A2 Future & Conditional 16 min read Fácil

Perguntas Educadas: Usando o Condicional (Voudrais, Pourriez)

Com o condicional, você transforma um pedido direto em algo super educado! É como ter um superpoder para ser gentil com voudrais, pourriez e devriez.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Je voudrais' or 'Pourriez-vous' instead of direct commands to sound polite and native in French.

  • Use 'Je voudrais' (I would like) instead of 'Je veux' (I want) for requests.
  • Use 'Pourriez-vous' (Could you) to ask someone to do something.
  • Always add 's'il vous plaît' to complete the polite tone.
Subject + Conditional Verb + Object + (s'il vous plaît)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está começando a aprender francês: como ser educado.
Sabe quando você quer pedir um café ou uma informação e não quer parecer rude ou mandão? No português, a gente usa o famoso 'eu queria' ou 'você poderia', certo? Em francês, existe uma estrutura específica para isso chamada de conditionnel présent.
No nível A1, esse assunto é fundamental porque a cultura francesa valoriza muito a polidez. Se você chegar em uma padaria em Paris e disser 'Je veux un café' (eu quero um café), soa como uma ordem direta, quase grosseira. Para soar como um nativo educado, você precisa usar o conditionnel.
A gente usa esse modo verbal para suavizar nossos pedidos. É como se a gente estivesse colocando um 'por favor' gramatical na frase. Em português, a gente usa o Futuro do Pretérito do Indicativo para essa mesma função (ex: 'eu gostaria', 'você poderia'), então você já tem uma base lógica muito boa.
A diferença é que, no francês, essa estrutura é muito mais frequente no dia a dia. Aprender isso agora vai te salvar de muitas situações constrangedoras e te ajudar a fazer amigos mais rápido. Vamos entender como isso funciona na prática?
### How This Grammar Works
O conditionnel em francês funciona como uma ferramenta de 'amaciamento'. Pense nele como um filtro de gentileza. Quando você usa o presente do indicativo, você está afirmando algo como um fato concreto: 'Je veux' (eu quero).
Quando você muda para o conditionnel, você cria uma distância hipotética: 'Je voudrais' (eu gostaria). Essa pequena mudança gramatical tira o peso da exigência e transforma o seu pedido em uma sugestão ou um desejo, dando ao interlocutor a liberdade de dizer 'sim' ou 'não' sem que ninguém se sinta pressionado.
Em português, nós temos o Futuro do Pretérito, que é exatamente o equivalente funcional. Por exemplo, quando você diz 'Você poderia me passar o sal?', você está usando o Futuro do Pretérito do verbo 'poder'. O francês faz exatamente a mesma coisa com os verbos pouvoir (poder) e vouloir (querer).
A lógica é idêntica: você não está perguntando sobre a capacidade física da pessoa ('você pode?'), mas sim sobre a disposição dela em um cenário possível ('você poderia?'). Isso é o que a gente chama de 'modality marker'. É como se você estivesse dizendo: 'Se não for incomodar, seria possível fazer isso?'.
É uma forma de respeito básico. Ao dominar isso, você deixa de ser o turista que 'exige' e passa a ser a pessoa que 'solicita', o que muda completamente a receptividade dos franceses com você. É muito mais tranquilo do que parece, você vai ver!
### Formation Pattern
A boa notícia é que a formação do conditionnel é super previsível! Para formar, você pega o radical do futuro simples do verbo e adiciona as terminações do imperfeito.
| Pessoa | Terminação |
| :--- | :--- |
| Je | -ais |
| Tu | -ais |
| Il/Elle/On | -ait |
| Nous | -ions |
| Vous | -iez |
| Ils/Elles | -aient |
Para verbos terminados em -er ou -ir, o radical é o próprio infinitivo. Para verbos terminados em -re, a gente tira o 'e' final. Alguns verbos são irregulares, mas os dois que você mais vai usar, vouloir e pouvoir, seguem um padrão que você precisa decorar:
  • vouloir (querer) -> radical voudr- -> je voudrais
  • pouvoir (poder) -> radical pourr- -> je pourrais
Veja a tabela de comparação:
| Português (Futuro do Pretérito) | Francês (Conditionnel) |
| :--- | :--- |
| Eu gostaria | Je voudrais |
| Você poderia | Vous pourriez |
| Nós faríamos | Nous ferions |
### When To Use It
Você vai usar o conditionnel sempre que quiser pedir algo ou sugerir uma ideia.
  1. 1Pedidos em restaurantes ou lojas: Em vez de usar o presente, use sempre o conditionnel.
  • Je voudrais un croissant, s'il vous plaît. (Eu gostaria de um croissant, por favor).
  • Je voudrais réserver une table. (Eu gostaria de reservar uma mesa).
  1. 1Pedir favores ou ajuda: É a forma padrão de abordar um desconhecido.
  • Pourriez-vous m'aider ? (Você poderia me ajudar?)
  • Pourriez-vous me dire où est la gare ? (Você poderia me dizer onde fica a estação?)
  1. 1Dar conselhos ou sugestões: O verbo devoir (dever) no condicional é perfeito para isso.
  • Tu devrais dormir. (Você deveria dormir).
  • On pourrait aller au parc. (A gente poderia ir ao parque).
### Common Mistakes
  1. 1Trocar o Condicional pelo Presente: Muitos brasileiros dizem 'Je veux un café' porque no português coloquial a gente usa 'Eu quero um café' sem achar que é rude. O problema é que, no francês, a distinção é muito mais rígida. O erro acontece por interferência da cultura brasileira, onde a entonação resolve a polidez. No francês, a gramática precisa fazer o trabalho.
  1. 1Confundir a pronúncia de -ais, -ait, -aient: Como todas essas terminações têm o mesmo som (/ɛ/), o aluno brasileiro tende a achar que não importa como escreve. Mas escrever errado pode mudar o sentido da frase ou parecer falta de cuidado. O erro vem da nossa tendência de focar muito na fala e esquecer a grafia.
  1. 1Omissão do 's' final no 'Je': A gente tem o costume de ler tudo o que está escrito. Como o 's' final de 'voudrais' é mudo, o aluno às vezes esquece de colocar na escrita. Isso acontece porque o cérebro do brasileiro busca uma correspondência fonética direta, e como o som não existe, ele 'esquece' a letra.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o conditionnel com o futur simple. O futuro indica algo que vai acontecer, enquanto o condicional indica algo que poderia acontecer sob certas condições.
| Estrutura | Função | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Présent | Fato/Desejo imediato | Je veux un café (Eu quero) |
| Conditionnel | Pedido educado | Je voudrais un café (Eu gostaria) |
| Futur Simple | Ação futura | Je voudrai un café (Eu vou querer) |
### Quick FAQ
1. 'Je voudrais' é a única forma de pedir algo?
Não, você pode usar 'Est-ce que je pourrais avoir...' (Será que eu poderia ter...), que é ainda mais educado, mas 'Je voudrais' é o padrão ouro para o nível A1.
2. Por que o 'r' em 'pourrais' soa mais forte?
Porque o radical do verbo pouvoir no condicional é pourr-. Esse 'rr' indica que você deve dar uma ênfase maior no som do 'r', o que é uma característica marcante da fonética francesa.
3. Posso usar o condicional com 'tu' e 'vous'?
Sim! 'Pourrais-tu' é usado com amigos e pessoas íntimas, enquanto 'Pourriez-vous' é usado para estranhos, chefes ou pessoas mais velhas. A regra é a mesma do uso de 'tu' e 'vous' no presente.

