 '결과'를 나타내는 conditionnel 절입니다.si 뒤에는 반드시 imparfait(반과거)가 와야 합니다. 이것이 바로 한국어 학습자들이 가장 먼저 기억해야 할 '마법의 공식'입니다. 한국어에서는 '내가 어제 갔더라면'처럼 과거형을 쓰기도 하지만, 프랑스어에서는 현재의 비현실적인 상황을 말할 때도 imparfait를 사용합니다.- 한국어: 만약 내가 파리에 있다면, 크루아상을 먹을 텐데.
- 프랑스어:
Si j'étais à Paris, je mangerais un croissant.
Si j'étais는 '내가 파리에 있다면(현재 사실이 아님)'을 뜻하고, je mangerais는 '먹을 텐데(상상)'를 뜻합니다. si 뒤에는 절대 미래형이나 조건법이 올 수 없습니다. 이는 마치 한국어에서 '만약 내일 비가 오면'이라고 할 때 '오면'을 쓰는 것과 비슷합니다. 다만 프랑스어는 그 '가정'의 강도에 따라 동사의 형태가 완전히 고정되어 있다는 점이 다릅니다. 이 구조를 익히면 여러분은 이제 단순한 사실 나열에서 벗어나, 상상 속의 대화를 시작할 수 있습니다.- 1
Si+Imparfait:nous형태의 현재형에서-ons를 떼고-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙입니다. - 2
Conditionnel Présent: 동사 원형(혹은 미래 어간)에 위와 같은-ais계열의 어미를 붙입니다.
si 뒤에는 imparfait가, 결과절에는 conditionnel이 짝을 이룹니다. s'il처럼 모음이 충돌할 때 생략되는 규칙은 한국어의 '연음 법칙'만큼이나 자연스럽게 익히게 될 것입니다.Si j'avais un milliard, j'achèterais une maison. (만약 100억이 있다면, 집을 살 텐데.) 이렇게 꿈을 말할 때 사용합니다.Je veux de l'eau라고 하면 너무 직설적입니다. 이때 Je voudrais de l'eau (물을 좀 주시면 좋겠는데요)라고 하면 훨씬 부드럽습니다. 이는 '만약 가능하다면 주셨으면 좋겠다'는 가정적 어조가 깔려 있기 때문입니다.Si j'étais toi, je ne ferais pas ça.라고 합니다. 한국어의 '~라면'과 정확히 일치하죠? 이처럼 일상적인 대화에서 자신의 의견을 부드럽게 표현할 때 l'irréel은 필수입니다.- 1
Si뒤에 미래형 사용: 한국어에서는 '만약 내일 온다면'처럼 미래 의미를 담을 수 있지만, 프랑스어si뒤에는 절대 미래형(aurai,serai등)을 쓰지 마세요. 이는 한국어의 시제 습관이 개입하는 가장 흔한 실수입니다. - 2
Imparfait와Conditionnel의 혼동:Si절에Conditionnel을 써버리는 경우입니다.Si j'aurais는 프랑스인들에게 아주 어색하게 들립니다.Si는 항상Imparfait와 짝이라는 것을 기억하세요. - 3발음의 단순화:
-ais,-ait,-aient는 모두 '에'로 발음됩니다. 한국어 학습자들은 끝의 자음을 읽으려는 경향이 있는데, 이는 프랑스어에서 묵음이 되는 경우가 많습니다. 't'나 'nt'를 발음하지 않도록 주의하세요.
Si 뒤에 왜 항상 Imparfait인가요?Si는 가정을 이끄는 접속사인데, 프랑스어 문법에서 비현실적인 가정을 표현하기 위해 역사적으로 Imparfait를 빌려와 쓰기로 약속했기 때문입니다. 규칙으로 받아들이세요.Si가 필요한가요?Je voudrais처럼 결과절만 단독으로 사용하여 정중함을 나타낼 수 있습니다. 이 경우 '만약 그렇다면'이라는 전제가 생략된 것입니다.Si가 문장 뒤로 갈 수 있나요?Je serais heureux si j'avais un chien. (개 한 마리가 있다면 행복할 텐데.) 순서가 바뀌어도 의미는 같습니다.Conditional Conjugation (Parler)
| Pronoun | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Je
|
parler
|
ais
|
parlerais
|
|
Tu
|
parler
|
ais
|
parlerais
|
|
Il/Elle
|
parler
|
ait
|
parlerait
|
|
Nous
|
parler
|
ions
|
parlerions
|
|
Vous
|
parler
|
iez
|
parleriez
|
|
Ils/Elles
|
parler
|
aient
|
parleraient
|
Meanings
The conditional mood expresses actions that are dependent on a condition or are purely hypothetical, as well as polite requests.
