B1 Future & Conditional 21 min read Médio

Condicional Irregular em Francês: Radicais 'ser-', 'aur-', 'ir-'

Você vai juntar a base especial dos verbos irregulares com as terminações do passado para falar de desejos educados e situações imaginárias em francês. Pense em bases irregulares +
terminações do passado
= condicional.

Grammar Rule in 30 Seconds

Irregular conditional stems use the same base as the future tense, followed by imparfait endings.

  • Identify the irregular stem (e.g., 'ser-' for être).
  • Add the conditional endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Remember: the stem is the same for all persons.
Irregular Stem + Imparfait Ending = Conditional Verb

Overview

### Overview
Olha só! Chegou a hora de aprender uma das partes mais úteis e legais do francês: o conditionnel présent. Sabe quando você quer ser educado, pedir algo sem parecer mandão ou imaginar uma situação hipotética?
É exatamente para isso que serve o condicional. Em português, a gente chama isso de futuro do pretérito do indicativo. É aquele tempo verbal que termina em -ia, sabe?
Eu comeria, eu gostaria, eu faria.
No francês, o condicional não é apenas um tempo verbal, é um modo. Isso significa que ele carrega uma atitude na fala. No nível A1, você vai usar isso o tempo todo para ser gentil.
Por exemplo, em vez de dizer
Eu quero um café
(que soa bem direto, quase rude), você diz
Eu gostaria de um café
. É a diferença entre um pedido educado no restaurante e uma ordem.
Agora, por que existem verbos irregulares? Porque o francês, assim como o português, tem verbos que não seguem a regra padrão. Em vez de pegar o infinitivo inteiro, eles mudam o radical (a base do verbo).
A boa notícia? Esses radicais irregulares são os mesmos que você vai usar no futuro simples (futur simple). Então, aprendendo agora, você mata dois coelhos com uma cajadada só!
É um passo fundamental para você não parecer um turista grosso e começar a soar como alguém que entende as nuances da etiqueta francesa. Vamos nessa?
### How This Grammar Works
Para entender como o condicional funciona, pense nele como uma mistura. Ele pega o radical do futuro simples (aquela parte que muda nos irregulares) e junta com as terminações do imparfait (o nosso pretérito imperfeito).
Em português, a gente conjuga o futuro do pretérito adicionando -ia ao verbo (ex: falar + ia = falaria). No francês, a lógica é parecida, mas o radical pode mudar completamente. O ponto mais importante aqui é que todo radical de condicional termina em r.
Se não tiver esse r, você provavelmente está conjugando no imperfeito, e o sentido muda totalmente. Por exemplo, je voudrais (eu gostaria) é um pedido, enquanto je voulais (eu queria) é uma descrição de um desejo passado.
O que confunde a gente, falante de português, é que no Brasil a gente usa muito o ia como padrão, mesmo para verbos que seriam irregulares na norma culta. Já no francês, você precisa decorar esse radical irregular. Mas, calma, não é um bicho de sete cabeças!
Pense nesses radicais como
blocos de construção
. Uma vez que você memorizou que o radical de être é ser-, é só colar as terminações. É um sistema muito lógico e, depois que você entende o padrão, fica automático.
A gente chama isso de forma sintetizada, porque não precisamos de verbos auxiliares, é tudo feito em uma palavra só.
### Formation Pattern
A formação é um processo de dois passos: 1) Pegar o radical irregular (que sempre termina em r) e 2) Adicionar as terminações fixas. Veja a tabela abaixo para entender como fica a estrutura:
| Sujeito | Terminação | Exemplo com parler (regular) | Exemplo com avoir (irregular) |
|---|---|---|---|
