A2 Future & Conditional 19 min read Fácil

Pedidos educados em espanhol (Condicional)

Dominar o tempo condicional transforma comandos diretos em pedidos educados e naturais que os nativos vão adorar atender. É sua ferramenta para soar como podría, gustaría e sería muito mais natural!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the conditional tense (would) to make requests sound softer and more polite than using the direct present tense.

  • Use 'quisiera' instead of 'quiero' to order food politely: 'Quisiera un café'.
  • Use 'podrías' to ask a friend for a favor: '¿Podrías ayudarme?'
  • Use 'me gustaría' to express desires softly: 'Me gustaría ir al cine'.
Verb (Conditional) + Object/Action

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar como um nativo e, principalmente, ser educado ao falar espanhol: o condicional simple, também chamado de pospretérito.
Sabe quando você quer pedir algo no restaurante, pedir um favor para um amigo ou até mesmo dar um conselho sem parecer que está dando uma ordem? É exatamente aí que o condicional entra em cena. Em português, a gente usa o Futuro do Pretérito (eu faria, eu gostaria, eu poderia) para essas situações.
A boa notícia é que o espanhol funciona de uma forma muito similar, o que facilita bastante a nossa vida! No entanto, existem detalhes de conjugação e uso que a gente precisa dominar para não cometer gafes.
Por que isso importa? Porque a língua não é só gramática, é cultura. Em espanhol, ser direto demais pode soar grosseiro ou autoritário.
Usar o condicional é a maneira perfeita de colocar uma 'camada de seda' nas suas frases, tornando a comunicação mais suave e respeitosa. Se você chegar em um café em Buenos Aires ou Madrid e disser 'Quiero un café', você vai ser entendido, mas vai soar um pouco seco. Se você disser 'Me gustaría un café', você demonstra etiqueta e educação.
É esse o nível de sofisticação que vamos buscar hoje. Como brasileiros, a gente já tem o hábito de usar o futuro do pretérito, então o conceito de 'hipótese' ou 'desejo' já está na nossa cabeça. O desafio aqui é a forma como o espanhol constrói esse tempo verbal, que, como veremos, é incrivelmente regular.
### How This Grammar Works
O condicional simple em espanhol é o equivalente direto ao nosso Futuro do Pretérito do Indicativo em português. A lógica por trás dele é a 'distância linguística'. Ao conjugar um verbo no condicional, você retira a ação do campo da certeza absoluta (presente) e a coloca no campo do desejo ou da possibilidade.
Isso cria um espaço entre você e o seu interlocutor, o que é a base da polidez.
Vamos comparar: em português, a gente conjuga 'eu faria' (verbo fazer). Em espanhol, temos yo haría (verbo hacer). A estrutura é muito parecida, mas o que muda é a formação da raiz.
Em português, a gente usa o radical do infinitivo e adiciona a terminação. Em espanhol, a regra para os verbos regulares é ainda mais simples: você mantém o infinitivo inteiro (hablar, comer, vivir) e apenas cola a terminação. Isso é uma mão na roda!
Enquanto em português a gente tem que lidar com as variações dos radicais, no espanhol, para a grande maioria dos verbos, a estrutura é fixa.
Essa construção é o que chamamos de 'tempo de cortesia'. Quando você usa podrías em vez de puedes, você está dizendo 'você teria a capacidade de...' em vez de 'você pode...'. Essa pequena mudança de tempo verbal é o que separa um pedido impositivo de um pedido educado.
É como se você estivesse pedindo licença para a pessoa realizar a tarefa. Vamos ver como isso se traduz na prática.
### Formation Pattern
A formação do condicional é uma das mais regulares de toda a gramática espanhola. Para os verbos regulares, a regra de ouro é: Infinitivo + Terminação. Não se retira o -ar, -er ou -ir. Você pega o verbo completo e adiciona a terminação correspondente. Olha só a tabela abaixo:
| Sujeito | Terminação | Exemplo: Hablar | Exemplo: Comer | Exemplo: Vivir |
|---|---|---|---|---|
| Yo | -ía | hablaría | comería | viviría |
| Tú | -ías | hablarías | comerías | vivirías |
| Él/Ella/Usted | -ía | hablaría | comería | viviría |
| Nosotros | -íamos | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| Vosotros | -íais | hablaríais | comeríais | viviríais |
