A1 Future & Conditional 9 min read Fácil

Situações Imaginárias (L'irréel)

Crie mundos de 'e se...' combinando uma condição no passado com um resultado que 'seria' ou 'faria'. Use si, imparfait e conditionnel.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the conditional to talk about dreams, wishes, or polite requests by adding the imperfect ending to the future stem.

  • Use it for polite requests: 'Je voudrais un café' (I would like a coffee).
  • Use it for imaginary dreams: 'Je voyagerais au Japon' (I would travel to Japan).
  • Form it by taking the future stem and adding -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Future Stem + Imperfect Endings = Conditional

Overview

### Overview
Olha só, vamos falar sobre um dos tópicos mais legais do francês: o l'irréel, ou o famoso irreal. Sabe quando você está ali tomando um café, olhando o Instagram, e pensa:
Nossa, se eu ganhasse na loteria agora, eu compraria uma mansão em Paris
? Pois é, é exatamente isso que o l'irréel faz.
Em francês, a gente usa isso para falar de sonhos, hipóteses e situações que não são verdadeiras neste momento. Em português, a gente usa o Futuro do Pretérito do Indicativo (o famoso eu faria, eu iria) junto com o Imperfeito do Subjuntivo (se eu tivesse, se eu fosse).
No francês, a lógica é muito parecida, o que é ótimo para a gente! A grande diferença é que, em português, a gente tem o nosso Subjuntivo, que às vezes muda bastante o radical do verbo. No francês, o conditionnel présent (que é o tempo que usamos para o resultado dessa hipótese) é formado de um jeito bem previsível, quase como se fosse uma mistura do futuro com o imperfeito.
Por que isso importa? Porque, se você quiser sair do básico eu como, eu vou, e começar a expressar desejos, planos hipotéticos ou até mesmo ser mais educado em um restaurante, você precisa dominar isso. Não é só gramática, é o que dá cor e personalidade para a sua fala.
É a diferença entre ser um robô que apenas relata fatos e ser uma pessoa que tem sonhos e imaginação. E olha, é muito mais fácil do que parece, você vai tirar de letra!
### How This Grammar Works
Imagine que o l'irréel é como uma receita de bolo de duas partes. Se você esquecer um dos ingredientes, o bolo não cresce. A primeira parte é a Condição (o se), e a segunda é o Resultado (o então).
Em francês, a palavra para se é si. A regra de ouro aqui é: depois do si, você NUNCA usa o futuro nem o condicional. Você é obrigado a usar o imparfait (o nosso Pretérito Imperfeito).
É uma zona de exclusão total!
  • Condição: Si + Imparfait (Ex: Si j'avais - Se eu tivesse)
  • Resultado: Conditionnel Présent (Ex: je voyagerais - eu viajaria)
Em português, a gente faz exatamente o mesmo paralelo:
Se eu tivesse (Imperfeito do Subjuntivo), eu viajaria (Futuro do Pretérito)
. A estrutura é idêntica! A única coisa que você precisa se acostumar é que o imparfait em francês é usado para quase tudo o que a gente usa o Imperfeito do Indicativo ou do Subjuntivo em português.
É tipo um curinga. Se você quer dizer
Se eu fosse rico
, em francês você diz Si j'étais riche. O j'étais é a forma do imparfait do verbo être (ser/estar).
Viu como a lógica é a mesma? A gente usa o passado para falar de algo hipotético. É como se a gente estivesse distanciando a realidade do presente para criar um cenário imaginário.
É super tranquilo, basta memorizar que o si é como um ímã que atrai o imparfait para perto dele.
### Formation Pattern
Para formar o l'irréel, você precisa de dois blocos de construção:
  1. 1O bloco do Si (Imparfait): Pegue o radical do verbo na forma nous do presente (ex: parler -> nous parlons -> radical parl-) e adicione as terminações: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  2. 2O bloco do Resultado (Conditionnel Présent): Use o radical do futuro (geralmente o infinitivo do verbo) e adicione as mesmas terminações do imparfait.
| Pessoa | Si + Imparfait | Conditionnel Présent | Tradução |
|---|---|---|---|
| Je | Si j'avais | je serais | Se eu tivesse / eu seria |