| je | -ais | je parlerais | j'aurais |
| tu | -ais | tu parlerais | tu aurais |
| il/elle/on | -ait | il parlerait | il aurait |
| nous | -ions | nous parlerions | nous aurions |
| vous | -iez | vous parleriez | vous auriez |
| ils/elles | -aient | ils parleraient | ils auraient |
Note que as terminações são idênticas para todos os verbos. O que muda é apenas o início (o radical). Para os irregulares, como avoir, o radical aur- substitui o infinitivo avoir-. É exatamente como no futuro simples!
### When To Use It
No dia a dia, você vai usar o condicional principalmente em três situações:
  1. 1Polidez: É o uso número 1. Quando você estiver num café ou pedindo uma informação, use Je voudrais (eu gostaria) ou Pourriez-vous (você poderia). Isso é o que separa um falante básico de um falante educado.
  2. 2Conselhos: Sabe quando seu amigo faz uma besteira e você quer dar um toque? Use o verbo devoir (dever). Tu devrais dormir (Você deveria dormir). Soa muito mais como um conselho de amigo do que uma ordem de chefe.
  3. 3Hipóteses: Usamos para falar de coisas que seriam se algo acontecesse. Por exemplo: Si j'avais de l'argent, j'irais à Paris (Se eu tivesse dinheiro, eu iria para Paris). Note que usamos o imperfeito na parte do se e o condicional na parte do resultado.
### Common Mistakes
Como brasileiros, a gente tende a cometer alguns erros clássicos por causa da nossa língua materna:
  1. 1Confundir com o Imperfeito: A gente tem o hábito de usar o imperfeito para tudo. O brasileiro às vezes diz
    Eu queria um café
    (usando o imperfeito) em contextos onde o francês exige o condicional (Je voudrais). Isso acontece porque, em português, o imperfeito é muito usado para pedidos educados, mas em francês, o imperfeito soa como uma descrição de um estado passado, não um pedido atual.
  2. 2Esquecer o r no radical: Como no português o futuro do pretérito é formado sobre o infinitivo quase sempre, a gente esquece que, em francês, o radical dos irregulares muda. O aluno tenta falar je voulerais (errado) em vez de je voudrais (correto). A interferência do português nos faz querer manter o infinitivo intacto.
  3. 3Pronúncia das terminações: As terminações -ais, -ait e -aient têm o mesmo som (/ɛ/). O aluno iniciante tenta pronunciar o s ou o t final, o que soa muito estranho. Lembre-se: em francês, o final da palavra é quase sempre mudo!
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o condicional com outros tempos. Veja a tabela abaixo:
| Tempo | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| Présent | Je veux | Eu quero (Direto, às vezes rude) |
| Imparfait | Je voulais | Eu queria (Passado, descrição) |
| Conditionnel | Je voudrais | Eu gostaria (Polido, pedido) |
| Futur Simple | Je voudrai | Eu quererei (Futuro, certeza) |
O Futur Simple (je voudrai) é muito parecido na escrita com o Conditionnel (je voudrais), mas no condicional sempre tem o -ais. A diferença sonora é sutil, mas o contexto de polidez vai te ajudar a identificar.
### Quick FAQ
1. Posso usar o condicional para tudo que for educado?
Sim! Se você estiver na dúvida de como pedir algo, o condicional é a sua carta na manga. Je voudrais, Pourriez-vous, Auriez-vous... são as chaves da educação francesa.
2. Por que alguns verbos têm dois r no radical?
Verbos como courir (courr-) ou mourir (mourr-) dobram o r para manter a sonoridade correta. É apenas uma regra de pronúncia para o som não ficar engolido.
3. É obrigatório decorar todos os radicais de uma vez?
Não! Comece pelos essenciais: avoir (aur-), être (ser-), vouloir (voudr-) e pouvoir (pourr-). Com esses quatro, você já consegue se virar em 90% das situações sociais no seu dia a dia na França.