Conditional Conjugation of Vouloir and Pouvoir

Subject Vouloir (to want) Pouvoir (to be able to)
Je
voudrais
pourrais
Tu
voudrais
pourrais
Il/Elle
voudrait
pourrait
Nous
voudrions
pourrions
Vous
voudriez
pourriez
Ils/Elles
voudraient
pourraient

Meanings

The conditional mood is used to soften requests, making them sound like wishes rather than demands.

1

Polite Request

Asking for an item or service.

“Je voudrais une table pour deux.”

“Je voudrais payer, s'il vous plaît.”

2

Polite Inquiry

Asking someone to perform an action.

“Pourriez-vous m'aider ?”

“Pourriez-vous répéter ?”

Reference Table

Reference table for Perguntas Educadas: Usando o Condicional (Voudrais, Pourriez)
Infinitivo Raiz Forma Je / Vous Uso
Vouloir
voudr-
Je voudrais / Vous voudriez
Pedir ou solicitar coisas
Pouvoir
pourr-
Je pourrais / Vous pourriez
Pedir permissão ou favores
Devoir
devr-
Je devrais / Vous devriez
Dar conselhos ou sugestões suaves
Aimer
aimer-
J'aimerais / Vous aimeriez
Expressar desejos ou vontades
Etre
ser-
Je serais / Vous seriez
Frases hipotéticas e educadas
Avoir
aur-
J'aurais / Vous auriez
Perguntar educadamente sobre posse

Espectro de formalidade

Formal
Je voudrais une bière, s'il vous plaît.

