Grammar Rule in 30 Seconds
Most French nouns ending in -al change to -aux in the plural to make pronunciation smoother.
- Drop the -al suffix: 'journal' becomes 'journ-'.
- Add the -aux suffix: 'journ-' becomes 'journaux'.
- Remember the article: {le|m} journal becomes {les|m} journaux.
Overview
s を付けるだけなのですが、今日学ぶ -al で終わる男性名詞は、少し不思議な変化をします。この al が aux に変わるというルールは、フランス語の学習で最初に出会う「不規則変化」の一つです。なぜこんな複雑な形になるのでしょうか？実は、これはフランス語の歴史的な音の変化が関係しています。最初は難しく感じるかもしれませんが、一度パターンを掴んでしまえば、まるでパズルのように楽しく覚えることができます。このルールを知ることで、新聞（journal）や動物（animal）といった日常会話で必須の単語を正しく使えるようになります。フランス語の基礎を固めるために、一歩ずつ丁寧に見ていきましょう。un livre、「2冊以上」なら des livres と、名詞の形だけでなく、その前の冠詞（un や le など）も変えなければなりません。これがフランス語の「数の一致」です。-al で終わる名詞ですが、これらは複数形になるときに -al をごっそりと取り除き、代わりに -aux を付けます。なぜ s ではなく aux なのかというと、昔のフランス語の発音の変化が理由です。昔の言葉では、al の l の音が u という音に変化し、そこに複数形を示すためのマークとして x が加わったのです。この x は、現代フランス語では発音されないことが多いですが、書き言葉としては「複数であること」を明確に示す重要なサインです。日本語の文法には「名詞の形が変わる」という概念がないため、最初は違和感があるかもしれません。しかし、日本語の動詞の活用（例：「行く」が「行かない」「行った」と変わる）をイメージしてみてください。フランス語の名詞も、状況に合わせて「形を変える」という性質を持っていると考えると、理解しやすくなるはずです。この変化は、フランス語が持つ「音の響きの美しさ」を保つための工夫でもあります。al を消して、aux を足すだけです。以下の表で、具体的に確認してみましょう。冠詞も単数（un）から複数（des）に変わることに注目してください。un animal | des animaux | 動物 / 動物たち |un cheval | des chevaux | 馬 / 馬たち |un journal | des journaux | 新聞 / 新聞たち |un hôpital | des hôpitaux | 病院 / 病院たち |un travail | des travaux | 仕事・作業 / 仕事たち |un signal | des signaux | 信号 / 信号たち |al を aux に置き換えるだけで、簡単に複数形を作ることができます。travail のように ail で終わる単語でも、この仲間に入るものがあることを覚えておくと便利です。基本のパターンをマスターすれば、初級レベルの単語の多くをカバーできます。un animal ですが、たくさんの動物がいれば des animaux と言います。また、会社や大学で「仕事」について話すとき、travail を使いますが、複数の課題やプロジェクトを指すときは travaux と言います。病院が複数ある地域について話す際も les hôpitaux となります。une cathédrale（大聖堂）という女性名詞は、al で終わっていても aux にはならず、単純に s を付けて des cathédrales となります。性別の確認は、フランス語学習の基本中の基本です。また、形容詞（bon や grand など）も名詞に合わせて複数形にする必要があります。un grand cheval（大きな馬）が des grands chevaux（大きな馬たち）になるように、名詞だけでなく、それに関わる言葉すべてを複数形にする意識を持つことが、フランス語上達の近道です。- 1「とりあえず
sを付けてしまう」: 日本語には複数形の概念がないため、何でもかんでもsを付ければ良いと考えがちです。*des animalsと書いてしまうのは、一番典型的な間違いです。これは英語の複数形（sを付ける）という知識が干渉している場合も多いです。フランス語には独自のルールがあることを意識しましょう。 - 2「冠詞の複数形を忘れる」:
des journauxと名詞は複数形にしたのに、冠詞をunのままにしてしまうミスです。*un journauxは文法的に間違いです。冠詞も必ずセットでdesに変えることを徹底してください。 - 3「例外も
auxにしてしまう」: すべてのalで終わる名詞がこのルールに従うわけではありません。festival（フェスティバル）は*festivauxではなくfestivalsとなります。これらは「外来語」や「古い言葉」が多いため、少しずつ慣れていくことが大切です。
+ s (例: livre -> livres) | 複数 | 基本形。大半の名詞がこれ。 |al -> aux (例: journal -> journaux) | 複数 | 不規則変化。男性名詞のみ。 |ale -> ales (例: chorale -> chorales) | 複数 | 女性名詞はルール通り s を付ける。 |ale で終わる女性名詞と、al で終わる男性名詞を混同しないように気を付けましょう。al は「アル」、ale は「アル」と読みますが、綴りの最後の e の有無が重要です。al で終わる名詞をすべて aux に変えていいのですか？festival のように例外もあるので、新しい単語を覚えるときは、辞書で複数形を確認する癖をつけましょう。x が付くのですか？発音しますか？x は複数形を示すための記号です。基本的には発音しませんが、次の単語が母音で始まる場合、z のような音でつながる（リエゾンする）ことがあります。un journal（アン・ジュルナル）と des journaux（デ・ジュルノー）をセットで何度も唱えてみてください。音の響きで覚えると、自然と口から出てくるようになりますよ。Noun Pluralization Table
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
|
Un animal
|
Des animaux
|
Animal
|
|
Le journal
|
Les journaux
|
Newspaper
|
|
Le cheval
|
Les chevaux
|
Horse
|
|
Un hôpital
|
Des hôpitaux
|
Hospital
|
|
Le travail
|
Les travaux
|
Work
|
|
Un signal
|
Des signaux
|
Signal
|
Meanings
This rule governs the plural form of masculine nouns ending in -al, which is a common pattern for many everyday objects and concepts.