Politeness
Softening a request to sound more courteous.
“Je voudrais une table.”
“Pourriez-vous m'aider ?”
Hypothetical
Describing what you would do if circumstances were different.
“Je mangerais tout.”
“Il viendrait avec nous.”
Reference Table
| 주어 | 조건 (Si + 반과거) | 결과 (조건법 현재) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
Si j'avais
|
je serais
|
내가 가졌다면 / 나는 ~일 텐데
|
|
Tu
|
Si tu étais
|
tu ferais
|
네가 ~였다면 / 너는 ~할 텐데
|
|
Il/Elle
|
S'il avait
|
il irait
|
그가 가졌다면 / 그는 갈 텐데
|
|
Nous
|
Si nous mangions
|
nous pourrions
|
우리가 먹었다면 / 우리는 할 수 있을 텐데
|
|
Vous
|
Si vous vouliez
|
vous devriez
|
당신이 원했다면 / 당신은 해야 할 텐데
|
|
Ils/Elles
|
S'ils étaient
|
ils sauraient
|
그들이 ~였다면 / 그들은 알 텐데
|
격식 수준 스펙트럼
Je souhaiterais un café. (Ordering)
Je voudrais un café. (Ordering)
Je prendrais un café. (Ordering)
Un café, s'il te plaît. (Ordering)
L'irréel로 꿈꾸기
돈
- acheter une Ferrari 페라리 사기
- aider ma famille 가족 돕기
시간
- apprendre le piano 피아노 배우기
- lire plus de livres 책 더 많이 읽기
현실 vs 상상
시제 선택하기
실제로 일어날 법한 일인가요?
현재 사실과 반대되나요?
가정에 유용한 동사들
가능성
- • pouvoir (pourrais)
- • vouloir (voudrais)
- • devoir (devrais)
존재/소유
- • être (serais)
- • avoir (aurais)
수준별 예문
Je voudrais un thé.
I would like a tea.
Pourriez-vous m'aider ?
Could you help me?
J'aimerais manger.
I would like to eat.
Il serait content.
He would be happy.
Si j'avais le temps, je lirais.
If I had time, I would read.
Nous voyagerions en France.
We would travel to France.
Elle viendrait avec nous.
She would come with us.
Vous seriez en retard.
You would be late.
Il a dit qu'il finirait le travail.
He said he would finish the work.
Je ne saurais pas quoi faire.
I wouldn't know what to do.
Ils auraient dû nous prévenir.
They should have warned us.
On pourrait essayer demain.
We could try tomorrow.
Selon la police, le suspect serait en fuite.
According to the police, the suspect is reportedly on the run.
Si j'avais su, je ne serais pas venu.
If I had known, I wouldn't have come.
Je souhaiterais que vous soyez ici.
I wish you were here.
Il faudrait que nous partions.
It would be necessary that we leave.
Il aurait pu être un grand pianiste.
He could have been a great pianist.
Quiconque verrait cette scène serait choqué.
Whoever would see this scene would be shocked.
Je ne voudrais pas vous déranger.
I wouldn't want to disturb you.
Il se pourrait que ce soit vrai.
It might be true.
Eût-il été plus prudent, il aurait évité l'accident.
Had he been more careful, he would have avoided the accident.
On ne saurait trop insister sur ce point.
One cannot emphasize this point enough.
Il serait, dit-on, le meilleur.
He is, they say, the best.
Si le ciel tombait, nous aurions des alouettes.
If the sky fell, we would have larks.
혼동하기 쉬운
Both use similar stems.
Both use -ais endings.
Learners want to use 'would' in the if-clause.
자주 하는 실수
Je veux un café
Je voudrais un café
Je mangerai si j'ai faim
Je mangerais si j'avais faim
Je parlerais
Je parlerais
Il est voudrait
Il voudrait
Si j'aurais
Si j'avais
Je serais aller
Je serais allé
Nous parlions
Nous parlerions
Il a dit qu'il viendra
Il a dit qu'il viendrait
Je devrais fait
Je devrais faire
Si j'avais su, j'aurais venu
j'aurais été
Si j'aurais su
Si j'avais su
Il serait être
Il serait
Je ne saurais pas
Je ne saurais
문장 패턴
Je voudrais ___.
