Grammar Rule in 30 Seconds
Use the root of a verb + 'padna' to describe sudden, involuntary, or unavoidable actions.
- Attach the root of the main verb to 'padna'. Example: 'gir' (fall) + 'padna' = 'gir padna' (to fall suddenly).
- Conjugate 'padna' according to the subject's gender and number. Example: 'Woh gir pada' (He fell).
- Use this for actions that happen without planning or are forced by circumstances.
Overview
पड़ना(paṛnā)가 붙어 의미가 완전히 바뀌는 경우를 자주 접하게 됩니다. 원래 पड़ना는 '떨어지다'라는 뜻을 가진 동사이지만, 다른 동사의 어근 뒤에 붙어 '보조 동사(Vector Verb)'로 쓰일 때는 그 의미가 매우 흥미롭게 변합니다. 한국어 문법 체계에는 '보조 동사'라는 개념이 명확히 존재하죠? 예를 들어, '먹어 버리다', '가 버리다'처럼 본동사 뒤에 보조 동사가 붙어 동작의 완료나 화자의 감정을 나타내는 것과 매우 유사합니다.पड़ना는 동작이 '갑작스럽게', '우발적으로', 혹은 '무의식적으로' 일어났음을 나타냅니다. 한국어의 '-고 말다'나 '-어 버리다'가 동작의 결과나 화자의 아쉬움을 강조한다면, पड़ना는 동작의 '돌발성'과 '비자발성'을 강조합니다. 예를 들어, वह हँसा(vah hañsā)는 단순히 '그가 웃었다'라는 사실을 전달하지만, वह हँस पड़ा(vah hañs paṛā)라고 하면 '그가 갑자기 웃음을 터뜨렸다'는 느낌을 줍니다.पड़ना'의 결합입니다. 한국어에서 '웃다'라는 동사에 '-어 버리다'를 붙여 '웃어 버리다'라고 하는 것처럼, 힌디어에서도 동사의 어미 -ना를 떼어내고 어근만 남긴 뒤 पड़ना를 붙입니다. 이때 पड़ना는 본동사의 의미를 '갑작스러운 시작(Ingressive aspect)'이나 '돌발적인 사건'으로 변환시킵니다.गिरना(girnā, 떨어지다)와 गिर पड़ना(gir paṛnā, 툭 떨어지다/갑자기 넘어지다)의 차이를 생각해 보세요. 한국어의 '툭'이나 '덜컥' 같은 의태어적 기능을 힌디어에서는 पड़ना가 문법적으로 수행하는 셈입니다.पड़ना가 결합된 형태는 목적어를 직접 취하지 않는 자동사로 취급됩니다. 따라서 주어의 성과 수에 맞춰 पड़ना의 형태만 변화시키면 됩니다. 주어가 여성이라면 पड़ी, 남성 복수라면 पड़े로 변하는 식이죠. 한국어에는 없는 '성(Gender)'과 '수(Number)'에 따른 동사 변화가 힌디어의 핵심인데, 이 보조 동사 구조에서도 예외 없이 적용됩니다.हँसना (hañsnā) | 일반적인 사실 |हँस पड़ना (hañs paṛnā) | 갑작스러운 감정 분출 |सोना (sonā) | 일반적인 상태 |सो पड़ना (so paṛnā) | 급격한 상태 변화 |-ना를 제거한 어근에 पड़ना의 시제 변화형을 붙입니다.पड़ना의 변화형]पड़ना 변화 (과거형) | 완성된 문장 |पड़ना만 주어의 성/수/시제에 따라 변합니다. 한국어 학습자들에게는 이 '어근 고정' 규칙이 매우 반가울 것입니다. 한국어의 '먹어 버렸다', '먹어 버리겠다'처럼 뒤의 보조 동사만 바꾸면 되기 때문입니다. 다만, 힌디어는 성별에 따라 पड़ा/पड़ी/पड़े가 결정되므로, 주어가 누구인지 항상 신경 써야 합니다.पड़ना를 사용하는 상황은 크게 네 가지로 나뉩니다. 첫째, 감정이 폭발할 때입니다. रो पड़ना(ro paṛnā, 울음을 터뜨리다), हँस पड़ना(hañs paṛnā, 웃음을 터뜨리다)가 대표적입니다. 한국어의 '터뜨리다'와 완벽히 매칭됩니다.गिरना라고 하면 그냥 떨어지는 것이지만, गिर पड़ना라고 하면 '갑자기 툭 떨어지다'라는 느낌이 강합니다. 