Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'devrais' to give soft advice or express a moral obligation without sounding like you are giving an order.
- Use 'devrais' for personal advice: 'Tu devrais dormir.' (You should sleep.)
- Use 'devrions' for group suggestions: 'Nous devrions partir.' (We should leave.)
- Use 'devriez' for polite requests or formal advice: 'Vous devriez essayer.' (You should try.)
Overview
devoir 동사의 조건법(Conditionnel)에 대해 배워볼 거예요. 한국어로는 '~해야 한다'는 의무를 나타낼 때 '해야 해'라고 말하죠?devoir는 '의무'를 나타내는 동사예요. 하지만 그냥 '해야 한다'라고 하면 너무 강압적으로 들릴 때가 많아요. 예를 들어 친구에게 «너 공부해야 해!»라고 하면 명령처럼 들리죠?devrais (should, ~하는 게 좋겠다) 형태예요.devoir 동사를 조건법으로 쓰면, 단순히 '의무'를 강요하는 것이 아니라 '권고'나 '바람직한 상태'를 나타내게 됩니다.devoir의 형태를 devrais로 바꾸는 것만으로 이 모든 뉘앙스를 담아냅니다.Tu dois manger라고 하면 «너 먹어야 해!»라는 명령조가 되지만, Tu devrais manger라고 하면 «너 먹는 게 좋겠어(안 먹으면 아플 수도 있으니까)»라는 따뜻한 조언이 됩니다. 한국어에서는 서술어의 어미가 문장의 분위기를 결정하지만, 프랑스어는 동사의 시제와 법(Mood)이 그 역할을 한다는 점이 가장 큰 차이점입니다. 이 차이를 이해하면 프랑스 사람들이 왜 그렇게 정중하게 말하는지 금방 깨닫게 될 거예요. 여러분도 이제 프랑스 친구에게 명령하지 않고 정중하게 제안할 수 있겠죠?devoir 동사의 조건법을 만드는 방법은 생각보다 간단해요. 미래형 어간에 반과거 어미를 붙인다고 생각하면 됩니다. 규칙은 다음과 같아요.- 1미래형 어간:
devr-를 사용합니다. - 2어미: 반과거(imparfait) 어미인
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙입니다.
je | devrais | 나 ~하는 게 좋겠다 |tu | devrais | 너 ~하는 게 좋겠다 |il/elle/on | devrait | 그/그녀/우리 ~하는 게 좋겠다 |nous | devrions | 우리 ~하는 게 좋겠다 |vous | devriez | 당신/여러분 ~하는 게 좋겠다 |ils/elles | devraient | 그들 ~하는 게 좋겠다 |je와 tu는 형태가 같고, 나머지 어미들도 규칙적이죠? 이 표를 카카오톡 대화창 옆에 붙여두고 자주 연습해 보세요. 입에 익으면 생각하지 않아도 바로 튀어나올 거예요.devoir 조건법은 크게 세 가지 상황에서 사용합니다.Tu devrais te reposer.라고 하면 됩니다. 한국어의 '-(으)면 좋겠다'와 완벽하게 일치하죠.Le train devrait arriver dans 5 minutes.라고 합니다. 여기서 devrait은 '도착해야 한다(의무)'가 아니라 '도착할 것으로 예상된다'는 뜻입니다.Je devrais partir maintenant.라고 하면 훨씬 부드럽고 예의 바르게 들립니다. 한국어의 '~해야 할 것 같아요'와 아주 똑같죠? 이렇게 상황에 따라 적절히 사용하면 여러분도 프랑스어 고수처럼 보일 수 있어요!- 1반과거(
devais)와 조건법(devrais) 혼동: 가장 흔한 실수예요.r발음을 빼먹으면 과거의 의무가 되어버려요. 한국어에는 '과거형 의무'와 '현재의 조언'이 문맥상 구분되지만, 프랑스어는 철자 하나 차이로 의미가 완전히 달라지니 주의하세요!
- 1직설법(
dois)을 조언에 사용: 한국어 '해야 해'를 그대로 직역해서Tu dois...라고 하면 프랑스인들은 명령으로 받아들입니다. 문화적 차이로 인해 발생하는 L1 간섭 현상이죠. 조언할 때는 반드시devrais를 써야 합니다.
