Grammar Rule in 30 Seconds
Most French nouns ending in -al change to -aux in the plural to make pronunciation smoother.
- Drop the -al suffix: 'journal' becomes 'journ-'.
- Add the -aux suffix: 'journ-' becomes 'journaux'.
- Remember the article: {le|m} journal becomes {les|m} journaux.
Overview
un cheval은 복수형이 des chevaux가 됩니다. 왜 이렇게 복잡하냐고요? 이는 프랑스어의 역사적 발음 변화 때문입니다.le, un 등)와 뒤에 오는 형용사까지 모두 복수형으로 바꿔줘야 합니다.-aux로 변하는 것은 단순히 철자 놀이가 아니라, 프랑스어 특유의 발음 경제성에서 비롯되었습니다. 만약 cheval 뒤에 그냥 s를 붙여 chevals라고 발음하면, 프랑스어 화자들에게는 발음이 매우 거칠고 어색하게 들립니다. 그래서 역사적으로 cheval + s가 chevaux라는 훨씬 부드러운 발음으로 정착된 것이죠.-aux의 끝에 있는 'x'는 평소에는 발음되지 않지만, 뒤에 모음으로 시작하는 단어가 오면 'z' 소리로 연음(liaison) 된다는 것입니다. 예를 들어 les animaux (레 자니모)라고 발음할 때, 뒤에 heureux가 오면 les animaux heureux (레 자니모 제뢰)처럼 'z' 소리가 살아납니다. 한국어의 받침 발음과는 또 다른 프랑스어만의 리듬감을 여기서 경험할 수 있습니다.un animal | des animaux | 동물 / 동물들 |un cheval | des chevaux | 말 / 말들 |un journal | des journaux | 신문 / 신문들 |un hôpital | des hôpitaux | 병원 / 병원들 |un travail | des travaux | 일/작업 / 일들/작업들 |un signal | des signaux | 신호 / 신호들 |un métal | des métaux | 금속 / 금속들 |un canal | des canaux | 운하 / 운하들 |un이라는 단수 관사가 복수형인 des로 변하는 것도 함께 주목해야 합니다. 한국어에는 관사 개념이 없어서 처음엔 어색할 수 있지만, '단수일 땐 un, 복수일 땐 des'라는 세트 메뉴처럼 외우면 훨씬 쉽습니다.les journaux라고 말해야 하고, 동물원에 가서 les animaux를 구경할 때도 이 단어를 씁니다. 특히 travail은 일상에서 매우 중요한 단어인데, 직장인은 자신의 업무를 mon travail이라고 하지만, 여러 가지 프로젝트나 공사를 말할 때는 les travaux라고 표현합니다.hôpital도 마찬가지입니다. '우리 동네 병원들'은 les hôpitaux de mon quartier라고 표현하죠. 이처럼 실생활에서 마주치는 명사들이 의외로 '-al'로 끝나는 경우가 많기 때문에, 이 규칙을 모르면 문장을 만들 때마다 멈칫하게 됩니다.Le cheval court (말이 달린다)가 Les chevaux courent (말들이 달린다)로 변하는 것을 보면, 프랑스어 문법이 얼마나 유기적으로 연결되어 있는지 알 수 있습니다.- 1'무조건 -s 붙이기' 오류: 한국어의 '-들'에 익숙하다 보니 모든 명사에 '-s'를 붙이려 합니다. 그래서
des animals라고 쓰는 경우가 많죠. 하지만 프랑스어에는 불규칙이 많다는 점을 항상 기억하세요. '-al'은 예외적으로 '-aux'가 됩니다. - 2관사 일치 누락:
un journaux라고 쓰는 실수가 잦습니다. 한국어에는 관사가 없어서 단수/복수 개념을 명사에만 적용하려 하기 때문입니다.un은 단수,des는 복수라는 짝꿍을 반드시 기억하세요. - 3예외 단어에 -aux 적용: 모든 '-al' 단어가 다 변하는 건 아닙니다.
festival같은 단어는festivals로 규칙 변화를 합니다. 한국인 학습자들은 규칙을 배우면 모든 단어에 적용하려는 경향이 있는데,bal,carnaval,festival등은 예외라는 점을 주의해야 합니다.
animaux와 journaux부터 소리 내어 읽어보세요!Noun Pluralization Table
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
|
Un animal
|
Des animaux
|
Animal
|
|
Le journal
|
Les journaux
|
Newspaper
|
|
Le cheval
|
Les chevaux
|
Horse
|
|
Un hôpital
|
Des hôpitaux
|
Hospital
|
|
Le travail
|
Les travaux
|
Work
|
|
Un signal
|
Des signaux
|
Signal
|
Meanings
This rule governs the plural form of masculine nouns ending in -al, which is a common pattern for many everyday objects and concepts.
