Grammar Rule in 30 Seconds
Most French nouns add an 's' to become plural, but nouns ending in -eau or -au take an 'x' instead.
- Nouns ending in -eau add an 'x' to become plural: le bateau -> les bateaux.
- Nouns ending in -au also add an 'x' to become plural: le tuyau -> les tuyaux.
- The article 'le' or 'la' always changes to 'les' for all plural nouns.
Overview
les châteaus ではなく les châteaux という綴りを見かけるはずです。脳内で「あの x はどこから来たの？！」と叫びたくなるかもしれませんね。実は、これはフランス語で最もスタイリッシュなルールの1つなのです。ほとんどのフランス語の名詞は、複数形になるときにみんなと同じように s を付けます。でも、-eau や -au で終わる単語は文法界の反逆児です。彼らは x を好みます。これを「おしゃれな複数形」と考えてみてください。単語の発音は変わりません。x は図書館にいるパントマイム芸人のように静かですが、書いたときには一瞬で洗練された印象を与えます。スーツにポケットチーフを差すようなものです。小さなディテールですが、「私はルールを知っていますよ」というサインになります。もし un gâteau（ケーキ）の複数形を gâteaus と書いてしまったことがあっても、心配しないでください。パリで必死にデザートを注文しているときに、熟練の旅行者でさえそんな間違いをすることがあります。混乱したパン屋さんに二度と会わなくて済むようにしましょう。How This Grammar Works
-eau や -au で終わる名詞の場合、ルールは実はかなり一貫しています。標準の s の代わりに x を使います。なぜかって？歴史的には、昔の写字生が特定の文字の組み合わせの略記として x を使っていた名残なのです。今日では、フランス語をフランス語らしく感じさせる風変わりな特徴の1つにすぎません。最も重要なのは、この変化は純粋に視覚的なものだということです。un bureau（事務室）と言うのと des bureaux（事務室：複数）と言うのとでは、発音は全く同じです。聞き手にとっての唯一の手がかりは、冠詞（un vs des）です。友達に、もらった素敵な cadeaux（贈り物）についてメッセージを送るなら、x は最高の味方です。これがないと、あなたのフランス語は「2005年頃のGoogle翻訳」みたいに見えてしまいます。さらに、このルールを知っておくと、メニューや看板、さらにはネットフリックスの字幕などで登場人物が les oiseaux（鳥たち）について話しているときに、なぜ単語の最後に数学の変数のような文字があるのかと悩まずに済みます。
Formation Pattern
-eau（beau など）や -au（tuyau など）で終わっていますか？
x を付け加えるだけです。
le bateau | 船
les bateaux | 船（複数）
un couteau | ナイフ
des couteaux | ナイフ（複数）
le noyau | 種／核
les noyaux | 種／核（複数）
x を bateau（船）の上で交差した2本のオールだと想像してみてください。船はよくペアや艦隊でやってくるので、動き出すにはその交差したオール（x）が必要なのです！
When To Use It
-eau や -au で終わるものを2つ以上指すときは、いつでもこのルールを使ってください。これは日常生活で頻繁に出てきます。- 食べ物: 誕生日パーティーのために
des gâteaux（ケーキ）を注文するとき。 - 旅行: ロワール渓谷の旅行で見た
les châteaux（お城）について話すとき。 - オフィス／学校: 掃除する
bureaux（机／オフィス）が多すぎると文句を言うとき。 - 自然: 動画を撮りながら公園の
les oiseaux（鳥たち）を指差すとき。 - SNS: 冬の買い物で手に入れた新しい
manteaux（コート）の写真にキャプションを付けるとき。
x を使うことは、あなたが「完全な初心者」の段階を脱したことを示します。流暢さを感じさせる小さな、しかし重みのあるサインです。覚えておいてください。2つ以上見えたら、x の出番です！
Common Mistakes
- 二重の複数形:
sとxの両方を付けてしまうこと（例：✗ gâteauxs）。これは絶対にNGです。複数形の印は1つで十分です。フランス語はそこまで欲張りではありません。 - 無音の