| Ellos/Ustedes | -ían | hablarían | comerían | vivirían |
Percebeu que todas as terminações têm um acento no 'i'? Isso é obrigatório! Sem o acento, a pronúncia muda e a gramática fica incorreta.
Já para os verbos irregulares, a raiz muda, mas as terminações continuam sendo as mesmas. Os verbos mais comuns, como tener (ter), hacer (fazer) e venir (vir), mudam a raiz para tendr-, har- e vendr- respectivamente. É tipo um 'atalho' que a língua criou para facilitar a fala rápida.
### When To Use It
O uso do condicional vai muito além de apenas 'pedir coisas'. Como um aluno de nível A2, você vai usar isso principalmente em quatro situações do dia a dia:
  1. 1Pedidos educados: É o uso mais comum. Em vez de dizer 'Quiero agua', diga ¿Me darías un poco de agua?. Soa muito mais natural e gentil.
  2. 2Expressar desejos: O clássico Me gustaría é a sua melhor ferramenta. Use para pedir comida no restaurante, para falar de planos ou desejos. Exemplo: Me gustaría viajar a España el próximo año.
  3. 3Dar conselhos: Quando você quer sugerir algo sem ser mandão, use a estrutura 'Eu que você...'. Em espanhol: Yo que tú, iría al médico. É uma forma super comum de aconselhar amigos.
  4. 4Pedir permissão: Para entrar em algum lugar ou pedir um favor, o condicional é o rei. ¿Te importaría cerrar la ventana? é uma forma muito educada de pedir para alguém fechar a janela, dando à pessoa a opção de dizer não sem criar um clima chato.
### Common Mistakes
Como brasileiros, a gente tende a cometer alguns erros clássicos por causa da interferência do português (L1 interference). Vamos lá:
  1. 1Esquecer o acento no 'i': Em português, a gente escreve 'faria' sem acento. Em espanhol, o acento no í é obrigatório em todas as pessoas (hablaría, hablarías). O erro acontece porque a gente tende a seguir a ortografia do português. Lembre-se: sem acento, não é condicional!
  2. 2Cortar o infinitivo: Em português, a gente remove a terminação para conjugar. O brasileiro, por costume, tenta fazer o mesmo no espanhol e acaba falando coisas como 'hablaria' (errado, pois o certo é hablaría mantendo o infinitivo inteiro). O espanhol é mais 'generoso' aqui, ele mantém o verbo inteiro.
  3. 3Uso excessivo de querría: Em português, a gente diz 'eu quereria' (embora seja raro). Em espanhol, usar querría soa muito formal ou estranho. Para expressar desejo, o nativo prefere me gustaría. Tentar traduzir literalmente o 'eu gostaria' ou 'eu quereria' pode te deixar com um tom robótico.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o condicional com o imperfecto de indicativo ou o pretérito imperfeito do subjuntivo (o famoso 'quisiera').
| Situação | Condicional (Me gustaría) | Imperfeito (Quería) |
|---|---|---|
| Intenção | Desejo hipotético/polido | Fato passado ou pedido muito informal |
| Contexto | Pedir algo com elegância | Relatar algo que você queria no passado |
| Exemplo | Me gustaría un café | Quería un café (quando eu era criança) |
O quisiera (subjuntivo) também é muito usado para pedidos, mas ele é considerado ainda mais formal e elegante que o condicional. Para o seu nível A2, foque no me gustaría para pedidos e guarde o quisiera para quando quiser impressionar alguém com um espanhol bem polido.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar o condicional com qualquer verbo? Sim, mas ele é mais comum com verbos de desejo (querer, gustar) e verbos de pedido (poder, tener, decir).
  2. 2O condicional é igual em todos os países hispanos? Sim, a estrutura gramatical é a mesma, mas o uso da polidez pode variar. Na Espanha, por exemplo, é muito comum ouvir 'Quería un café' (imperfeito) para pedir algo, mas o condicional Me gustaría é aceito e educado em qualquer lugar do mundo hispânico.
  3. 3O que acontece se eu esquecer o acento? Além de ser um erro de escrita, você pode confundir quem está lendo, já que em alguns casos a falta do acento pode transformar a palavra em um substantivo ou outra forma verbal, quebrando o sentido da frase.
  4. 4O condicional é difícil de memorizar? Nem um pouco! Como a maioria dos verbos segue a regra do infinitivo + terminação, basta memorizar as 6 terminações (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) e você já consegue conjugar quase tudo!