카카오톡이나 유튜브에서 사고 영상을 설명할 때 자주 쓰이는 표현입니다.चल पड़ना(cal paṛnā)는 '갑자기 길을 떠나다/출발하다'는 뜻입니다. 친구들과 여행을 가기로 했는데 갑자기 출발하게 된 상황을 묘사할 때 딱이죠.सो पड़ना(so paṛnā)는 의도해서 자는 것이 아니라, 너무 피곤해서 '곯아떨어지다'라는 뉘앙스를 가집니다. 한국어의 '곯아떨어지다'라는 단어와 의미적으로 100% 일치합니다. 이처럼 상황을 머릿속에 그리고, 그 동작이 '내 의지와 상관없이 갑자기 일어났다'는 느낌이 들 때 पड़ना를 떠올려 보세요.ने(ne)를 사용하지만, पड़ना가 결합된 이 구조는 무조건 자동사입니다. 따라서 주어에 ने를 붙이면 절대 안 됩니다. 한국어에는 없는 개념이라서 मैंने हँस पड़ा라고 틀리는 경우가 많습니다. '나는'에 해당하는 मैं를 그대로 써야 합니다.पड़ना는 पढ़ना(paṛhnā, 공부하다)와 혼동하기 쉽고, 또한 ~ करना पड़ना(~ karnā paṛnā, ~해야만 한다)라는 의무 표현과도 헷갈립니다. 의무 표현은 부정사(Infinitive) 형태인 ~ना 뒤에 पड़ना가 옵니다. 반면, 보조 동사는 어근 뒤에 옵니다. खाना पड़ा는 '먹어야 했다(의무)'이지만, खा पड़ा는 '갑자기 먹어 치웠다(돌발)'입니다. 구조적 차이를 반드시 기억하세요.वह रो पड़ा라고 해야 할 것을 वह रो पड़ी라고 하거나 그 반대로 하는 경우가 많습니다. 주어의 성별을 문장 시작 전에 미리 확인하는 습관을 들이세요.पड़ना와 비슷한 보조 동사로 जाना(jānā, 가다)가 있습니다. जाना는 동작의 '완료'나 '방향성'을 나타냅니다.पड़ना | 돌발성, 비자발성 | ~터뜨리다, 곯아떨어지다 |जाना | 완료, 상태 변화 | ~해 버리다, ~해 지다 |वह सो गया(vah so gayā)는 '그가 잠들었다(완료)'는 뜻이지만, वह सो पड़ा(vah so paṛā)는 '그가 곯아떨어졌다(갑작스러움)'는 뜻입니다. जाना는 단순히 결과에 집중하고, पड़ना는 그 과정의 '갑작스러움'에 집중합니다. 이 차이를 이해하면 힌디어 작문이 훨씬 자연스러워집니다.- 1Q: 모든 동사에
पड़ना를 붙일 수 있나요?
- 1Q:
पड़ना가 들어간 문장은 항상 과거형인가요?
पड़ता है, पड़ेगा 등으로 자유롭게 변형 가능합니다.- 1Q: 한국어의 '-어 버리다'와 100% 같은가요?
पड़ना는 '갑작스러움'이라는 뉘앙스가 더 강합니다. '-어 버리다'는 완료나 아쉬움의 의미가 더 큽니다.Conjugation of 'Padna' (Sudden Action)
| Subject | Verb Root | Padna (M.Sing) | Padna (F.Sing) | Padna (Plural) |
|---|---|---|---|---|
|
Main
|
Gir
|
Gira pada
|
Giri padi
|
Gire pade
|
|
Tu
|
Gir
|
Gira pada
|
Giri padi
|
Gire pade
|
|
Tum
|
Gir
|
Gire pade
|
Giri padi
|
Gire pade
|
|
Aap
|
Gir
|
Gire pade
|
Giri padi
|
Gire pade
|
Meanings
This construction turns a simple verb into a compound verb that emphasizes the suddenness or lack of intent behind an action.
Suddenness
An action that occurs abruptly.
“वह हँस पड़ा (He burst into laughter)”
“बिजली चमक पड़ी (Lightning flashed suddenly)”
Involuntariness
An action that happens despite the subject's lack of desire.