xによる混乱:xを発音しなければならないと思い込むこと。その必要はありません！Bateauxの発音はbateauと全く同じです。もしxを「クス」のような音で発音し始めたら、悪魔を召喚しようとしているように聞こえてしまいます。 - 例外の無視: すべての
-au単語にxが付くわけではありません。最も有名な反逆児はun landau（ベビーカー）です。これが2台あればdes landausになります。なぜかって？言語はあなたを飽きさせないようにできているからです。 - 冠詞の忘れ:
xに集中しすぎて、leをlesに変えるのを忘れてしまうこと。単数形の冠詞に複数形の名詞を合わせるのは、スニーカーとサンダルを片方ずつ履いているようなものです。周りの人に気づかれてしまいますよ。
Contrast With Similar Patterns
- 標準的な名詞: ほとんどの単語（
chatやtableなど）は単に-sを付けます。かっこいいからといって何にでもxを付けないでください。✗ Chatsxなんて言葉はありません。 - 語尾が -al の名詞: これらは最も厄介ないとこ同士です。
un journalのような単語は、単に文字を足すだけではなく、des journauxへと変化します。-eauの単語の方が、元の単語を変えずにxを足すだけなので実は簡単です。 - 語尾が -eu の名詞:
un jeu（ゲーム）のような単語もxを取ります（des jeux）。彼らは基本、-eauグループの親友です。 - 丁寧さのレベル: カジュアルなとき（
tes cadeaux）でもフォーマルなとき（vos cadeaux）でも、xは変わりません。複数形のルールは厳密に文法的なもので、社会的な立場は関係ありません。
Real Conversations
場面1：パン屋さんで
客
Bonjour ! Je voudrais trois gâteaux au chocolat, s'il vous plaît.店員
Bien sûr. Ce sont nos meilleurs gâteaux !場面2：旅行動画の撮影中
インフルエンサー
Regardez ces châteaux ! Ils sont magnifiques.友達
Oui, et il y a beaucoup d'oiseaux ici aussi.Progressive Practice
まずは簡単な身の回りのものを複数形にしてみましょう：un bureau -> des bureaux。
形容詞を加えてみましょう（形容詞がいつも x を取るとは限らないので注意！）：les nouveaux bureaux。
-eau で終わる名詞を少なくとも2つ使って、短いインスタグラムのキャプションを書いてみましょう。
Quick FAQ
x で発音は変わりますか？
いいえ！完全に無音です。純粋に視覚的なものです。
例外はたくさんありますか？
ほんの少しです。実際に使うのは Landau（ベビーカー）くらいでしょう。sarrau（作業着）などはかなり稀です。
「水」を意味する eau 自体はどうなりますか？
L'eau は数えられないので通常は単数形ですが、文学的な意味で「（複数の）水域」と言いたいときは les eaux になります。
このルールは男性名詞だけですか？
-eau や -au で終わる名詞のほとんどは男性名詞ですが、語尾が一致していれば性別に関係なくルールが適用されます。
名前にも使えますか？
一般的に、フランス語の苗字には複数形の印は付かないので、les Rousseau はそのままです。
Pluralization Pattern
| Singular | Plural | Ending Rule |
|---|---|---|
|
Le bateau
|
Les bateaux
|
Add -x
|
|
Un cadeau
|
Des cadeaux
|
Add -x
|
|
L'oiseau
|
Les oiseaux
|
Add -x
|
|
Le bureau
|
Les bureaux
|
Add -x
|
|
Le château
|
Les châteaux
|
Add -x
|
|
Le tableau
|
Les tableaux
|
Add -x
|
Meanings
This rule governs how to form the plural of specific masculine nouns that end in the vowel sounds 'o' spelled with -eau or -au.
Standard Pluralization
Transforming a singular noun into its plural form.
“Le château est grand.”
“Les châteaux sont grands.”