Irregular Conditional Stems

Verb Stem Je Tu Il/Elle
Être
ser-
serais
serais
serait
Avoir
aur-
aurais
aurais
aurait
Aller
ir-
irais
irais
irait
Faire
fer-
ferais
ferais
ferait
Pouvoir
pourr-
pourrais
pourrais
pourrait
Vouloir
voudr-
voudrais
voudrais
voudrait
Savoir
saur-
saurais
saurais
saurait
Voir
verr-
verrais
verrais
verrait

Meanings

The conditional mood is used to express hypothetical actions, polite requests, or future-in-the-past events.

1

Politeness

Softening a request or desire.

“Je voudrais parler au directeur.”

“Pourriez-vous m'aider ?”

2

Hypothesis

Expressing what would happen under certain conditions.

“Si j'avais le temps, je viendrais.”

“Il irait à Paris s'il pouvait.”

3

Future-in-the-past

Reporting a future event from a past perspective.

“Il a dit qu'il viendrait.”

“Elle pensait qu'il ferait beau.”

Reference Table

Reference table for Condicional Irregular em Francês: Radicais 'ser-', 'aur-', 'ir-'
Infinitivo Base Irregular Condicional (Eu) Significado (Eu)
être
ser-
je serais
Eu seria
avoir
aur-
j'aurais
Eu teria
aller
ir-
j'irais
Eu iria
faire
fer-
je ferais
Eu faria
vouloir
voudr-
je voudrais
Eu gostaria
pouvoir
pourr-
je pourrais
Eu poderia / conseguiria
voir
verr-
je verrais
Eu veria
savoir
saur-
je saurais
Eu saberia

Espectro de formalidade

Formal
Je souhaiterais m'entretenir avec le directeur.

Je souhaiterais m'entretenir avec le directeur. (Professional complaint)

Neutro
Je voudrais parler au directeur.

Je voudrais parler au directeur. (Professional complaint)

Informal
Je veux parler au patron.

Je veux parler au patron. (Professional complaint)

Gíria
Je veux voir le boss.

Je veux voir le boss. (Professional complaint)

Principais Bases Irregulares em Francês

Condicional

Vida Básica

  • être (ser-) seria
  • avoir (aur-) teria

Ação

  • aller (ir-) iria
  • faire (fer-) faria

Mental

  • savoir (saur-) saberia
  • vouloir (voudr-) gostaria

Futuro vs. Condicional

Futuro Simples (Will)
J'irai Eu irei
J'aurai Eu terei
Condicional (Would)
J'irais Eu iria
J'aurais Eu teria

Formando o Condicional Irregular

1

O verbo é regular?

YES
Use a Base do Infinitivo
NO
Use a Base Irregular com 'R'
2

Quem é o sujeito?

YES
Adicione -ais, -ait, -ions, etc.
NO ↓

Os 6 Rebeldes Principais que Você Precisa

🏃

Ir e Fazer

  • irais
  • ferais
🏠

Ser e Ter

  • serais
  • aurais

Querer e Poder

  • voudrais
  • pourrais

Exemplos por nível

1

Je voudrais un café.

I would like a coffee.

2

Je voudrais payer.

I would like to pay.

3

Il voudrait de l'eau.

He would like some water.

4

Nous voudrions partir.

We would like to leave.

1

Je pourrais venir demain.

I could come tomorrow.

2

Tu pourrais m'aider ?

Could you help me?

3

Il pourrait faire beau.

It could be nice weather.

4

Nous pourrions manger ici.

We could eat here.

1

Si j'avais le temps, je viendrais.

If I had time, I would come.

2

Il a dit qu'il ferait ses devoirs.

He said he would do his homework.

3

Seriez-vous libre ce soir ?

Would you be free tonight?

4

Ils sauraient quoi faire.

They would know what to do.

1

Je ne serais pas venu sans toi.

I would not have come without you.

2

Elle aurait pu réussir.

She could have succeeded.

3

Nous aurions dû partir plus tôt.

We should have left earlier.

4

Il faudrait que tu viennes.

It would be necessary that you come.

1

Le ministre serait impliqué dans l'affaire.

The minister is allegedly involved in the case.

2

On aurait pu s'attendre à mieux.

One could have expected better.

3

Il se pourrait qu'il ait raison.

It is possible that he is right.

4

Je ne saurais vous dire pourquoi.

I could not tell you why.

1

Quand bien même il le dirait, je ne le croirais pas.

Even if he were to say it, I would not believe it.

2

Il eût fallu qu'il fût là.

It would have been necessary for him to be there.

3

Qui aurait cru une telle chose ?

Who would have believed such a thing?

4

Je ne voudrais point vous déranger.

I would not want to disturb you at all.

Fácil de confundir

French Irregular Conditional: Would, Could & Should Stems vs Future vs Conditional

Learners mix up the endings (-ai vs -ais).

French Irregular Conditional: Would, Could & Should Stems vs Conditional vs Subjunctive

Both are used for subjectivity.

French Irregular Conditional: Would, Could & Should Stems vs Infinitive as Stem

Learners use the infinitive for irregular verbs.

Erros comuns

Je voudrerai

Je voudrais

Using future ending instead of conditional.