| Tu | Si tu avais | tu serais | Se você tivesse / você seria |
| Il/Elle | S'il avait | il serait | Se ele tivesse / ele seria |
| Nous | Si nous avions | nous serions | Se nós tivéssemos / nós seríamos |
| Vous | Si vous aviez | vous seriez | Se vocês tivessem / vocês seriam |
| Ils/Elles | S'ils avaient | ils seraient | Se eles tivessem / eles seriam |
Note que si + il vira s'il. É aquela velha história: francês não gosta de dois sons de vogal se chocando, então a gente corta a última vogal do si. Mas, curiosamente, si elle continua si elle. É uma das excentricidades da língua que a gente só aceita e segue o baile!
### When To Use It
Você vai usar o l'irréel em muitas situações do dia a dia. Sabe aquele post no Instagram:
O que você faria se ganhasse um milhão?
. Você responderia: Si je gagnais un million, j'achèterais une maison. (Se eu ganhasse um milhão, eu compraria uma casa).
É perfeito para situações hipotéticas de redes sociais, jogos ou conversas informais com amigos no bar.
Outro uso essencial é a polidez. Em francês, ser direto demais (
eu quero um café
) pode soar um pouco rude. Usar o condicional (je voudrais) é como dizer eu gostaria.
É a forma educada de pedir as coisas. Se você estiver num restaurante em Paris, use Je voudrais un café, s'il vous plaît. É muito mais elegante!
Além disso, usamos para dar conselhos ou sugestões: Si j'étais toi, je ferais ça. (Se eu fosse você, eu faria isso). É uma forma de não ser impositivo. O l'irréel é a ferramenta definitiva para soar como um falante nativo que sabe ser educado e criativo ao mesmo tempo.
É a linguagem dos sonhos e das possibilidades, algo que enriquece demais o seu vocabulário mesmo sendo um iniciante A1.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do futuro após o si: Muitos brasileiros tentam dizer Si j'aurai (se eu terei). Isso é um crime gramatical em francês! Lembre-se: si + futuro = erro. O si sempre chama o imparfait. O motivo? A gente tenta traduzir literalmente o se eu terei do português coloquial, mas no francês a regra é rígida.
  2. 2Misturar os tempos: Às vezes o aluno coloca o presente no lugar do imparfait. Ex: Si j'ai de l'argent, je mangerais. Isso soa muito estranho. Ou você faz a frase real (Si j'ai..., je mangerai) ou a frase irreal (Si j'avais..., je mangerais). Não misture as duas!
  3. 3Pronúncia das terminações: As terminações -ais, -ait e -aient têm o mesmo som: um «é» bem aberto. Muitos brasileiros tentam pronunciar o t ou o nt final. Não faça isso! O final é silencioso, você só pronuncia o som da vogal. Se você falar o t, vai soar muito artificial.
### Contrast With Similar Patterns
É fundamental não confundir o Real (o que pode acontecer) com o Irreal (o que é só imaginação).
| Característica | O Real (Potencial) | O Irreal (Hipótese) |
|---|---|---|
| Estrutura | Si + Presente | Si + Imparfait |
| Resultado | Futuro Simples | Conditionnel Présent |
| Probabilidade | Alta (Plano) | Baixa/Zero (Sonho) |
| Exemplo | Si j'ai le temps, je viendrai | Si j'avais le temps, je viendrais |
O Real é a sua agenda de trabalho; o Irreal é a sua lista de desejos no Pinterest. Se você tem certeza que vai fazer algo, use o real. Se você está apenas sonhando acordado, use o irreal.
A lógica de comparação com o português é direta: o Real equivale ao nosso
Se eu tiver, eu irei
e o Irreal ao nosso
Se eu tivesse, eu iria
.
### Quick FAQ
  • Posso usar si com condicional? Não! Nunca. O si é o melhor amigo do imparfait. Guarde isso no seu coração: si + imparfait = amor eterno.
  • O condicional é realmente mais educado? Com certeza! Trocar o eu quero pelo eu gostaria (je voudrais) muda completamente a forma como as pessoas te tratam em um país de língua francesa.
  • Como lembro dos radicais? Eles são os mesmos do futuro. Se você já aprendeu a conjugar o futuro, você já sabe 90% do condicional. Só precisa trocar a terminação final.
  • Preciso de vírgula? Se a frase começar com si, coloque a vírgula. Se o si vier depois, não precisa. Ex: Si j'avais l'argent, je voyagerais vs Je voyagerais si j'avais l'argent.