Conditional Endings (-ía)

Pronoun Ending Example (Hablar)
Yo
-ía
Hablaría
Tú
-ías
Hablarías
Él/Ella/Ud
-ía
Hablaría
Nosotros
-íamos
Hablaríamos
Vosotros
-íais
Hablaríais
Ellos/Ellas/Uds
-ían
Hablarían

Meanings

The conditional tense is used to express desires, requests, or possibilities in a polite or hypothetical way.

1

Polite Request

Softening a command or request.

“¿Podrías cerrar la ventana?”

“Me gustaría un vaso de agua.”

Reference Table

Reference table for Pedidos educados em espanhol (Condicional)
Sujeito Terminação Exemplo (Poder) Tradução
Yo
-ía
podría
Eu poderia / Eu seria capaz de
Tú
-ías
podrías
Você poderia / Você seria capaz de
Él/Ella/Usted
-ía
podría
Ele/Ela/Você (form.) poderia
Nosotros/as
-íamos
podríamos
Nós poderíamos
Vosotros/as
-íais
podríais
Vocês (inf.) poderiam
Ellos/as/Ustedes
-ían
podrían
Eles/Elas/Vocês (form.) poderiam

Espectro de formalidade

Formal
Desearía un café, por favor.

Desearía un café, por favor. (Ordering in a cafe)

Neutro
Quisiera un café, por favor.

Quisiera un café, por favor. (Ordering in a cafe)

Informal
Me das un café, porfa.

Me das un café, porfa. (Ordering in a cafe)

Gíria
Un café, ¿no?

Un café, ¿no? (Ordering in a cafe)

Formas de Dizer 'Eu Gostaria'

Desejos Educados

Mais Comum

  • Me gustaría Eu gostaria

Formal/Serviço

  • Quisiera Eu queria (subjuntivo)

Formal/Erudito

  • Querría Eu quereria (condicional)

Níveis de Pedido

Direto (Presente)
¿Puedes...? Você pode...?
Educado (Condicional)
¿Podrías...? Você poderia...?
Muito Educado (Usted)
¿Podría usted...? Você poderia (formal)...?

Fazendo um Pedido

1

É um amigo próximo?

YES
Use a forma 'Tú' (-ías)
NO
Use a forma 'Usted' (-ía)
2

O verbo é irregular?

YES
Use a raiz especial (ex: podr-)
NO ↓

Raízes Irregulares

✂️

Cai a Vogal

  • • podr- (poder)
  • • habr- (haber)
  • • querr- (querer)
💎

Substitui por D

  • • tendr- (tener)
  • • pondr- (poner)
  • • vendr- (venir)
⚡

Formas Curtas

  • • dir- (decir)
  • • har- (hacer)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Quisiera un café.

I would like a coffee.

1

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

1

Me gustaría viajar a España.

I would like to travel to Spain.

1

Si tuviera dinero, compraría un coche.

If I had money, I would buy a car.

1

Sería conveniente revisar el contrato.

It would be convenient to review the contract.

1

Yo que tú, no lo haría.

If I were you, I wouldn't do it.

Fácil de confundir

Polite Spanish Requests (Conditional Tense) vs Future vs Conditional

Learners mix up 'haré' (I will do) and 'haría' (I would do).

Polite Spanish Requests (Conditional Tense) vs Querer vs Quisiera

Using 'quiero' (I want) in requests.

Polite Spanish Requests (Conditional Tense) vs Conditional vs Imperfect

Using imperfect for hypothetical.

Erros comuns

✗

Quiero un agua.

✓

Quisiera un agua.

Present tense is too direct.
✗

Yo habloía.

✓

Yo hablaría.

Don't remove the infinitive ending.
✗

Podrias?

✓

¿Podrías?

Missing accent mark.
✗

Quiero que me ayudas.

✓

¿Podrías ayudarme?

Conditional is better for requests.
✗

Yo querría un café.

✓

Quisiera un café.