“मैं सो पड़ा (I fell asleep unintentionally)”
“वह फिसल पड़ा (He slipped)”
Reference Table
| 주어 | 메인 동사 | 복합 형태 (과거) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Main (남성)
|
Hansna (웃다)
|
Main hans pada
|
웃음이 터졌다
|
|
Woh (여성)
|
Rona (울다)
|
Woh ro padi
|
울음이 터졌다
|
|
Hum (복수)
|
Chalna (걷다)
|
Hum chal pade
|
길을 나섰다 / 출발했다
|
|
Woh (남성)
|
Girna (넘어지다)
|
Woh gir pada
|
툭 넘어졌다 (갑자기)
|
|
Tum (여성)
|
Cheekhna (비명 지르다)
|
Tum cheekh padi
|
비명을 질렀다 (갑자기)
|
|
Ve (복수)
|
Tootna (부서지다)
|
Ve toot pade
|
달려들었다 (음식 등에)
|
격식 수준 스펙트럼
वह गिर पड़े। (Describing an accident)
वह गिर पड़ा। (Describing an accident)
वो गिर पड़ा। (Describing an accident)
वो गिर गया। (Describing an accident)
Padna의 세계 (갑작스러움)
갑작스러운 감정
- Ro padna 울음이 터지다
- Hans padna 웃음이 터지다
사고
- Gir padna 툭 넘어지다
- Phisal padna 갑자기 미끄러지다
갑작스러운 시작
- Chal padna 길을 나서다
- Bhadak padna 버럭 화내다
일반 과거 vs 드라마틱한 과거
'Padna' 올바르게 사용하기
행동이 갑작스럽거나 의도치 않았나요?
'~해야 한다'(의무) 상황인가요?
과거 시제를 사용 중인가요?
자주 쓰이는 Padna 조합
감정
- • Ro padna
- • Hans padna
- • Cheekh padna
움직임
- • Chal padna
- • Kood padna
- • Nikal padna
실수/사고
- • Gir padna
- • Phisal padna
- • Ladkhada padna
수준별 예문
वह गिर पड़ा।
He fell down (suddenly).
मैं हँस पड़ा।
I burst into laughter.
वह रो पड़ी।
She started crying (suddenly).
बिजली चमक पड़ी।
Lightning flashed.
बच्चा सो पड़ा।
The child fell asleep (suddenly).
वह फिसल पड़ा।
He slipped.
वह चिल्ला पड़ा।
He shouted out.
वह बोल पड़ा।
He spoke up suddenly.
अचानक वह बीमार पड़ गया।
Suddenly, he fell ill.
वह गुस्से में चिल्ला पड़ा।
He shouted out in anger.
सब लोग हँस पड़े।
Everyone burst into laughter.
वह डर के मारे काँप पड़ा।
He started trembling with fear.
वह अपनी गलती पर पछता पड़ा।
He suddenly felt remorse for his mistake.
वह सच सुनकर चौंक पड़ा।
He was startled upon hearing the truth.
वह अचानक रुक पड़ा।
He stopped abruptly.
वह अपनी बात पर अड़ पड़ा।
He insisted on his point.
वह पुरानी यादों में खो पड़ा।
He got lost in old memories.
वह अचानक काम में जुट पड़ा।
He suddenly got busy with work.
वह भीड़ में खो पड़ा।
He got lost in the crowd.
वह गुस्से में लाल हो पड़ा।
He turned red with anger.
वह सत्य के सामने नतमस्तक हो पड़ा।
He bowed down before the truth.
वह विस्मय में डूब पड़ा।
He was drowned in wonder.
वह अपनी धुन में मग्न हो पड़ा।
He became absorbed in his own thoughts.
वह अचानक निर्णय पर अड़ पड़ा।
He suddenly stood firm on his decision.
혼동하기 쉬운
Modal 'padna' means 'to have to', while compound 'padna' means 'sudden action'.
Both are used as compound verbs.
Both denote suddenness.
자주 하는 실수
Gira pada
Gir pada
Woh girna pada
Woh gir pada
Woh gir pada hai
Woh gir pada
Woh gir padta
Woh gir pada
Maine gir pada
Main gir pada
Woh hansna pada
Woh hans pada
Woh hans pada hai
Woh hans pada
Woh jana pada
Woh jana pada (Wait, this is 'had to go')
Woh ro padta
Woh ro pada
Woh so padta hai
Woh so pada
Woh bol padta hai
Woh bol pada
Woh ruk padta
Woh ruk pada
Woh chal padta
Woh chal pada
문장 패턴
Woh ___ pada.