Conditional Conjugation (Parler)

Pronoun Stem Ending Full Form
Je
parler
ais
parlerais
Tu
parler
ais
parlerais
Il/Elle
parler
ait
parlerait
Nous
parler
ions
parlerions
Vous
parler
iez
parleriez
Ils/Elles
parler
aient
parleraient

Meanings

The conditional mood expresses actions that are dependent on a condition or are purely hypothetical, as well as polite requests.

1

Politeness

Softening a request to sound more courteous.

“Je voudrais une table.”

“Pourriez-vous m'aider ?”

2

Hypothetical

Describing what you would do if circumstances were different.

“Je mangerais tout.”

“Il viendrait avec nous.”

Reference Table

Reference table for Situações Imaginárias (L'irréel)
Sujeito Condição (Si + Imparfait) Resultado (Conditionnel) Significado
Je
Si j'avais
je serais
Se eu tivesse / eu seria
Tu
Si tu étais
tu ferais
Se você fosse / você faria
Il/Elle
S'il avait
il irait
Se ele tivesse / ele iria
Nous
Si nous mangions
nous pourrions
Se nós comêssemos / nós poderíamos
Vous
Si vous vouliez
vous devriez
Se vocês quisessem / vocês deveriam
Ils/Elles
S'ils étaient
ils sauraient
Se eles fossem / eles saberiam

Espectro de formalidade

Formal
Je souhaiterais un café.

Je souhaiterais un café. (Ordering)

Neutro
Je voudrais un café.

Je voudrais un café. (Ordering)

Informal
Je prendrais un café.

Je prendrais un café. (Ordering)

Gíria
Un café, s'il te plaît.

Un café, s'il te plaît. (Ordering)

Sonhando com L'irréel

Si j'avais...

Dinheiro

  • acheter une Ferrari comprar uma Ferrari
  • aider ma famille ajudar minha família

Tempo

  • apprendre le piano aprender piano
  • lire plus de livres ler mais livros

Real vs. Irreal

Potencial (Real)
Si j'étudie, je réussirai. Se eu estudar, eu passarei.
Irréel (Irreal)
Si j'étudiais, je réussirais. Se eu estudasse (mas não estou), eu passaria.

Escolhendo o Tempo Verbal

1

A condição é provável de acontecer?

YES
Use Si + Présent → Futur
NO
É hipotético.
2

É contrário à realidade atual?

YES
Use Si + Imparfait → Conditionnel
NO ↓

Verbos Úteis para Hipóteses

✨

Possibilidade

  • • pouvoir (pourrais)
  • • vouloir (voudrais)
  • • devoir (devrais)
🏠

Ser/Ter

  • • être (serais)
  • • avoir (aurais)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je voudrais un thé.

I would like a tea.

2

Pourriez-vous m'aider ?

Could you help me?

3

J'aimerais manger.

I would like to eat.

4

Il serait content.

He would be happy.

1

Si j'avais le temps, je lirais.

If I had time, I would read.

2

Nous voyagerions en France.

We would travel to France.

3

Elle viendrait avec nous.

She would come with us.

4

Vous seriez en retard.

You would be late.

1

Il a dit qu'il finirait le travail.

He said he would finish the work.

2

Je ne saurais pas quoi faire.

I wouldn't know what to do.

3

Ils auraient dû nous prévenir.

They should have warned us.

4

On pourrait essayer demain.

We could try tomorrow.

1

Selon la police, le suspect serait en fuite.

According to the police, the suspect is reportedly on the run.

2

Si j'avais su, je ne serais pas venu.

If I had known, I wouldn't have come.

3

Je souhaiterais que vous soyez ici.

I wish you were here.

4

Il faudrait que nous partions.

It would be necessary that we leave.

1

Il aurait pu être un grand pianiste.

He could have been a great pianist.

2

Quiconque verrait cette scène serait choqué.

Whoever would see this scene would be shocked.

3

Je ne voudrais pas vous déranger.

I wouldn't want to disturb you.

4

Il se pourrait que ce soit vrai.

It might be true.

1

Eût-il été plus prudent, il aurait évité l'accident.

Had he been more careful, he would have avoided the accident.

2

On ne saurait trop insister sur ce point.

One cannot emphasize this point enough.

3

Il serait, dit-on, le meilleur.

He is, they say, the best.

4

Si le ciel tombait, nous aurions des alouettes.

