Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional to express wishes, politeness, or hypothetical scenarios by adding imperfect endings to the future stem.
- Take the infinitive verb (or irregular future stem) as your base.
- Add the imperfect endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Use it for politeness, like 'Je voudrais' (I would like) instead of 'Je veux' (I want).
Overview
Conditionnel Présent(조건법 현재)은 프랑스어에서 가장 아름답고 유용한 표현 중 하나예요. 한국어에는 '조건법'이라는 이름의 문법 체계가 따로 없어서 처음엔 생소할 수 있지만, 사실 우리는 이미 한국어에서 이와 똑같은 기능을 하는 표현들을 일상적으로 쓰고 있답니다.Conditionnel Présent가 바로 그 역할을 합니다.~하고 싶다), 둘째는 '정중하게 부탁'할 때(~해주실 수 있을까요?)입니다. 한국어의 '-ㄹ래요', '-고 싶다', '-ㄹ 수 있을까요?'와 아주 비슷하죠.Conditionnel Présent의 핵심 원리는 '현실과의 거리두기'입니다. 직설법(Présent)이 '나는 배가 고프다'라는 객관적 사실을 말한다면, 조건법은 '나는 배가 고픈데, 무엇을 먹으면 좋을까?' 혹은 '피자를 먹고 싶다'와 같이 현실과 살짝 거리를 둔 상상이나 희망을 나타내요. 한국어 문법에서 '가정법'이나 '추측'의 느낌과 비슷하지만, 프랑스어에서는 이를 통해 '정중함'이라는 사회적 예의를 갖춥니다.Je veux(나는 원한다)는 아주 강한 어조라 상대방에게 부담을 줄 수 있어요. 하지만 Je voudrais(나는 원하고 싶다/원할 것이다)라고 하면, '상대방이 허락해준다면'이라는 가정적인 뉘앙스가 섞여서 훨씬 부드러운 요청이 됩니다. 이는 한국어의 '해 주실 수 있을까요?'와 기능적으로 100% 일치합니다.Je voudrais aller à Paris라고 하죠. 이때 voudrais는 단순히 지금 당장 가겠다는 의지보다는, '가고 싶다는 마음'을 정중하게 표현하는 거예요. 한국어의 '-고 싶다'가 가진 감성적인 측면과 아주 잘 어울리죠? 이 문법을 배우면 여러분의 프랑스어는 단순히 정보를 전달하는 도구가 아니라, 상대방과 공감하고 예의를 지키는 대화의 도구로 업그레이드될 거예요.Conditionnel Présent를 만드는 방법은 아주 체계적이에요. '미래 시제 어간'에 '반과거 어미'를 붙이면 끝입니다! 마치 한국어에서 '가다'에 '-고 싶다'를 붙이는 것처럼 규칙이 명확하죠.- 1어간:
Futur Simple(미래 시제)의 어간을 사용합니다. (-er,-ir동사는 원형 그대로,-re동사는 끝의e를 뺍니다.) - 2어미:
Imparfait(반과거)의 어미를 붙입니다.
Parler (말하다) | Vendre (팔다) |parlerais | vendrais |parlerais | vendrais |parlerait | vendrait |parlerions | vendrions |parleriez | vendriez |parleraient | vendraient |Je, Tu, Il/Elle/On, Ils/Elles의 끝 발음은 모두 동일하게 들리니 발음 걱정은 덜어도 돼요!Je voudrais un café(커피 한 잔 주세요)라고 해보세요. 점원이 훨씬 친절하게 응대할 거예요. 한국어의 '주실 수 있을까요?'와 같은 마법의 주문이죠.Nous pourrions regarder un film(우리 영화를 볼 수 있을 것 같아/보는 게 어때?)라고 하면 훨씬 부드럽습니다. 한국어의 '-ㄹ까?' 혹은 '-면 어떨까?'와 완벽히 대응해요.J'aimerais voyager라고 합니다. 단순히 '나는 원한다'(Je veux)보다 훨씬 세련되고, 이루어지길 바라는 소망의 마음이 더 깊게 담겨 있어요. 일기장에 여러분의 꿈을 적을 때 이 표현을 꼭 사용해 보세요!- 1직설법과의 혼동: 한국어는 '원한다'를 그냥 '원해요'라고 하지만, 프랑스어는 정중한 상황에서 반드시
voudrais를 써야 합니다. 한국어의 '원해요'를 직역해서Je veux를 남발하면 프랑스인들은 여러분이 아주 명령조로 말한다고 느낄 수 있어요. (L1 간섭: 한국어의 '원해요'가 가지는 중립적 뉘앙스를 프랑스어veut에 그대로 대입하기 때문입니다.)