Quisiera is more natural for requests.
✗

Si tengo dinero, compraría.

✓

Si tuviera dinero, compraría.

Conditional needs imperfect subjunctive.
✗

Él podría ayuda.

✓

Él podría ayudar.

Infinitive follows modal.
✗

Yo diría que es verdad.

✓

Yo diría que es verdad.

Actually correct, but often misused in context.
✗

Me gustaría que vienes.

✓

Me gustaría que vinieras.

Subjunctive required after 'gustaría que'.
✗

Haría eso si podría.

✓

Haría eso si pudiera.

Subjunctive after 'si'.
✗

Si hubiera sabido, vendría.

✓

Si hubiera sabido, habría venido.

Conditional perfect needed.
✗

Él dijo que vendría.

✓

Él dijo que vendría.

Correct, but watch for sequence of tenses.
✗

Yo que tú, iría.

✓

Yo que tú, iría.

Correct, but ensure register is appropriate.

Padrões de frases

Quisiera ___ por favor.

¿Podrías ___?

Me gustaría ___.

Si tuviera tiempo, ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Quisiera una pizza.

Texting a friend very common

¿Podrías venir?

Job interview common

Me gustaría trabajar aquí.

Travel common

¿Podría decirme dónde está el hotel?

Social media occasional

Me encantaría ir.

Food delivery app common

Quisiera añadir una salsa.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Som do 'I'

Todas as terminações do condicional começam com '-ía'. Se você ouvir esse som longo de 'iii-a', alguém provavelmente está sendo educado ou falando de um sonho!
Yo hablaría con él.
⚠️

Não Corte o Final

Iniciantes às vezes tentam conjugar o condicional como o presente (tipo 'yo como'). Lembre-se de manter o infinitivo completo: yo comería.
💬

Atendimento na Espanha

Na Espanha, é super comum usar o imperfeito 'quería' em lojas. 'Querría' é tecnicamente mais educado, mas pode soar um pouco demais em uma padaria movimentada.
Quería un café.
🎯

O Truque do 'Se Importaria'

Use '¿Te importaría...?' seguido de um infinitivo para o pedido mais educado de todos. É como dizer Você se importaria...? e funciona para quase tudo!
¿Te importaría abrir la ventana?

Smart Tips

Use 'quisiera' to sound like a local.

Quiero una ensalada. → Quisiera una ensalada.

Use 'podrías' to soften the request.

Ayúdame. → ¿Podrías ayudarme?

Use 'me gustaría' instead of 'quiero'.

Quiero ir a casa. → Me gustaría ir a casa.

Use 'yo que tú' + conditional.

Tú debes ir. → Yo que tú, iría.

Pronúncia

ha-bla-RÍ-a

Accent on 'í'

The stress always falls on the 'í' in the conditional ending.

Rising at the end

¿Podrías ayudarme? ↗

Indicates a polite question.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'ía' sounds like 'ear'—listen to the polite 'ear' of the speaker.

Associação visual

Imagine a waiter bowing slightly while saying 'Quisiera'.

Rhyme

For requests that are polite, add ía with all your might.

Story

Juan wanted a burger. He said 'Quiero'. The waiter frowned. Juan tried again: 'Quisiera'. The waiter smiled and served him.

Word Web

QuisieraPodríasGustaríaHaríaTendríaSería

Desafio

Order your next three meals using 'Quisiera'.

Notas culturais

Using 'quisiera' is very common in restaurants to avoid sounding demanding.

In Spain, 'me pones' is also common for ordering, but 'quisiera' remains the most polite.

The 'voseo' (vos) is used, so 'podrías' becomes 'podrías' (same) but the tone is often softer.

The Spanish conditional evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué te gustaría hacer este fin de semana?

“

¿Podrías ayudarme con esta tarea?

“

Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué comprarías?

“

¿Qué harías en una situación de emergencia?

Temas para diário

Describe your dream vacation using the conditional.
Write a polite email to a boss asking for a day off.
What would you change about the world?
Reflect on a past mistake and what you would do differently.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do condicional de 'poder'.