- 1뒤에 오는 동사를 원형으로 쓰지 않음:
devrais뒤에는 항상 동사 원형이 와야 해요.Tu devrais manges라고 하면 안 되고Tu devrais manger라고 해야 합니다. 한국어의 '먹는 게 좋겠다'에서 '먹다'를 그대로 쓰는 것과 같습니다.
Tu dois | 너는 ~해야만 한다 | 강한 의무, 명령, 규칙 |Tu devrais | 너는 ~하는 게 좋겠다 | 부드러운 조언, 권유, 제안 |Tu devras | 너는 ~해야 할 것이다 | 미래의 확정된 의무 |Tu dois는 한국어의 '~해야 한다(강압적)', Tu devrais는 '~하는 게 좋겠다(부드러운 조언)'라고 기억하세요. 이 표를 보면 차이가 확실히 보이죠? Tu devras는 미래에 반드시 일어날 의무를 말할 때 쓰니, 조언을 할 때는 절대 쓰지 않도록 주의하세요!je와 tu의 형태가 같은데 어떻게 구분하나요?je나 tu가 나오기 때문에 헷갈릴 일은 거의 없어요.devrais 뒤에 명사가 와도 되나요?Je devrais faire du sport처럼 동사가 오는 게 일반적이지만, Je devrais rentrer처럼 단독으로 쓰이기도 합니다.devrais는 정말 정중한가요?Conjugation of Devoir (Conditional)
| Subject | Verb Form |
|---|---|
|
Je
|
devrais
|
|
Tu
|
devrais
|
|
Il/Elle/On
|
devrait
|
|
Nous
|
devrions
|
|
Vous
|
devriez
|
|
Ils/Elles
|
devraient
|
Meanings
The conditional form of 'devoir' translates to 'should' or 'ought to'. It is used to offer advice, express expectations, or make polite suggestions.
Advice
Giving a recommendation to someone.
“Tu devrais voir ce film.”
“Il devrait étudier davantage.”
Expectation
Expressing what is expected to happen.
“Le train devrait arriver à 10h.”
“Il devrait faire beau demain.”
Polite Suggestion
Softening a request or a command.
“On devrait peut-être y aller ?”
“Nous devrions discuter de cela.”
Reference Table
| 주어 | 조건법 형태 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
devrais
|
나는 ~해야 한다
|
개인적인 의도나 다짐
|
|
Tu
|
devrais
|
너는 ~해야 한다
|
친구에게 주는 다정한 조언
|
|
Il/Elle/On
|
devrait
|
그/그녀/우리는 ~해야 한다
|
확률이나 논리적인 추측
|
|
Nous
|
devrions
|
우리는 ~해야 한다
|
함께 하자는 부드러운 제안
|
|
Vous
|
devriez
|
당신은 ~해야 한다
|
격식 있는 자리에서의 조언
|
|
Ils/Elles
|
devraient
|
그들은 ~해야 한다
|
상황에 근거한 추측
|
격식 수준 스펙트럼
Vous devriez y aller. (Giving advice)
Tu devrais y aller. (Giving advice)
T'devrais y aller. (Giving advice)
Faudrait y aller. (Giving advice)
Devoir 조건법의 활용
조언
- Tu devrais essayer 너는 시도해봐야 해
확률/추측
- Il devrait pleuvoir 비가 올 거야
현재형 vs 조건법
알맞은 시제 선택하기
명령인가요?
제안인가요?
흔한 일상 시나리오
기술 조언
- • Tu devrais charger ton téléphone
- • Tu devrais télécharger l'app
음식/음료
- • Vous devriez goûter ce vin
- • On devrait commander
수준별 예문
Tu devrais manger.
You should eat.
Il devrait partir.
He should leave.
Nous devrions dormir.
We should sleep.
Vous devriez travailler.
You should work.
Tu ne devrais pas sortir.
You shouldn't go out.
Devrais-je acheter ça ?
Should I buy that?
Ils devraient être ici.
They should be here.
On devrait faire ça.