If the sky fell, we would have larks.

Fácil de confundir

Imaginary Situations (L'irréel) vs Future vs Conditional

Both use similar stems.

Imaginary Situations (L'irréel) vs Imperfect vs Conditional

Both use -ais endings.

Imaginary Situations (L'irréel) vs Si + Conditional

Learners want to use 'would' in the if-clause.

Erros comuns

✗

Je veux un café

✓

Je voudrais un café

Use conditional for politeness.
✗

Je mangerai si j'ai faim

✓

Je mangerais si j'avais faim

Conditional requires imperfect in the if-clause.
✗

Je parlerais

✓

Je parlerais

Spelling check.
✗

Il est voudrait

✓

Il voudrait

No auxiliary needed.
✗

Si j'aurais

✓

Si j'avais

Never use conditional after 'si'.
✗

Je serais aller

✓

Je serais allé

Past conditional requires participle.
✗

Nous parlions

✓

Nous parlerions

Don't confuse with imperfect.
✗

Il a dit qu'il viendra

✓

Il a dit qu'il viendrait

Reported speech requires conditional.
✗

Je devrais fait

✓

Je devrais faire

Infinitive after modal.
✗

Si j'avais su, j'aurais venu

✓

j'aurais été

Auxiliary choice.
✗

Si j'aurais su

✓

Si j'avais su

Pluperfect after si.
✗

Il serait être

✓

Il serait

Redundant verb.
✗

Je ne saurais pas

✓

Je ne saurais

Savoir in conditional is formal.

Padrões de frases

Je voudrais ___.

Si j'avais ___, je ___.

Pourriez-vous ___ ?

J'aimerais que vous ___.

Real World Usage

Restaurant constant

Je voudrais commander.

Travel very common

Pourriez-vous m'indiquer la route ?

Job Interview common

Je serais ravi de travailler ici.

Social Media common

Si je pouvais, je serais là-bas.

Texting occasional

Tu viendrais ?

Email common

Je souhaiterais vous rencontrer.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Regra do Si

Nunca use o futuro ou o condicional logo após o 'si'. Lembre-se: "Si j'avais le temps, je viendrais."
🎯

Educação Instantânea

Use o condicional de 'vouloir' para soar como um local educado ao pedir comida: "Je voudrais un verre d'eau."
💬

Sugestões no Zap

Franceses usam o condicional para sugerir planos sem parecerem mandões:
On irait au ciné ce soir ?

Smart Tips

Always use 'Je voudrais' instead of 'Je veux'.

Je veux un café. → Je voudrais un café.

Use 'Si' + Imperfect + Conditional.

Si je suis riche, j'achète une voiture. → Si j'étais riche, j'achèterais une voiture.

Use 'Pourriez-vous' for questions.

Tu peux m'aider ? → Pourriez-vous m'aider ?

Use conditional for future-in-the-past.

Il a dit qu'il viendra. → Il a dit qu'il viendrait.

Pronúncia

par-le-reh

Ending -ais

Pronounced like 'eh' in 'bed'.

Polite Request

Je voudrais un café ↗

Rising intonation makes it sound like a request, not a demand.

Memorize

Mnemônico

Think of the conditional as the 'AIS' (Ice) tense—it cools down your requests to make them polite.

Associação visual

Imagine a waiter holding a tray. You say 'Je voudrais' (I would like) and the waiter smiles because you are being polite.

Rhyme

For the conditional, don't be rude, add -ais to the future mood.

Story

Pierre dreams of being an astronaut. He says, 'Je voyagerais dans l'espace.' He asks his boss, 'Pourrais-je avoir des vacances ?' His boss says, 'Si tu travaillais, tu pourrais.'

Word Web

VoudraisPourraisDevraisAimeraisSeraitAurait

Desafio

Write 3 things you would do if you were a millionaire in 5 minutes.

Notas culturais

Politeness is paramount in France. Using the conditional is a sign of respect.

The conditional is used similarly, but often with a more relaxed tone.

Very formal usage of the conditional is common in business.

Derived from the Latin future-in-the-past.

Iniciadores de conversa

“

Que ferais-tu si tu gagnais au loto ?

“

Où aimerais-tu voyager ?

“

Pourriez-vous me dire où est la gare ?

“

Si tu pouvais changer une chose, que changerais-tu ?