Si j'avais ___, je ___.
Pourriez-vous ___ ?
J'aimerais que vous ___.
Real World Usage
Je voudrais commander.
Pourriez-vous m'indiquer la route ?
Je serais ravi de travailler ici.
Si je pouvais, je serais là-bas.
Tu viendrais ?
Je souhaiterais vous rencontrer.
Si의 법칙
즉각적인 예의
부드러운 제안
On irait au cinéma ce soir ?
Smart Tips
Always use 'Je voudrais' instead of 'Je veux'.
Use 'Si' + Imperfect + Conditional.
Use 'Pourriez-vous' for questions.
Use conditional for future-in-the-past.
발음
Ending -ais
Pronounced like 'eh' in 'bed'.
Polite Request
Je voudrais un café ↗
Rising intonation makes it sound like a request, not a demand.
암기하기
기억법
Think of the conditional as the 'AIS' (Ice) tense—it cools down your requests to make them polite.
시각적 연상
Imagine a waiter holding a tray. You say 'Je voudrais' (I would like) and the waiter smiles because you are being polite.
Rhyme
For the conditional, don't be rude, add -ais to the future mood.
Story
Pierre dreams of being an astronaut. He says, 'Je voyagerais dans l'espace.' He asks his boss, 'Pourrais-je avoir des vacances ?' His boss says, 'Si tu travaillais, tu pourrais.'
Word Web
챌린지
Write 3 things you would do if you were a millionaire in 5 minutes.
문화 노트
Politeness is paramount in France. Using the conditional is a sign of respect.
The conditional is used similarly, but often with a more relaxed tone.
Very formal usage of the conditional is common in business.
Derived from the Latin future-in-the-past.
대화 시작하기
Que ferais-tu si tu gagnais au loto ?
Où aimerais-tu voyager ?
Pourriez-vous me dire où est la gare ?
Si tu pouvais changer une chose, que changerais-tu ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Si j'avais un chien, je ________ (jouer) avec lui tous les jours.
올바른 가상 문장을 고르세요:
S'il pleuvait, nous resterons à la maison.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe ___ (manger) une pomme.
Si j'avais de l'argent, je ___ (voyager).
Find and fix the mistake:
Si je mangerais, je serais heureux.
Je veux un café.
Avoir -> ?
Nous ___ (être).
tu / vouloir / un / thé
Il a dit qu'il ___ (venir).
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesSi nous ________ (avoir) plus de temps, nous irions au musée.
riche / j'aiderais / si / j'étais / le monde / tout
네가 여기 있다면, 나는 행복할 텐데.
알맞은 시제를 선택하세요:
짝을 맞추세요:
'si' 뒤의 시제를 고쳐보세요:
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
To be polite and express dreams.
No, the endings are consistent.
No, never.
Future is fact, conditional is possibility.
Use 'Je voudrais'.
Yes, like 'avoir' and 'être'.
Yes, for polite requests.
Use the conditional past.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
Spanish endings are slightly different.
Konjunktiv II
German is analytical, French is synthetic.
Would + Verb
English is a modal, French is a conjugation.
~tara / ~ba
Japanese is agglutinative.
Law + Verb
Arabic is non-conjugational for mood.
会 (huì)
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)
### Overview 프랑스어를 처음 시작하는 여러분, 반갑습니다! 오늘 배울 내용은 프랑스어에서 가장 중요하고 또 가장 자주 쓰이...
프랑스어 미래 시제: 계획 세우기 (Futur Simple)
### Overview 프랑스어의 `futur simple`(단순 미래)은 앞으로 일어날 일을 표현하는 아주 중요한 시제예요. 한국어 학습자분들...
프랑스어 소망과 꿈 표현하기 (조건법 현재)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `Conditionnel Présent`(조건법 현재)은 프랑스어에서...
'pouvoir'의 조건법: 정중한 부탁 (pourrais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음에서 가장 중요한 것 중 하나는 바로 '예의 바르게 말하기'입니다. 한국어에는 '해요체'나...
프랑스어 불규칙 미래 어간 (être, avoir, aller, faire)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 동사 변화입니다. 특히 미래를 나타내는 `fut...