Je veuxrais

Je voudrais

Using present stem instead of irregular stem.

Je voudrais un café s'il vous plaît

Je voudrais un café, s'il vous plaît

Missing comma in polite request.

Je voudrais avoir un café

Je voudrais un café

Redundant verb usage.

Je pourrerai

Je pourrais

Incorrect stem/ending mix.

Si j'ai le temps, je viendrais

Si j'avais le temps, je viendrais

Wrong tense in 'si' clause.

Il irait à Paris si il pouvait

Il irait à Paris s'il pouvait

Missing elision.

Il a dit qu'il viendra

Il a dit qu'il viendrait

Using future instead of conditional in reported speech.

Je serais allé si j'aurais su

Je serais allé si j'avais su

Using conditional in the 'si' clause.

Il faudrait que tu viendras

Il faudrait que tu viennes

Conditional triggers subjunctive, not future.

Le ministre serait en fuite (without evidence)

Le ministre serait en fuite (with journalistic distance)

Misuse of conditional for unverified info.

Je ne saurais pas quoi faire

Je ne saurais quoi faire

Redundant 'pas' with 'savoir' in formal register.

Si j'aurais su, j'aurais venu

Si j'avais su, je serais venu

Double conditional in past hypothesis.

Padrões de frases

Je voudrais ___.

Pourriez-vous ___ ?

Si j'avais ___, je ___.

Il a dit qu'il ___.

Real World Usage

Restaurant constant

Je voudrais commander.

Travel very common

Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?

Job Interview common

Je pourrais apporter mes compétences.

Texting common

Tu voudrais sortir ?

Social Media occasional

Qui irait là-bas ?

Food Delivery App common

Je voudrais ajouter une sauce.

💡

O 'R' é sua âncora!

Se você não ouvir um 'R' antes da terminação, não é o condicional. Ele te avisa que é 'faria' ou 'seria'. Por exemplo:
Je ferais un gâteau.
⚠️

Futuro vs. Condicional

Cuidado com o som! 'Je serai' (futuro) e 'je serais' (condicional) são quase iguais. O contexto te ajuda a saber se alguém está planejando ou sonhando. Por exemplo:
Je serai là demain
(futuro) vs.
Je serais là si je pouvais
(condicional).
💬

Não seja 'Tranchant'

Seja educado na França! Dizer 'Je veux' (eu quero) é muito direto, quase rude. Use sempre 'Je voudrais' para ser gentil e educado. Por exemplo: "Je voudrais une baguette, s'il vous plaît."

Smart Tips

Always use 'Je voudrais' instead of 'Je veux'.

Je veux un café. Je voudrais un café.

Check if it's in the 'SAFIA' list.

Je voulerais... Je voudrais...

Use the conditional if the original speech was in the future.

Il a dit qu'il viendra. Il a dit qu'il viendrait.

Remember: 'Si' + imparfait = conditional.

Si j'aurais le temps, je viendrais. Si j'avais le temps, je viendrais.

Pronúncia

/ɛ/

Ending -ais/-ait

Pronounced like 'è' (open e).

/jɔ̃/ /je/

Ending -ions/-iez

Pronounced clearly with a nasal 'on' or 'i-é'.

Polite Request

Pourriez-vous m'aider ? ↗

Rising intonation at the end signals a polite question.

Memorize

Mnemônico

Remember the 'VIP' stems: Avoir (aur), Être (ser), Faire (fer), Aller (ir). They are the same as the future tense!

Associação visual

Imagine a 'Future' train station. The same train (the stem) leaves for two different destinations: the 'Certainty' city (future) and the 'Hypothetical' city (conditional).

Rhyme

Pour le conditionnel, c'est très facile, prends le radical, ajoute -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, c'est utile !

Story

Imagine you are a king. You say 'Je voudrais' (I would like) to your servants. You use 'serais' (would be) to describe your dream castle. You use 'pourrais' (could) to describe your powers. Everything you say is a dream, so you use the conditional.

Word Web

seraisauraisferaisiraisvoudraispourraissauraisverrais

Desafio

Write 5 sentences about what you would do if you won the lottery using at least 3 irregular verbs.

Notas culturais

Politeness is paramount. Using the conditional is the standard way to show respect in public spaces.