- 1어미 발음 실수:
Je,Tu,Il의 어미가 모두-ais,-ait로 끝나서 발음이 같다는 점을 간과합니다. 한국어는 글자마다 소리가 다 나지만, 프랑스어는 묵음이 많죠. 이 때문에 모든 글자를 다 발음하려고 애쓰다가 어색해지는 경우가 많습니다. (L1 간섭: 한국어의 음절 단위 발음 습관 때문입니다.)
- 1미래 시제와 혼동: 미래 시제 어간을 써야 하는데, 현재 시제 어간을 쓰는 경우가 많습니다. 특히 불규칙 동사(
être,avoir등)에서 미래 시제 어간을 미리 외우지 않으면 틀리기 쉽습니다. (L1 간섭: 한국어는 동사 원형에 어미만 붙이면 되지만, 프랑스어는 어간 자체가 변하는 경우가 많다는 점을 간과하기 때문입니다.)
Présent (현재) | Conditionnel (조건법) |Présent는 '사실'을 말할 때 쓰고, Conditionnel은 '마음'을 말할 때 쓴다고 생각하면 쉬워요!- 1Q:
Je voudrais와Je veux중 무엇을 써야 할까요?
Je voudrais를 쓰세요. Je veux는 어린아이가 떼를 쓸 때 쓰는 느낌을 줄 수 있어요.- 1Q: 모든 동사에 이 규칙을 적용할 수 있나요?
être, avoir 같은 불규칙 동사의 미래 어간만 따로 외우면 완벽합니다.- 1Q: 발음이 너무 어려워요, 팁이 있을까요?
Je, Tu, Il은 모두 끝을 '에'라고 짧게 끊어보세요. je parlerais는 '쥬 빠를레'라고 발음하면 됩니다. 쉽죠?Conjugation of 'Parler' (to speak)
| Pronoun | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Je
|
parler
|
-ais
|
parlerais
|
|
Tu
|
parler
|
-ais
|
parlerais
|
|
Il/Elle
|
parler
|
-ait
|
parlerait
|
|
Nous
|
parler
|
-ions
|
parlerions
|
|
Vous
|
parler
|
-iez
|
parleriez
|
|
Ils/Elles
|
parler
|
-aient
|
parleraient
|
Meanings
The conditional mood is used to express actions that are dependent on a condition, to make polite requests, or to state hypothetical desires.
Politeness
Softening a request or desire.
“Je voudrais un café.”
“Pourriez-vous m'aider ?”
Hypothetical
Actions that would happen if a condition were met.
“Si j'avais le temps, je voyagerais.”
“Il irait à Paris s'il pouvait.”
Unconfirmed Information
Reporting news that is not verified.
“Le président serait en voyage.”
“Il y aurait trois blessés.”
Reference Table
| 주어 | 규칙 어미 | 예시 (Aimer) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
-ais
|
J'aimerais
|
나는 좋아할 텐데
|
|
Tu
|
-ais
|
Tu aimerais
|
너는 좋아할 텐데
|
|
Il/Elle/On
|
-ait
|
Il aimerait
|
그/그녀/우리는 좋아할 텐데
|
|
Nous
|
-ions
|
Nous aimerions
|
우리는 좋아할 텐데
|
|
Vous
|
-iez
|
Vous aimeriez
|
당신은 좋아할 텐데
|
|
Ils/Elles
|
-aient
|
Ils aimeraient
|
그들은 좋아할 텐데
|
격식 수준 스펙트럼
Je souhaiterais une boisson. (Ordering a drink.)