Je voudrais une bière, s'il vous plaît. (Bar)

Neutro
Je voudrais une bière.

Je voudrais une bière. (Bar)

Informal
Je veux une bière.

Je veux une bière. (Bar)

Gíria
Une bière, s'il te plaît.

Une bière, s'il te plaît. (Bar)

Os 'Quatro Mágicos' da Polidez

Condicional

Pedidos

  • Vouloir Querer (Eu gostaria)

Habilidades

  • Pouvoir Poder (Você poderia)

Conselhos

  • Devoir Dever (Você deveria)

Desejos

  • Aimer Gostar (Eu adoraria)

Direto vs. Educado

Direto (Presente)
Tu peux ? Você pode?
Je veux. Eu quero.
Educado (Condicional)
Tu pourrais ? Você poderia?
Je voudrais. Eu gostaria.

Devo usar o Condicional?

1

É um amigo próximo?

YES
Presente está ok (mas Condicional é gentil).
NO
Use Condicional.
2

Você está pedindo um favor?

YES
Definitivamente use Condicional!
NO ↓

Contextos Comuns

☕

Café/Bistrô

  • • Je voudrais
  • • J'aimerais
  • • Pourrais-je
💻

Trabalho/Zoom

  • • Pourriez-vous
  • • Serait-il possible
  • • Vous devriez
✈️

Viagem

  • • Auriez-vous
  • • Sauriez-vous
  • • Pourriez-vous
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je voudrais un café.

I would like a coffee.

2

Je voudrais de l'eau.

I would like some water.

3

Je voudrais un croissant.

I would like a croissant.

4

Je voudrais payer.

I would like to pay.

1

Pourriez-vous m'aider ?

Could you help me?

2

Je voudrais réserver une table.

I would like to book a table.

3

Pourriez-vous parler plus lentement ?

Could you speak more slowly?

4

Je voudrais acheter ce livre.

I would like to buy this book.

1

Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?

Could you show me the way?

2

Je voudrais savoir si c'est possible.

I would like to know if it is possible.

3

Pourriez-vous me confirmer la date ?

Could you confirm the date for me?

4

Je ne voudrais pas vous déranger.

I wouldn't want to bother you.

1

Pourriez-vous envisager une autre solution ?

Could you consider another solution?

2

Je voudrais vous faire part de mon intérêt.

I would like to express my interest to you.

3

Pourriez-vous me faire parvenir le document ?

Could you send me the document?

4

Je voudrais souligner l'importance de ce projet.

I would like to highlight the importance of this project.

1

Pourriez-vous, le cas échéant, nous assister ?

Could you, if necessary, assist us?

2

Je voudrais solliciter votre expertise.

I would like to solicit your expertise.

3

Pourriez-vous nous accorder un entretien ?

Could you grant us an interview?

4

Je voudrais vous exprimer ma gratitude.

I would like to express my gratitude to you.

1

Pourriez-vous daigner nous accorder votre attention ?

Could you deign to grant us your attention?

2

Je voudrais vous faire part de mes plus sincères regrets.

I would like to convey my sincerest regrets to you.

3

Pourriez-vous nous éclairer sur ce point ?

Could you shed light on this point for us?

4

Je voudrais vous convier à cet événement.

I would like to invite you to this event.

Fácil de confundir

Polite Questions: Using the Conditional (Voudrais, Pourriez) vs Future vs Conditional

Learners mix up 'Je voudrai' (I will want) and 'Je voudrais' (I would like).

Polite Questions: Using the Conditional (Voudrais, Pourriez) vs Present vs Conditional

Learners use 'Je veux' for everything.

Polite Questions: Using the Conditional (Voudrais, Pourriez) vs Inversion in Questions

Learners forget to invert 'Pourriez-vous'.

Erros comuns

✗

Je veux un café.

✓

Je voudrais un café.

Too direct.
✗

Vous pouvez m'aider ?

✓

Pourriez-vous m'aider ?

Use conditional for politeness.
✗

Je voudrai un thé.

✓

Je voudrais un thé.

Future tense is not conditional.
✗

Voudrais-je un café ?

✓

Je voudrais un café.

Not a question.
✗

Je voudrais que tu m'aides.

✓

Pourriez-vous m'aider ?

Keep it simple.
✗

Je veux que vous faites.

✓

Pourriez-vous faire.

Wrong mood.
✗

Voudriez-vous un café ?

✓

Voulez-vous un café ?

Don't use conditional for offers.
✗

Si j'ai le temps, je voudrais venir.