Reference Table
| 単数形の語尾 | 複数形の語尾 | 例（単数） | 例（複数） |
|---|---|---|---|
|
-eau
|
-eaux
|
le gâteau
|
les gâteaux
|
|
-eau
|
-eaux
|
un oiseau
|
des oiseaux
|
|
-eau
|
-eaux
|
le château
|
les châteaux
|
|
-au
|
-aux
|
le tuyau
|
les tuyaux
|
|
-au
|
-aux
|
un noyau
|
des noyaux
|
|
-au
|
-aux
|
un étau
|
des étaux
|
|
例外
|
-s
|
le landau
|
les landaus
|
フォーマル度スペクトル
Les cadeaux sont magnifiques. (Birthday party)
Les cadeaux sont beaux. (Birthday party)
Les cadeaux sont super. (Birthday party)
Les cadeaux sont top. (Birthday party)
複数形に -x を使う名詞
自然
- oiseau bird
- noyau pit/core
旅行
- bateau boat
- château castle
持ち物
- manteau coat
- cadeau gift
単数形 vs 複数形の変化
-eau / -au 名詞の複数形の作り方
語尾は -eau または -au ですか？
その単語は 'landau' ですか？
例外ではないですか？
よく使う単語グループ
食べ物
- • gâteau
- • noyau
衣類
- • manteau
- • chapeau
建物
- • château
- • bureau
レベル別の例文
J'ai un beau cadeau.
I have a beautiful gift.
Regarde les oiseaux.
Look at the birds.
Le bateau est bleu.
The boat is blue.
Les bureaux sont fermés.
The offices are closed.
Il y a beaucoup de châteaux en France.
There are many castles in France.
Mes nouveaux tuyaux sont en métal.
My new pipes are made of metal.
Les tableaux sont magnifiques.
The paintings are magnificent.
J'aime les petits agneaux.
I like the little lambs.
Les niveaux de difficulté sont variés.
The difficulty levels are varied.
Les chapeaux de paille sont à la mode.
Straw hats are in fashion.
Les joyaux de la couronne sont protégés.
The crown jewels are protected.
Les réseaux sociaux changent tout.
Social networks change everything.
Les plateaux de tournage sont immenses.
The film sets are huge.
Les boyaux de la ville sont anciens.
The city's narrow streets are ancient.
Les fuseaux horaires sont complexes.
Time zones are complex.
Les museaux des chiens sont froids.
Dogs' noses are cold.
Les idéaux de la Révolution sont gravés.
The ideals of the Revolution are engraved.
Les rameaux d'olivier symbolisent la paix.
Olive branches symbolize peace.
Les étaux du marché sont pleins.
The market stalls are full.
Les vaisseaux sanguins sont fragiles.
Blood vessels are fragile.
Les landaus anciens sont des objets de collection.
Antique prams are collector's items.
Les sarraus des ouvriers étaient bleus.
The workers' smocks were blue.
Les totaux des comptes sont exacts.
The account totals are exact.
Les chameaux traversent le désert.
The camels cross the desert.
間違えやすい
Both end in -aux.
Learners add -s to everything.
Some words don't change at all.
よくある間違い
bateaus
bateaux
le bateaux
les bateaux
cadeauxs
cadeaux
bureau
bureaux
oiseaus
oiseaux
chateaus
châteaux
tuyaus
tuyaux
niveaus
niveaux
tableaus
tableaux
chapeaus
chapeaux
landaus
landaux
sarraus
sarraux
totauxs
totaux
文型パターン
J'ai ___ (cadeau).
Les ___ (bateau) sont bleus.
Est-ce que les ___ (oiseau) chantent ?
Les ___ (bureau) sont fermés le dimanche.
Real World Usage
J'adore les oiseaux ! #nature
Tu as vu les bateaux ?
J'ai travaillé dans plusieurs bureaux.
Nous visitons les châteaux.
Les plateaux sont prêts.
Je veux ces cadeaux.
最後は読まないのがコツ！
形容詞もセットで変身！
beau（美しい）や nouveau（新しい）などの形容詞も同じく 'x' をつけます。 Regarde les beaux châteaux !のようにセットで覚えましょう。
有名な例外「ベビーカー」
landau です。これだけは 'x' ではなく 's' を使うので、 Les landaus sont là.と特別に覚えておきましょう。
Smart Tips
Check the last three letters.