Kya woh ___ pada?
Woh ___ pad gaya.
Woh ___ mein ___ pada.
Real World Usage
Main toh hans pada!
Woh gir pada.
Main soch pada.
Main kho pada.
Dabba gir pada.
Sab hans pade!
'앗!' 하는 순간
padna를 쓸 타이밍이에요. Darr ke maare woh cheekh padi.
'Ne'는 잠시 넣어두세요
padna와 합쳐지면 문장 전체가 자동사가 돼요. 그래서 ne를 쓰면 틀린 문장이 된답니다! Main ro pada.드라마틱한 이야기꾼
Hum wahan gaye aur bas hans pade!(우리는 거기 가서 그냥 웃음이 터져버렸어!)
Smart Tips
Use 'padna' to emphasize the suddenness.
Use 'hans padna' for the punchline.
Use 'bimar padna' for sudden illness.
Use 'ho padna' for sudden changes.
발음
Stress
Stress the root verb, not 'padna'.
Surprise
Woh gir PADA!
Emphasis on the suddenness.
암기하기
기억법
Think of 'Padna' as a 'Puddle'—you don't plan to step in a puddle, you just suddenly fall into it!
시각적 연상
Imagine a person walking calmly, then suddenly slipping on a banana peel and landing in a puddle. The 'Oops!' expression is the key.
Rhyme
When the action is fast and you feel a bit stuck, add 'padna' to your verb for a bit of luck.
Story
Rahul was walking. Suddenly, he saw a snake. He screamed (chilla pada). He ran away and slipped (phisal pada). He was so tired he fell asleep (so pada).
Word Web
챌린지
Write 3 sentences today using 'padna' to describe things that happened to you suddenly.
문화 노트
Very common in daily storytelling.
Derived from the Sanskrit 'pat' (to fall).
대화 시작하기
Kya kabhi aap sadak par gire hain?
Kya aap kabhi kisi baat par zor se hanse hain?
Kya aap kabhi achanak bimar pade hain?
Kya aap kabhi kisi baat par chilla pade?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesWoh ___ pada.
Woh ___ pada.
Find and fix the mistake:
Woh girna pada.
Woh gira.
Can you use 'padna' for planned actions?
A: Woh kyun roya? B: Woh ___.
Woh / hans / pada
Which can take 'padna'?
Score: /8
Practice Bank
14 exercisesDard ke maare woh ___ (cheekhna + padna).
Maine uski baat sunkar hans pada.
복합 동사를 매칭하세요
'그는 (실수로) 미끄러졌다'를 어떻게 말할까요?
Hum sab party ke liye ___ (chalna + padna).
pada / kar / gir / woh / thokar / kha
그녀는 울음이 터졌어.
슬랭으로 'Toot padna'는 보통 어떤 상황을 말하나요?
Awaaz sunkar woh chonk ___ (pada/padi).
Awaaz sunkar woh chonk ___ (pada/padi).
Raat ko woh achanak uth pada.
Usne zor se hans pada.
Ladkiyan zor se ___ (hansna + padna).
언제 'Chal pade'를 사용할까요?
Score: /14
자주 묻는 질문 (8)
No, only for sudden or involuntary actions.
Yes, it conjugates for gender and number.
No, that's a different grammatical function.
When describing accidents or sudden emotional reactions.
It's neutral and used in all registers.
It might sound unnatural or change the meaning.
Yes, like 'jana' or 'uthna'.
Try writing short stories about accidents.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Caerse
Hindi uses a second verb; Spanish uses a reflexive pronoun.
Tomber
French relies on verb choice; Hindi relies on auxiliary combination.
Hinfallen
German uses prefixes; Hindi uses auxiliary verbs.
Shimau
Japanese uses 'shimau' as a suffix; Hindi uses 'padna' as a second verb.
Faj'atan
Arabic uses adverbs; Hindi uses compound verbs.
Tuoran
Chinese uses resultative complements; Hindi uses auxiliary verbs.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
04:02 Vicky on Women | Stand Up Comedy by Varun Thakur
06:59 शेजवान चिल्ली पोटाटोज़ बाय संजीव कपूर
11:32 Customer Adaalat - Bachelor vs Online Shopping | Ft. Chote Miyan & Raksha Kumawat | RVCJ Media
All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi
English with Khushi
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