✓

Si j'avais le temps, je voudrais venir.

Conditional requires imparfait.
✗

Je voudrais de faire ça.

✓

Je voudrais faire ça.

No 'de'.
✗

Pourriez-vous me direz ?

✓

Pourriez-vous me dire ?

Infinitive after modal.
✗

Je voudrais que vous auriez fait.

✓

Je voudrais que vous ayez fait.

Subjunctive required.
✗

Si j'aurais su, je serais venu.

✓

Si j'avais su, je serais venu.

No conditional in 'si' clause.
✗

Pourriez-vous m'auriez aidé ?

✓

Pourriez-vous m'avoir aidé ?

Wrong structure.

Padrões de frases

Je voudrais ___ s'il vous plaît.

Pourriez-vous ___ ?

Je ne voudrais pas ___.

Si je pouvais, je voudrais ___.

Real World Usage

Restaurant constant

Je voudrais un verre de vin.

Hotel very common

Je voudrais réserver une chambre.

Street common

Pourriez-vous m'aider ?

Email common

Je voudrais vous remercier.

Shop common

Je voudrais essayer ce pantalon.

Phone occasional

Pourriez-vous me passer Monsieur Dupont ?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Truque do 'R' Duplo

Exagere o 'rr' em 'pourriez' para que todos entendam que você está sendo educado, e não falando no presente. Parece chique!
Pourriez-vous répéter ?
⚠️

Nunca Diga 'Je Veux'

Evite dizer 'Je veux' (eu quero) para garçons ou vendedores na França. É considerado rude. Sempre use 'Je voudrais'.
Je voudrais un croissant.
💬

Lubrificante Social

A cultura francesa valoriza a educação. Usar o condicional é como um 'lubrificante social' que deixa toda interação mais suave. "J'aimerais vous poser une question."

Smart Tips

Always use 'Je voudrais'.

Je veux un café. → Je voudrais un café.

Use 'Pourriez-vous'.

Vous pouvez m'aider ? → Pourriez-vous m'aider ?

Use 'Je voudrais' to state your purpose.

Je veux des informations. → Je voudrais des informations.

Add 's'il vous plaît'.

Je voudrais un thé. → Je voudrais un thé, s'il vous plaît.

Pronúncia

vood-reh

Conditional Ending

The '-ais' ending sounds like 'eh'.

Rising

Pourriez-vous m'aider ↗

Polite question

Memorize

Mnemônico

Voudrais is the 'Would' in 'I would like'.

Associação visual

Imagine a waiter holding a tray. When you say 'Je veux', he looks annoyed. When you say 'Je voudrais', he smiles.

Rhyme

To be polite and sound like a pro, use 'voudrais' and 'pourriez' as you go.

Story

Pierre walked into a shop. He said 'Je veux du pain'. The baker frowned. Pierre tried again: 'Je voudrais du pain, s'il vous plaît'. The baker smiled and gave him the best baguette.

Word Web

VoudraisPourriezS'il vous plaîtPolitesseConditionnelDemander

Desafio

Order three different things using 'Je voudrais' today.

Notas culturais

Politeness is a social contract. Using the conditional is expected.

Similar to France, but 's'il vous plaît' is used very frequently.

Very formal. Conditional is mandatory in service.

The conditional mood evolved from the Latin future perfect.

Iniciadores de conversa

“

Que voudriez-vous manger ce soir ?

“

Pourriez-vous me dire où est la gare ?

“

Que voudriez-vous faire en France ?

“

Pourriez-vous m'aider avec ce projet ?

Temas para diário

Write about what you would like to do on your next vacation.
Write a polite email to a hotel asking for a room.
Describe your dream job using conditional verbs.
Write a dialogue between a customer and a waiter.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para tornar o pedido educado.

Je _______ un croissant, s'il vous plaît. (vouloir)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voudrais
'Voudrais' é a forma condicional de 'vouloir' usada para pedidos educados.
Qual frase é a mais educada? Múltipla escolha

Escolha a melhor forma de pedir ajuda a um estranho:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourriez-vous m'aider ?
'Pourriez-vous' usa o condicional e o 'vous' formal, tornando-a a opção mais educada.
Encontre e corrija o erro neste pedido educado. Error Correction

Find and fix the mistake:

Est-ce que vous pouviez fermer la porte, s'il vous plaît ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Est-ce que vous pourriez fermer la porte ?
'Pouviez' está no imperfeito; 'pourriez' é a forma condicional correta para pedidos educados.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Complete the sentence.