Standard Pluralization
Changing a singular noun ending in -al to its plural form.
“Le cheval court.”
“Les chevaux courent.”
Reference Table
| 단수 형태 | 복수 형태 | 의미 |
|---|---|---|
|
{un|m} animal
|
{des|m} animaux
|
동물 / 동물들
|
|
{un|m} journal
|
{des|m} journaux
|
신문 / 신문들
|
|
{un|m} cheval
|
{des|m} chevaux
|
말 / 말들
|
|
{un|m} bocal
|
{des|m} bocaux
|
병 / 병들
|
|
{un|m} canal
|
{des|m} canaux
|
운하 / 운하들
|
|
{un|m} festival
|
{des|m} festivals
|
축제 / 축제들 (예외!)
|
|
{un|m} bal
|
{des|m} bals
|
무도회 / 무도회들 (예외!)
|
격식 수준 스펙트럼
Les chevaux courent. (Describing animals)
Les chevaux courent. (Describing animals)
Les chevaux, ils courent. (Describing animals)
Les bourrins, ils tracent. (Describing animals)
-al로 끝나는 남성 명사
동물
- animal animal
- cheval horse
매체 및 장소
- journal newspaper
- hôpital hospital
- canal channel
일반 규칙 vs 예외 복수형
-al 명사 복수형 만들기
-al로 끝나나요?
'파티' 예외 단어인가요? (festival, bal, carnaval)
그 외의 모든 단어인가요?
상황별 주요 -al 명사
자연
- • animal
- • cheval
- • bocal
사회
- • journal
- • hôpital
- • canal
수준별 예문
C'est un animal.
It is an animal.
J'aime les animaux.
I like animals.
Voici le journal.
Here is the newspaper.
Je lis les journaux.
I read the newspapers.
Le cheval est grand.
The horse is big.
Les chevaux courent vite.
The horses run fast.
C'est un hôpital moderne.
It is a modern hospital.
Il y a deux hôpitaux ici.
There are two hospitals here.
Nous avons des objectifs globaux.
We have global objectives.
Le festival est génial.
The festival is great.
Les festivals sont nombreux.
The festivals are numerous.
C'est un travail difficile.
It is a difficult job.
Les travaux commencent demain.
The construction work starts tomorrow.
Il a des principes moraux.
He has moral principles.
Les signaux sont clairs.
The signals are clear.
Ce sont des cas spéciaux.
These are special cases.
Les enjeux nationaux sont cruciaux.
National stakes are crucial.
Les canaux de communication sont ouverts.
Communication channels are open.
Il a des comportements anormaux.
He has abnormal behaviors.
Les cristaux sont magnifiques.
The crystals are magnificent.
Les idéaux libéraux sont en déclin.
Liberal ideals are in decline.
Les arsenaux nucléaires sont surveillés.
Nuclear arsenals are monitored.
Les vitraux de la cathédrale sont anciens.
The cathedral's stained glass windows are old.
Les portails sont verrouillés.
The gates are locked.
혼동하기 쉬운
Learners try to add -s to everything.
Both end in -x, but -eau keeps the -eau.
Learners over-generalize.
자주 하는 실수
journals
journaux
le journaux
les journaux
animals
animaux
chevals
chevaux
bals
bals
travails
travaux
les hôpital
les hôpitaux
festivals
festivals
les signauxs
les signaux
les globauxs
les globaux
les vitrauxs
les vitraux
les idéauxs
les idéaux
les canauxs
les canaux
문장 패턴
J'aime les ___.
Les ___ sont importants.
Il y a des ___ dans la ville.
Les ___ sont très ___.
Real World Usage
Regardez ces animaux mignons !
Tu as vu les journaux ?