Standard Pluralization
Changing a singular noun ending in -al to its plural form.
“Le cheval court.”
“Les chevaux courent.”
Reference Table
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
|
{un|m} animal
|
{des|m} animaux
|
動物
|
|
{un|m} journal
|
{des|m} journaux
|
新聞
|
|
{un|m} cheval
|
{des|m} chevaux
|
馬
|
|
{un|m} bocal
|
{des|m} bocaux
|
びん・ジャー
|
|
{un|m} canal
|
{des|m} canaux
|
運河
|
|
{un|m} festival
|
{des|m} festivals
|
フェスティバル（例外！）
|
|
{un|m} bal
|
{des|m} bals
|
舞踏会（例外！）
|
フォーマル度スペクトル
Les chevaux courent. (Describing animals)
Les chevaux courent. (Describing animals)
Les chevaux, ils courent. (Describing animals)
Les bourrins, ils tracent. (Describing animals)
-al で終わる男性名詞
動物
- animal animal
- cheval horse
メディア・場所
- journal newspaper
- hôpital hospital
- canal channel
標準ルール vs 例外
-al 名詞の複数形の作り方
最後が -al で終わる？
「パーティー系」の例外（festival, bal など）？
それ以外？
よく使う -al の単語
自然
- • animal
- • cheval
- • bocal
社会
- • journal
- • hôpital
- • canal
レベル別の例文
C'est un animal.
It is an animal.
J'aime les animaux.
I like animals.
Voici le journal.
Here is the newspaper.
Je lis les journaux.
I read the newspapers.
Le cheval est grand.
The horse is big.
Les chevaux courent vite.
The horses run fast.
C'est un hôpital moderne.
It is a modern hospital.
Il y a deux hôpitaux ici.
There are two hospitals here.
Nous avons des objectifs globaux.
We have global objectives.
Le festival est génial.
The festival is great.
Les festivals sont nombreux.
The festivals are numerous.
C'est un travail difficile.
It is a difficult job.
Les travaux commencent demain.
The construction work starts tomorrow.
Il a des principes moraux.
He has moral principles.
Les signaux sont clairs.
The signals are clear.
Ce sont des cas spéciaux.
These are special cases.
Les enjeux nationaux sont cruciaux.
National stakes are crucial.
Les canaux de communication sont ouverts.
Communication channels are open.
Il a des comportements anormaux.
He has abnormal behaviors.
Les cristaux sont magnifiques.
The crystals are magnificent.
Les idéaux libéraux sont en déclin.
Liberal ideals are in decline.
Les arsenaux nucléaires sont surveillés.
Nuclear arsenals are monitored.
Les vitraux de la cathédrale sont anciens.
The cathedral's stained glass windows are old.
Les portails sont verrouillés.
The gates are locked.
間違えやすい
Learners try to add -s to everything.
Both end in -x, but -eau keeps the -eau.
Learners over-generalize.
よくある間違い
journals
journaux
le journaux
les journaux
animals
animaux
chevals
chevaux
bals
bals
travails
travaux
les hôpital
les hôpitaux
festivals
festivals
les signauxs
les signaux
les globauxs
les globaux
les vitrauxs
les vitraux
les idéauxs
les idéaux
les canauxs
les canaux
文型パターン
J'aime les ___.