Je ___ un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voudrais
Conditional is polite.
Which is more polite? Múltipla escolha

A: Je veux de l'eau. B: Je voudrais de l'eau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: B
Conditional is polite.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je veux une table pour deux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais une table pour deux.
Conditional is required.
Change to polite form. Sentence Transformation

Tu peux m'aider ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourriez-vous m'aider ?
Formal conditional.
Conjugate 'vouloir' for 'nous'. Conjugation Drill

Nous ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voudrions
Conditional ending.
Match the form. Match Pairs

Je voudrais / Pourriez-vous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Request / Inquiry
Usage match.
Build a sentence. Sentence Building

voudrais / je / un / thé

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais un thé.
Correct word order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

Client: ___ un café. Waiter: Bien sûr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais
Polite request.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorganize as palavras para formar uma pergunta educada. Sentence Reorder

pourriez / m'aider / vous / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous pourriez m'aider ?
Traduza este pedido educado para o francês. Tradução

I would like to order a pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais commander une pizza.
Combine a forma presente com sua contraparte condicional educada. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux - Je voudrais
Complete a sugestão. Preencher as lacunas

On _______ (pouvoir) aller au cinéma ce soir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pourrait
Qual raiz verbal está correta para o condicional de 'avoir'? Múltipla escolha

The conditional of 'avoir' uses which stem?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aur-
Corrija o erro de ortografia de 'pourriez'. Error Correction

Est-ce que vous pouriez m'appeler ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pourriez
Coloque as palavras em ordem para um pedido formal. Sentence Reorder

serait-il / possible / de / partir / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Serait-il possible de partir ?
Traduza: Você poderia repetir, por favor? (Formal) Tradução

Could you repeat, please? (Formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Use 'aimer' no condicional. Preencher as lacunas

J'_______ (aimer) un verre d'eau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aimerais
Qual terminação é usada para 'tu' no condicional? Múltipla escolha

Pick the correct ending:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -ais

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It sounds demanding and rude in French.

Yes, it is the standard polite form.

'Voudrais' is for wants, 'pourrais' is for ability/favors.

Yes, it is very common in professional correspondence.

No, future is 'voudrai', conditional is 'voudrais'.

No, only for questions like 'Pourriez-vous'.

Yes, it is standard French.

You will sound direct, but not necessarily unintelligible.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Quisiera / Podría

French uses the conditional mood, Spanish uses the subjunctive.

German high

Ich würde gerne / Könnten Sie

German is more analytical with 'würde'.

Japanese moderate

～たいです / ～ていただけますか

Japanese is highly honorific, French is mood-based.

Arabic moderate

أود / هل يمكنك

Arabic is less dependent on mood conjugation.

Chinese low

我想 / 你可以...

Chinese has no verb conjugation.

English high

I would like / Could you

French conjugates the verb, English uses auxiliary modals.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pedidos educados em francês: Usando o condicional (Je voudrais)
Next
Situações Imaginárias (L'irréel)

Vídeos relacionados

O CONDICIONAL EM FRANCÊS (Le conditionnel présent) - Francês com a Gringa YouTube

O CONDICIONAL EM FRANCÊS (Le conditionnel présent) - Francês com a Gringa

Francês com a Gringa
O CONDICIONAL PRESENTE EM FRANCÊS (Le Conditionnel Présent) - Francês com a Gabi YouTube

O CONDICIONAL PRESENTE EM FRANCÊS (Le Conditionnel Présent) - Francês com a Gabi

Francês com a Gabi

Related Grammar Rules

A1

Futuro Próximo em Francês: Eu vou... (Futur Proche)

### Overview Olha só, aprender o `Futur Proche` (Futuro Próximo) é um dos marcos mais legais quando a gente começa a es...
A2

Futuro em Francês: Fazendo Planos (Futur Simple)

Overview Já reparou como os franceses parecem fazer grandes promessas sobre o futuro? Provavelmente é o `futur simple`....
B1

Desejos e Sonhos em Francês (Conditionnel Présent)

Overview Já estavas no Instagram e viste uma foto de uma casinha ensolarada na Provence, pensando: "Eu moraria lá num p...
A2

Condicional com 'pouvoir': Pedidos educados (pourrais)

### Overview Olha só! Aprender a ser educado em uma língua nova é um dos passos mais importantes para você se sentir co...
A2

Radicais irregulares do futuro em francês (être, avoir, aller, faire)

Overview Imagine que você está no topo da Torre Eiffel, pronto para postar uma foto. Você quer escrever: 'Eu estarei em...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!