Make sure it matches the noun's number.
Remember it also becomes -aux.
Think 'x' immediately.
発音
Silent X
The 'x' in -eaux and -aux is silent.
Rising for questions
Les bateaux sont grands? ↑
Asking for confirmation
暗記しよう
記憶術
Think of the 'X' as a 'cross' that marks the spot for pluralization.
視覚的連想
Imagine a giant 'X' made of wood planks landing on top of a boat, turning it into a fleet of boats.
Rhyme
If the word ends in E-A-U, add an X and you're through!
Story
Pierre bought one beautiful gift (un cadeau). He decided to buy more, so he added an 'x' to his shopping bag. Now he has many gifts (des cadeaux) to give to his friends.
Word Web
チャレンジ
Find 5 objects in your room that end in -eau or -au and write their plural forms on a sticky note.
文化メモ
French culture values precision in writing; using the correct plural is a sign of education.
The rule is identical, but pronunciation may vary slightly.
Standard French spelling rules apply strictly in formal contexts.
The 'x' comes from a medieval abbreviation for the Latin '-us' ending.
会話のきっかけ
Combien de cadeaux as-tu reçus ?
Aimes-tu les oiseaux ?
Où sont les bureaux ?
Quels châteaux as-tu visités ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Il y a beaucoup de ___ sur la mer.
-eau で終わる名詞は、複数形で «-x» をつけます。複数のコートについて話す正しい方法を選んでください：
manteau は -eau で終わるので、複数形は «-x» になります。Find and fix the mistake:
Les landaux sont bleus.
landau は珍しい例外で、 «-x» ではなく «-s» をつけます。Score: /3
練習問題
8 exercisesLe bateau -> Les ___
Le cadeau -> ?
Find and fix the mistake:
Les oiseaus sont beaux.
Le bureau est grand.
Le château / Les châteaux
___ tableaux sont beaux.
Le tuyau -> Les ___
Find and fix the mistake:
Le châteaux est grand.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNe mangez pas les ___ des cerises.
beaux / sont / châteaux / ces / .
the cakes
'un tuyau' の正しい複数形はどれ？
次の名詞を組み合わせてください：
Regarde les oiseaus !
Elle a reçu beaucoup de ___.
'niveau'（レベル）の正しい複数形を選んでください：
oiseaux / les / chantent / .
the offices
Score: /10
よくある質問 (8)
It's a historical convention that became the standard plural marker for -eau/-au words.
No, the 'x' is silent.
No, only those ending in -eau or -au.
Most -eau/-au nouns are masculine, so this is rarely an issue.
No, that would be a spelling error.
Yes, it is standard French.
That's a different rule; -al becomes -aux.
Write sentences using these words in the plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pluralization with -s or -es
Spanish does not have a special 'x' rule.
Various plural endings
German pluralization is highly irregular.
Contextual pluralization
Japanese lacks noun pluralization entirely.
Broken plurals
Arabic plurals involve internal vowel changes.
No plural markers
Chinese uses context or quantifiers.
Pluralization with -s
English has no 'x' plural rule.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
フランス語の複数形：末尾に -s をつけるだけ
### Overview フランス語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日はフランス語の「複数形」について学びます。日本語に...
フランス語の数字 0-100 (Les nombres)
Overview フランス人が文の途中で計算を始める理由を不思議に思ったことはありませんか？あなただけではありません。フランス語...
よく使われる男性名詞 (Le / Un)
### Overview フランス語を学び始めると、まず最初に出会う大きな壁が「名詞の性（Gender）」です。フランス語の名詞には、すべ...
いくらかの・少しの：フランス語の部分冠詞 (du, de la, des)
Overview フランス語のメニューを眺めていて、`le vin`を頼むべきか、それとも`du vin`を頼むべきか迷ったことはありませんか？...
一般的な概念：抽象的なアイデアのための 'Le', 'La', 'Les' の使い方
### Overview フランス語を学ぶ上で避けて通れないのが、名詞に必ず冠詞を添えるというルールです。日本語には「冠詞」という概...
