뜻
To have a schedule filled with many activities.
문화적 배경
The 'hverdag' is often celebrated in Danish culture as the 'real' life, as opposed to holidays. There is a pride in managing a busy one effectively. The concept of 'Livspuslespillet' (the life puzzle) is often used alongside this phrase to describe the struggle of balancing work and family. In cities like Copenhagen or Aarhus, 'en travl hverdag' is often associated with cycling fast, drinking specialty coffee, and multitasking. Danish workplaces are flat, but expectations are high. Saying you have a 'travl hverdag' is a way to signal you are a valuable team member.
Use it as an icebreaker
Asking someone about their 'travle hverdag' is a very polite and common way to start a conversation in Denmark.
Watch the gender
Remember it's 'en' hverdag, so 'travl' doesn't get a 't' at the end.
뜻
To have a schedule filled with many activities.
Use it as an icebreaker
Asking someone about their 'travle hverdag' is a very polite and common way to start a conversation in Denmark.
Watch the gender
Remember it's 'en' hverdag, so 'travl' doesn't get a 't' at the end.
Add 'lige nu'
Adding 'lige nu' (right now) makes it sound less like a permanent complaint and more like a current phase.
셀프 테스트
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Jeg kan ikke komme til festen, fordi jeg har en meget ______ hverdag lige nu.
'Hverdag' er fælleskøn ental, så adjektivet skal være 'travl'.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige måde at sige det på:
Man bruger verbet 'at have' til at beskrive sin livssituation.
Færdiggør dialogen.
A: Hvordan går det med det nye job? B: Det går godt, men det giver mig en ______.
Adjektivet kommer før navneordet i denne konstruktion.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du taler med din læge om stress.
Når man taler om generel livsstil og stress, bruger man 'en travl hverdag'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Jeg kan ikke komme til festen, fordi jeg har en meget ______ hverdag lige nu.
'Hverdag' er fælleskøn ental, så adjektivet skal være 'travl'.
Vælg den rigtige måde at sige det på:
Man bruger verbet 'at have' til at beskrive sin livssituation.
A: Hvordan går det med det nye job? B: Det går godt, men det giver mig en ______.
Adjektivet kommer før navneordet i denne konstruktion.
Du taler med din læge om stress.
Når man taler om generel livsstil og stress, bruger man 'en travl hverdag'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, 'hverdag' is common gender, so it must be 'en travl hverdag'.
Not necessarily. It can be positive (active/productive) or negative (stressful) depending on the context.
'Hektisk' is more intense and implies a lack of control, whereas 'travl' is just having a lot to do.
Usually no. 'Hverdag' specifically refers to the work week. For a weekend, you would say 'en travl weekend'.
It's a cultural focus on the beauty and importance of daily routines and the welfare state's structure.
관련 표현
at have travlt
similarTo be busy (right now)
en hektisk hverdag
specialized formA hectic daily life
hverdagens trummerum
contrastThe daily grind
at have mange jern i ilden
similarTo have many irons in the fire