Les ___ sont importants.
Il y a des ___ dans la ville.
Les ___ sont très ___.
Real World Usage
Regardez ces animaux mignons !
Tu as vu les journaux ?
Quels sont vos objectifs globaux ?
Où sont les hôpitaux ?
Les prix sont spéciaux.
Les travaux continuent.
発音のヒミツ
Regarde les beaux animaux !
うっかり 's' はNG
animals や journals と書かないように気をつけて。 Il y a des animaux.
「パーティー」の例外
festival やダンスパーティーの bal は、楽しいからルールを無視して 's' をつけるだけ！ "J'aime les festivals."Smart Tips
Check if it ends in -al.
Focus on the 'o' sound at the end.
Identify the -aux pattern to recognize plurals quickly.
Learn the plural with the singular.
発音
The -aux sound
The -aux ending is pronounced like the 'o' in 'go'.
Rising intonation
Les journaux? ↑
Questioning or surprise
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Journal' turning into 'Journ-AUX' (like 'aux' in 'auxiliary' or 'auxiliary' sounds).
視覚的連想
Imagine a horse (cheval) wearing a fancy hat, and suddenly it splits into two horses (chevaux) wearing even fancier hats.
Rhyme
When the word ends in A-L, change it to A-U-X as well!
Story
The horse (cheval) read the newspaper (journal) at the hospital (hôpital). Suddenly, the horses (chevaux) read the newspapers (journaux) at the hospitals (hôpitaux).
Word Web
チャレンジ
Find 5 words ending in -al in a French newspaper and write their plural forms.
文化メモ
The word 'travaux' is used constantly in cities for road construction.
The pronunciation of 'chevaux' might be slightly more nasal.
French is the official language, and this rule is used exactly the same way.
The -aux ending comes from the Old French 'als', which evolved into 'aus' and then 'aux'.
会話のきっかけ
Quels animaux aimes-tu ?
Lis-tu les journaux ?
Où sont les hôpitaux ici ?
Quels sont les enjeux globaux ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Il y a beaucoup d'___ dans cette forêt.
文法的に正しいものを選んでね：
Find and fix the mistake:
Il y a trois festivaux à Paris cette année.
Score: /3
練習問題
8 exercisesLe journal -> Les ___.
Un animal -> Des ___.
Find and fix the mistake:
Les chevals courent.
Le cheval est beau.
All words ending in -al become -aux.
A: J'aime les animaux. B: Moi aussi, j'aime les ___.
les / journaux / lis / je
Match 'hôpital' to its plural.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes ___ sont dans le pré.
Il faut acheter des bocals pour les confitures.
les / sont / canaux / Venise / de / célèbres / .
訳してね：私は新聞を読みます。
例外なのはどれ？
ペアを作ってね：
Les ___ de la ville sont grands.
Les carnavaux sont colorés.
'un bocal' の複数形は？
Il y a beaucoup de ___ dans cette région.
Score: /10
よくある質問 (8)
It is to avoid the awkward 'als' sound.
Yes, like 'bal' which becomes 'bals'.
Yes, some adjectives like 'global' become 'globaux'.
Yes, mostly.
You have to memorize the common ones.
No, that is incorrect.
Yes, it is standard.
It becomes 'travaux'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Add -es
Spanish uses -es for all nouns ending in consonants.
Various endings
German pluralization is highly irregular.
No plural
Japanese lacks grammatical number for nouns.
Broken plurals
Arabic patterns are much more complex.
No plural
Chinese uses context or quantifiers.
Add -s
English is consistent; French has exceptions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
フランス語の複数形：末尾に -s をつけるだけ
### Overview フランス語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日はフランス語の「複数形」について学びます。日本語に...
フランス語の数字 0-100 (Les nombres)
Overview フランス人が文の途中で計算を始める理由を不思議に思ったことはありませんか？あなただけではありません。フランス語...
よく使われる男性名詞 (Le / Un)
### Overview フランス語を学び始めると、まず最初に出会う大きな壁が「名詞の性（Gender）」です。フランス語の名詞には、すべ...
いくらかの・少しの：フランス語の部分冠詞 (du, de la, des)
Overview フランス語のメニューを眺めていて、`le vin`を頼むべきか、それとも`du vin`を頼むべきか迷ったことはありませんか？...
一般的な概念：抽象的なアイデアのための 'Le', 'La', 'Les' の使い方
### Overview フランス語を学ぶ上で避けて通れないのが、名詞に必ず冠詞を添えるというルールです。日本語には「冠詞」という概...