We should do that.
Le train devrait arriver à l'heure.
The train should arrive on time.
Vous devriez consulter un médecin.
You should see a doctor.
Nous devrions en parler plus tard.
We should talk about it later.
Elle ne devrait pas être en retard.
She shouldn't be late.
Il faudrait que vous devriez être plus attentif.
It would be necessary that you should be more attentive.
Le projet devrait être finalisé d'ici vendredi.
The project should be finalized by Friday.
Si j'étais toi, je devrais faire attention.
If I were you, I should be careful.
On ne devrait pas négliger ces détails.
We shouldn't neglect these details.
Il est impératif que nous devrions reconsidérer notre approche.
It is imperative that we should reconsider our approach.
Ces mesures devraient, en théorie, résoudre le problème.
These measures should, in theory, solve the problem.
Il ne devrait point y avoir de confusion.
There should be no confusion at all.
On devrait envisager toutes les éventualités.
We should consider all eventualities.
Il eût été préférable que nous devrions agir plus tôt.
It would have been better if we should have acted sooner.
La situation devrait, selon toute vraisemblance, se stabiliser.
The situation should, in all likelihood, stabilize.
Nul ne devrait ignorer les conséquences de ses actes.
No one should ignore the consequences of their actions.
Nous devrions, pour ainsi dire, repartir de zéro.
We should, so to speak, start from scratch.
혼동하기 쉬운
Learners often use the present tense when they mean to give soft advice.
Both express necessity, but 'devoir' is personal (I should) and 'falloir' is impersonal (It is necessary).
The stems are similar (devr-).
자주 하는 실수
Tu dois aller au lit.
Tu devrais aller au lit.
Je devrais manger.
Je devrais manger.
Il devrais partir.
Il devrait partir.
Tu devrais pas manger.
Tu ne devrais pas manger.
Devrais-tu manger ?
Devrais-tu manger ?
Nous devrions partons.
Nous devrions partir.
Ils devrais manger.
Ils devraient manger.
Si j'ai le temps, je devrais étudier.
Si j'avais le temps, je devrais étudier.
Il devrait être arrivé hier.
Il aurait dû arriver hier.
Je devrais que tu partes.
Je devrais partir.
Il est nécessaire que tu devrais.
Il est nécessaire que tu doives.
On devrais, en théorie, réussir.
On devrait, en théorie, réussir.
Il ne devrait point de problèmes.
Il ne devrait point y avoir de problèmes.
문장 패턴
Tu devrais ___ plus souvent.
Nous devrions ___ ensemble.
Vous devriez ___ pour réussir.
Le projet devrait ___ d'ici demain.
Real World Usage
Tu devrais venir !
Je devrais être capable de gérer cela.
La commande devrait arriver bientôt.
Vous devriez visiter ce musée.
Tu devrais regarder cette vidéo.
Nous devrions organiser une réunion.
'R'의 마법을 기억하세요
Tu devrais essayer ça처럼 부드러운 조언이 됩니다.
너무 강요하지 마세요
Tu dois라고 하면 너무 강한 명령처럼 들릴 수 있어요. 대신 Tu devrais를 써서 다정하게 말해주는 게 매너예요.정중하게 대화 끝내기
Je devrais y aller라고 말해보세요. «이제 가봐야겠어요»라는 뜻이 된답니다.
Smart Tips
Use 'devrais' instead of 'dois' to sound like a friend, not a boss.
Use 'On devrait' for group suggestions.
Use 'Devrais-je' to ask for opinions politely.
Use 'devrait' for logical expectations.
발음
Devrais vs Devrait
The -ais and -ait endings are pronounced exactly the same (/ɛ/).
Rising for questions
Devrais-tu partir ↗ ?
Polite inquiry
암기하기
기억법
Think of 'devrais' as 'de-vrai' (of truth) — it's the 'true' way to give advice.
시각적 연상
Imagine a soft cloud (the conditional) hovering over a heavy iron weight (the present tense). The cloud is light and suggests, the weight is heavy and commands.
Rhyme
Pour donner un conseil, c'est facile, 'Devrais' rend la vie plus agile.