Je voudrais une boisson. (Ordering a drink.)
Je prendrais bien un verre. (Ordering a drink.)
Un verre, ça le ferait. (Ordering a drink.)
나의 꿈의 인생 (Ma Vie de Rêve)
여행
- Je voyagerais 나는 여행할 텐데
거주
- J'habiterais 나는 살 텐데
직업
- Je serais 나는 ~일 텐데
예의 바름의 단계
사실인가요, 꿈인가요?
지금 100% 일어나는 사실인가요?
소망이나 정중한 부탁인가요?
조건법 어간
규칙 어간
- • manger-
- • finir-
- • parler-
불규칙 어간
- • ser- (être)
- • aur- (avoir)
- • ir- (aller)
수준별 예문
Je voudrais un café.
I would like a coffee.
Je mangerais bien.
I would like to eat.
Tu aimerais ça ?
Would you like that?
Il voudrait partir.
He would like to leave.
Je ne voudrais pas y aller.
I would not like to go there.
Pourriez-vous m'aider ?
Could you help me?
Nous aimerions voyager.
We would like to travel.
Ils achèteraient ce livre.
They would buy this book.
Si j'avais le temps, je lirais.
If I had time, I would read.
Elle serait en retard.
She might be late (unconfirmed).
Vous devriez étudier plus.
You should study more.
Nous irions s'il faisait beau.
We would go if the weather were nice.
Je souhaiterais que vous veniez.
I would like you to come.
Il aurait dit la vérité.
He would have told the truth (past conditional).
Auriez-vous l'amabilité de m'attendre ?
Would you have the kindness to wait for me?
La police aurait arrêté le suspect.
The police have reportedly arrested the suspect.
Il prétendait qu'il viendrait.
He claimed he would come.
On ne saurait dire la vérité.
One cannot know the truth.
Il serait dommage de rater ça.
It would be a shame to miss that.
Si elle avait su, elle aurait agi.
If she had known, she would have acted.
Il eût été préférable qu'il vînt.
It would have been better if he had come.
Je ne saurais vous répondre.
I cannot answer you.
Il serait question de changer la loi.
It is rumored that the law will change.
Aurait-il pu faire autrement ?
Could he have done otherwise?
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'Je mangerai' (will) and 'Je mangerais' (would).
Learners put conditional after 'si'.
Both used for wishes.
자주 하는 실수
Je veux un café
Je voudrais un café
Tu veux m'aider ?
Pourrais-tu m'aider ?
Je mangerais pas
Je ne mangerais pas
Il voudrait partir
Il voudrait partir
Si j'ai le temps, je mangerais
Si j'avais le temps, je mangerais
Je serais aller
Je serais allé
Nous aimons voyager
Nous aimerions voyager
Si je mangerais
Si je mangeais
Il serais
Il serait
Je ferrais
Je ferais
Il aurait dit qu'il viendra
Il aurait dit qu'il viendrait
Si j'aurais su
Si j'avais su
Je saurais pas
Je ne saurais pas
Il serait en train de dormir
Il serait en train de dormir
문장 패턴
Je voudrais ___.
Si j'avais ___, je ferais ___.
Pourriez-vous ___ ?
Il serait ___ de ___.
Real World Usage
Je voudrais le menu.
Je souhaiterais travailler ici.
Pourriez-vous m'aider ?
Le prix augmenterait.
Tu voudrais venir ?
Je prendrais une pizza.
'Je' 발음 꿀팁
Je mangerais.'Si'의 함정
무례한 여행객 되지 않기
Je voudrais une baguette.
Smart Tips
Use 'Je voudrais' instead of 'Je veux'.
Check for 'si' and use imperfect, not conditional.
Use the conditional to show you aren't 100% sure.
Use 'Pourriez-vous' for maximum politeness.
발음
Ending -ais
Pronounced like 'è' (eh).
Ending -aient
Silent 'ent', sounds like 'è'.