Temas para diário

Décris ta maison idéale.
Si tu étais président, que ferais-tu ?
Raconte une journée parfaite.
Quels sont tes rêves pour le futur ?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do verbo no condicional.

Si j'avais un chien, je ________ (jouer) avec lui tous les jours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jouerais
A parte do resultado na frase com 'si' exige o condicional presente. Para 'je', a terminação é '-ais'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a frase hipotética correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si j'étais riche, j'achèterais une voiture.
Você deve usar o 'imparfait' (étais) após o 'si' e o 'condicional' (achèterais) para o resultado.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

S'il pleuvait, nous resterons à la maison.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: S'il pleuvait, nous resterions à la maison.
O verbo 'rester' deve estar no condicional (resterions) para combinar com o 'imparfait' (pleuvait).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'manger'.

Je ___ (manger) une pomme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mangerais
Conditional ending.
Select the correct form. Múltipla escolha

Si j'avais de l'argent, je ___ (voyager).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voyagerais
Hypothetical.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Si je mangerais, je serais heureux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si je mangeais
No conditional after si.
Change to conditional. Sentence Transformation

Je veux un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais un café
Polite form.
Match the verb to its stem. Match Pairs

Avoir -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aur-
Irregular stem.
Conjugate 'être'. Conjugation Drill

Nous ___ (être).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serions
Conditional stem.
Build a sentence. Sentence Building

tu / vouloir / un / thé

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu voudrais un thé
Correct structure.
Select the correct form. Múltipla escolha

Il a dit qu'il ___ (venir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viendrait
Reported speech.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Complete a cláusula 'si' com a forma correta do imparfait. Preencher as lacunas

Si nous ________ (avoir) plus de temps, nous irions au musée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: avions
Reordene as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

riche / j'aiderais / si / j'étais / le monde / tout

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduza esta frase para o francês. Tradução

Se você estivesse aqui, eu seria feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si tu étais ici, je serais heureux.
Qual forma verbal é usada após 'si' para cenários irreais? Múltipla escolha

Selecione o tempo verbal correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: L'imparfait
Combine a condição com o resultado lógico. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si j'avais soif | je boirais de l'eau
Corrija o erro: Si je mangerais trop, je serais malade. Error Correction

Corrija o tempo verbal após o 'si':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si je mangeais trop, je serais malade.

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

To be polite and express dreams.

No, the endings are consistent.

No, never.

Future is fact, conditional is possibility.

Use 'Je voudrais'.

Yes, like 'avoir' and 'être'.

Yes, for polite requests.

Use the conditional past.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Condicional

Spanish endings are slightly different.

German moderate

Konjunktiv II

German is analytical, French is synthetic.

English high

Would + Verb

English is a modal, French is a conjugation.

Japanese low

~tara / ~ba

Japanese is agglutinative.

Arabic partial

Law + Verb

Arabic is non-conjugational for mood.

Chinese low

会 (huì)

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Perguntas Educadas: Usando o Condicional (Voudrais, Pourriez)

Vídeos relacionados

O Condicional em Francês - Le Conditionnel Présent YouTube

O Condicional em Francês - Le Conditionnel Présent

Francês com Mademoiselle
Como usar o SI em Francês (L'irréel) YouTube

Como usar o SI em Francês (L'irréel)

Oh la la, francês

Related Grammar Rules

A1

Futuro Próximo em Francês: Eu vou... (Futur Proche)

### Overview Olha só, aprender o `Futur Proche` (Futuro Próximo) é um dos marcos mais legais quando a gente começa a es...
A2

Futuro em Francês: Fazendo Planos (Futur Simple)

Overview Já reparou como os franceses parecem fazer grandes promessas sobre o futuro? Provavelmente é o `futur simple`....
B1

Desejos e Sonhos em Francês (Conditionnel Présent)

Overview Já estavas no Instagram e viste uma foto de uma casinha ensolarada na Provence, pensando: "Eu moraria lá num p...
A2

Condicional com 'pouvoir': Pedidos educados (pourrais)

### Overview Olha só! Aprender a ser educado em uma língua nova é um dos passos mais importantes para você se sentir co...
A2

Radicais irregulares do futuro em francês (être, avoir, aller, faire)

Overview Imagine que você está no topo da Torre Eiffel, pronto para postar uma foto. Você quer escrever: 'Eu estarei em...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!