Quels sont vos objectifs globaux ?
Où sont les hôpitaux ?
Les prix sont spéciaux.
Les travaux continuent.
발음의 비밀
's' 추가 금지!
'파티' 단어 예외
Smart Tips
Check if it ends in -al.
Focus on the 'o' sound at the end.
Identify the -aux pattern to recognize plurals quickly.
Learn the plural with the singular.
발음
The -aux sound
The -aux ending is pronounced like the 'o' in 'go'.
Rising intonation
Les journaux? ↑
Questioning or surprise
암기하기
기억법
Think of a 'Journal' turning into 'Journ-AUX' (like 'aux' in 'auxiliary' or 'auxiliary' sounds).
시각적 연상
Imagine a horse (cheval) wearing a fancy hat, and suddenly it splits into two horses (chevaux) wearing even fancier hats.
Rhyme
When the word ends in A-L, change it to A-U-X as well!
Story
The horse (cheval) read the newspaper (journal) at the hospital (hôpital). Suddenly, the horses (chevaux) read the newspapers (journaux) at the hospitals (hôpitaux).
Word Web
챌린지
Find 5 words ending in -al in a French newspaper and write their plural forms.
문화 노트
The word 'travaux' is used constantly in cities for road construction.
The pronunciation of 'chevaux' might be slightly more nasal.
French is the official language, and this rule is used exactly the same way.
The -aux ending comes from the Old French 'als', which evolved into 'aus' and then 'aux'.
대화 시작하기
Quels animaux aimes-tu ?
Lis-tu les journaux ?
Où sont les hôpitaux ici ?
Quels sont les enjeux globaux ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Il y a beaucoup d'___ dans cette forêt.
가장 자연스러운 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Il y a trois festivaux à Paris cette année.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesLe journal -> Les ___.
Un animal -> Des ___.
Find and fix the mistake:
Les chevals courent.
Le cheval est beau.
All words ending in -al become -aux.
A: J'aime les animaux. B: Moi aussi, j'aime les ___.
les / journaux / lis / je
Match 'hôpital' to its plural.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes ___ sont dans le pré.
Il faut acheter des bocals pour les confitures.
les / sont / canaux / Venise / de / célèbres / .
번역하세요: 나는 신문들을 읽는다.
예외 단어를 찾으세요:
짝을 맞추세요:
Les ___ de la ville sont grands.
Les carnavaux sont colorés.
'un bocal'의 복수형은 무엇인가요?
Il y a beaucoup de ___ dans cette région.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is to avoid the awkward 'als' sound.
Yes, like 'bal' which becomes 'bals'.
Yes, some adjectives like 'global' become 'globaux'.
Yes, mostly.
You have to memorize the common ones.
No, that is incorrect.
Yes, it is standard.
It becomes 'travaux'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Add -es
Spanish uses -es for all nouns ending in consonants.
Various endings
German pluralization is highly irregular.
No plural
Japanese lacks grammatical number for nouns.
Broken plurals
Arabic patterns are much more complex.
No plural
Chinese uses context or quantifiers.
Add -s
English is consistent; French has exceptions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
프랑스어 복수형: 그냥 -s만 붙이세요
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음, 바로 명사의 복수형을 만드는 방법입니다. 한국어와 프랑스어의 가장 큰 차이 중 하나는...
프랑스어 숫자 0-100 (Les nombres)
### Overview 프랑스어 숫자 `les nombres`를 배우는 것은 프랑스어 학습의 첫걸음이자 가장 필수적인 과정입니다. 한국어와 프...
자주 쓰는 남성 명사 (Le / Un)
크루아상을 보며 왜 '그'라고 부르는지 궁금했던 적 있나요? 프랑스어에서는 모든 사물에 성별이 있습니다. 남성 명사는 `{le|m}...
약간의 & 조금: 프랑스어 부분관사 (du, de la, des)
Overview 프랑스어 메뉴를 보면서 `le vin`을 주문해야 할지 `du vin`을 주문해야 할지 고민해 본 적이 있나요? 하나는 와이너리...
일반적 개념: 추상적 아이디어를 위한 'Le', 'La', 'Les' 사용법
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 먼저 부딪히는 벽 중 하나가 바로 관사(article)입니다. 한국어에는 '관사'라는 개념...