Rising for questions
Mangeriez-vous ? ↗
Polite inquiry.
암기하기
기억법
Think of the conditional as the 'Polite Dreamer' tense.
시각적 연상
Imagine a waiter holding a tray. Every time you say 'Je voudrais', the tray gets lighter and more elegant.
Rhyme
For the conditional, don't be rude, add -ais to the infinitive mood.
Story
Pierre wants a car. He says 'Je veux une voiture' (too direct). He changes to 'Je voudrais une voiture' (polite). Now he dreams: 'Si j'avais l'argent, j'achèterais une Ferrari.'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you would do if you won the lottery.
문화 노트
Politeness is highly valued. Using the conditional is a sign of respect.
Often use 'aimerais' for 'would like' in casual settings.
Similar to France, very formal in business.
Derived from the Latin 'habebam' (imperfect of habere) added to the infinitive.
대화 시작하기
Que feriez-vous si vous étiez riche ?
Pourriez-vous me dire l'heure ?
Où aimeriez-vous voyager ?
Que diriez-vous à votre moi du passé ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je ___ un verre d'eau, s'il vous plaît.
가장 정중한 옵션을 선택하세요:
Si j'avais de l'argent, je achèterai une maison.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe ___ une pomme.
Si j'avais le temps, je ___ (partir).
Find and fix the mistake:
Si je mangerais, je serais heureux.
voudrais / je / café / un
I would like to help.
Nous ___.
Avoir
A: Pourriez-vous m'aider ? B: Oui, je ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous ___ visiter la Tour Eiffel.
J'allerais au cinema si j'avais le temps.
pourriez / m'aider / vous / ?
메뉴판을 보고 싶습니다.
Vous manger___
짝을 맞추세요:
Tu ___ me prêter ton chargeur ?
Ils voyageraient s'ils avaient un jet privé.
너 이 노래 들어봐야 해.
발음 체크:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because it often expresses an action that depends on a condition.
Yes, that is the past conditional (e.g., 'j'aurais mangé').
No, if you know the future stem and imperfect endings, it is very logical.
Don't use it after 'si' (if).
Yes, especially in journalism for unverified facts.
Future is certain, conditional is hypothetical.
No, use the imperative for commands.
Use the same stem as the future tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
Endings are slightly different.
Konjunktiv II
French uses a single conjugated word.
Conditional form (-tara)
Japanese is agglutinative.
Conditional particles
Arabic relies on particles, not verb endings.
Modal verbs
Chinese has no verb conjugation.
Would + verb
French is synthetic, English is analytic.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
05:06 A Fisherman’s Tale | “La Tempête” | Vidéo 360° | ARTE
05:15 L'HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE
00:58 Un éléphant ça trompe énormément (1976) - Bouche d'aération
The CONDITIONNEL = would to in English // French conjugation course // Lesson 33
The perfect French with Dylane
How to use and form the Conditional Tense in French: easy animated explanation for beginners
Lingo Learner
Related Grammar Rules
프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)
### Overview 프랑스어를 처음 시작하는 여러분, 반갑습니다! 오늘 배울 내용은 프랑스어에서 가장 중요하고 또 가장 자주 쓰이...
프랑스어 미래 시제: 계획 세우기 (Futur Simple)
### Overview 프랑스어의 `futur simple`(단순 미래)은 앞으로 일어날 일을 표현하는 아주 중요한 시제예요. 한국어 학습자분들...
'pouvoir'의 조건법: 정중한 부탁 (pourrais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음에서 가장 중요한 것 중 하나는 바로 '예의 바르게 말하기'입니다. 한국어에는 '해요체'나...
프랑스어 불규칙 미래 어간 (être, avoir, aller, faire)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 동사 변화입니다. 특히 미래를 나타내는 `fut...
프랑스어의 두 가지 미래: 곧 vs. 언젠가 (Futur Proche vs. Futur Simple)
### Overview 프랑스어에서 미래를 표현하는 방법은 크게 두 가지가 있습니다. 바로 `Futur Proche`(근접 미래)와 `Futur Simpl...