The conditional is often used in the same way, but sometimes speakers use 'aimerais' instead of 'voudrais' for extreme politeness.

The conditional is used similarly to France, but often with more elaborate polite phrases.

The conditional mood evolved from the Latin future perfect and the infinitive + imperfect of 'habere' (to have).

Iniciadores de conversa

Si vous aviez un million d'euros, que feriez-vous ?

Pourriez-vous me dire où se trouve la gare ?

Que diriez-vous à votre moi de 10 ans ?

Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ?

Temas para diário

Write about your dream vacation using the conditional.
Describe how your life would be different if you lived in Paris.
Write a polite email to a professor asking for an extension.
Reflect on a past mistake: what would you have done differently?

Erros comuns

Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma condicional correta de 'avoir'.

Si j'avais de l'argent, j'___ un nouveau téléphone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurais
A base para 'avoir' é 'aur-' e a terminação para 'je' é '-ais'.
Qual frase é um pedido educado? Múltipla escolha

Escolha a opção mais educada:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais un café.
A forma condicional 'voudrais' é a maneira padrão e educada de expressar um desejo.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu allerais à la fête ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu irais à la fête ?
'Aller' é irregular e usa a base 'ir-' no condicional.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'être' in the conditional (Je).

Je ___ là.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serais
Stem 'ser-' + ending '-ais'.
Which is the correct conditional form of 'avoir' (Nous)? Múltipla escolha

Nous ___ un chien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurions
Stem 'aur-' + ending '-ions'.
Correct the verb. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je voulerais un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voudrais
Irregular stem 'voudr-'.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

vous / pourriez / m'aider / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourriez-vous m'aider ?
Inversion for question.
Translate: 'I would go'. Tradução

Je ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: irais
Stem 'ir-' + ending '-ais'.
Conjugate 'faire' (Ils). Conjugation Drill

Ils ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: feraient
Stem 'fer-' + ending '-aient'.
Match the verb to its stem. Match Pairs

Avoir -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aur-
Avoir stem is aur-.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Je voudrais un café. B: ___ un sucre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voudriez-vous
Polite request.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

voudrais / je / pizza / une / s'il vous plaît

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais une pizza s'il vous plaît.
Traduza 'Eu iria' para o francês. Tradução

Como se diz 'Eu iria'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'irais
Preencha a lacuna com a forma correta de 'être'. Preencher as lacunas

Ce ___ parfait pour nous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serait
Combine o infinitivo com sua base irregular. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faire: fer-, pouvoir: pourr-, savoir: saur-, voir: verr-
Escolha a frase condicional: Múltipla escolha

Qual usa o sentido de 'seria'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ferait froid dehors.
Corrija o erro na base. Error Correction

Je savrais la réponse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je saurais la réponse.
Preencha com 'vouloir' (forma 'nous'). Preencher as lacunas

Nous ___ partir tôt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voudrions
Reorganize o conselho. Sentence Reorder

devrais / tu / dormir / plus

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu devrais dormir plus.
Qual base é para 'venir'? Múltipla escolha

Selecione a base correta para 'vir':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viendr-
Traduza 'Você (plural/formal) poderia me ajudar?' Tradução

Como se diz educadamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourriez-vous m'aider ?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It's a historical evolution; both tenses developed from the infinitive + 'habere'.

No, only for hypothesis, politeness, and future-in-the-past.

Yes, it's the standard polite form for requests.

Try to remember the 'SAFIA' acronym: Ser, Aur, Fer, Ir, Aur.

It's neutral-to-formal; it's the standard way to be polite.

Use 'ne' + verb + 'pas'.

Yes, but never directly after 'si'.

Because it expresses actions conditional on other circumstances.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Condicional

Spanish endings are -ía, -ías, -ía, etc., while French uses -ais, -ais, -ait.

German moderate

Konjunktiv II

German uses an auxiliary verb, while French uses synthetic conjugation.

Japanese low

Conditional form (-tara)

Japanese is agglutinative; French is inflectional.

Arabic low

Conditional particles (law/idha)

Arabic relies on particles; French relies on verb morphology.

Chinese low

Conditional markers (ruguo...jiu)

Chinese has no verb conjugation for mood.

English moderate

Would + verb

English is analytic (modal + verb); French is synthetic (conjugated verb).

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!