Story
Pierre is a boss. He says 'Tu dois travailler' (You must work). Everyone hates him. Then he learns the conditional. He says 'Tu devrais travailler' (You should work). Now everyone listens to his advice because he sounds like a mentor, not a tyrant.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences giving advice to a friend about learning French using 'devrais'.
문화 노트
French people use the conditional to avoid being rude. It is a sign of good manners to suggest rather than order.
In Quebec, you might hear 'faudrait' used even more frequently than 'devrait' for general advice.
Swiss French speakers are very precise with the conditional to maintain formal distance.
Derived from Latin 'debere' (to owe).
대화 시작하기
Que devrais-je visiter à Paris ?
Devrions-nous manger au restaurant ce soir ?
À ton avis, que devrais-je faire pour améliorer mon français ?
Si nous devions changer notre stratégie, que devrions-nous faire ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Tu ___ faire attention.
가장 자연스러운 옵션을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Vous devrier manger plus de légumes.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesTu ___ manger plus de fruits.
Which sentence is polite advice?
Find and fix the mistake:
Il devrais travailler.
Tu dois étudier. (Conditional)
A: Je suis fatigué. B: Tu ___ te reposer.
devrions / nous / partir / ?
Which is conditional?
Match 'devrait' to its meaning.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLe colis ___ arriver demain.
Je dois dormir plus, mais je regarde TikTok.
devrais / Tu / essayer / .
그들은 여기 있어야 해 (있을 거야).
Elle ___.
알맞은 짝을 연결하세요:
Tu ne ___ pas manger ça.
Il ___ pleuvoir ce soir selon l'application.
écouter / Nous / devrions / .
Je devrai partir.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, 'Je devrais' means 'I should'. It's often used for self-reflection.
It's neutral. It's polite enough for work but common enough for friends.
'Dois' is a command/obligation. 'Devrais' is a suggestion/advice.
Use 'ne' and 'pas' around the verb: 'Tu ne devrais pas'.
No, verb conjugation in French does not change based on the gender of the subject.
To talk about the past, you need the past conditional: 'J'aurais dû' (I should have).
'Faudrait' is the conditional of 'falloir'. It's impersonal and means 'it would be necessary'.
Extremely common. You will hear it every day.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Deberías
Spanish conjugation is slightly different but the usage is identical.
Solltest
German modals are often used without an infinitive if the meaning is clear.
Should
French 'devrais' conjugates for person, English 'should' does not.
~ta hou ga ii
Japanese uses a phrase, not a modal verb.
Yajib an
Arabic lacks a direct conditional modal equivalent to 'should'.
Yinggai
Chinese has no verb conjugation for person or mood.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
01:12 Gainsbourg: vie héroïque je t'aime.. moi non plus
06:53 Amélie Poulain - Analyse du film (dans un cadre scolaire)
06:04 Jean-Yves Lafesse : Le roi des canulars - Lafesse gauche, Lafesse droite - Comédie+
프랑스어 조건법 현재 (Conditionnel Présent) 완벽 정리
프랑스어 하는 지니
프랑스어 동사 devoir: 해야 한다 vs 하는 게 좋겠다
프랑스어 뉘앙스 마스터
Related Grammar Rules
프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)
### Overview 프랑스어를 처음 시작하는 여러분, 반갑습니다! 오늘 배울 내용은 프랑스어에서 가장 중요하고 또 가장 자주 쓰이...
프랑스어 미래 시제: 계획 세우기 (Futur Simple)
### Overview 프랑스어의 `futur simple`(단순 미래)은 앞으로 일어날 일을 표현하는 아주 중요한 시제예요. 한국어 학습자분들...
프랑스어 소망과 꿈 표현하기 (조건법 현재)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `Conditionnel Présent`(조건법 현재)은 프랑스어에서...
'pouvoir'의 조건법: 정중한 부탁 (pourrais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음에서 가장 중요한 것 중 하나는 바로 '예의 바르게 말하기'입니다. 한국어에는 '해요체'나...
프랑스어 불규칙 미래 어간 (être, avoir, aller, faire)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 동사 변화입니다. 특히 미래를 나타내는 `fut...