¿___ (tú) ayudarme con las bolsas, por favor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Podrías
'Podrías' é a forma condicional usada para pedidos educados a um amigo (tú).
Qual frase é a forma mais educada de pedir um café? Múltipla escolha

Choose the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me gustaría un café.
'Me gustaría' significa 'Eu gostaria' e é a forma padrão educada de pedir.
Encontre o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

¿Nos podería traer el menú?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Nos podría traer el menú?
O verbo 'poder' é irregular no condicional; a raiz é 'podr-', não 'poder-'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct conditional form of 'hablar'.

Yo ___ con el gerente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaría
Conditional ending -ía.
Select the most polite option. Múltipla escolha

Which is more polite?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quisiera agua.
Quisiera is the standard for polite requests.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo podria ayudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo podría ayudar.
Needs accent on í.
Change to conditional. Sentence Transformation

Yo quiero un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo quisiera un café.
Quisiera is the polite form.
Conjugate 'comer' for 'tú'. Conjugation Drill

Tú ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comerías
Conditional ending -ías.
Match the verb to its meaning. Match Pairs

Match: 1. Hablaría, 2. Comerías, 3. Viviríamos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. I would speak, 2. You would eat, 3. We would live
Conditional tense meanings.
Build a sentence. Sentence Building

Order: (un / quisiera / café / yo).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo quisiera un café.
Standard word order.
Is this true? True False Rule

The conditional is used for facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Conditional is for politeness/hypotheticals.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Yo ___ (querer) un poco más de tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querría
Coloque as palavras em ordem para fazer um pedido educado. Sentence Reorder

reloj / ¿ / podrías / tu / prestarme / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Podrías prestarme tu reloj?
Traduza para o espanhol Tradução

I would like to see the menu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me gustaría ver el menú.
Qual é plural e formal? Múltipla escolha

¿___ ustedes hacerme un favor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Podrían
Corrija o acento que falta. Error Correction

Nosotros comeriamos en ese restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros comeríamos en ese restaurante.
Relacione os pares: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacer : har-
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

¿Te ___ (importar) cerrar la ventana?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: importaría
Escolha o condicional de 'ir'. Múltipla escolha

Ellos ___ a la fiesta si pudieran.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: irían
Traduza para o espanhol Tradução

Could you (formal) tell me your name?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Podría decirme su nombre?
Corrija a grafia de 'decir' no condicional. Error Correction

Yo deciría la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo diría la verdad.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

While 'querría' is grammatically correct, 'quisiera' is the conventional way to make requests in Spanish.

Yes, but the endings are consistent across all verb types.

Yes, it can be used to express 'future in the past'.

No, it's for requests. Use the imperative for commands.

Mostly, though some regions prefer the imperfect subjunctive for requests.

It's a spelling error, but it might confuse the reader with the present tense.

Only a few, like 'tener', 'venir', 'salir', and 'hacer'.

Yes, it's the standard way to express hypothetical results.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Conditionnel

French endings are slightly different.

German moderate

Konjunktiv II

Spanish is synthetic (one word), German is analytic (two words).

Japanese low

~tai / ~te kudasai

Japanese relies on honorifics (keigo) rather than tense.

Arabic low

Conditional particles

Arabic does not have a single conditional tense like Spanish.

Chinese low

Modal verbs

Chinese verbs do not conjugate for tense.

English high

Would + verb

English uses 'would' as a separate word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O 'Would' espanhol: Verbos no condicional

Learn These First

A2 Builds On

O 'Would' espanhol: Verbos no condicional

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tempos verbais mais úteis do espanhol: o condicional, ou 'el cond...

Vídeos relacionados

A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
5 ways to use the Conditional Tense in Spanish | The ONLY guide you NEED 12:51 YouTube

5 ways to use the Conditional Tense in Spanish | The ONLY guide you NEED

Anytime Español
Conditional Tense in Spanish: The Ultimate Guide For Beginners 13:15 YouTube

Conditional Tense in Spanish: The Ultimate Guide For Beginners

BaseLang
How to use the (future) conditional tense in Spanish: easy animated explanation for beginners. 10:13 YouTube

How to use the (future) conditional tense in Spanish: easy animated explanation for beginners.

Lingo Learner

Related Grammar Rules

B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Especulando sobre o passado (Ele terá ido)

### Overview Olha só, vamos falar de um tempo verbal que é um verdadeiro divisor de águas no seu espanhol: o `futuro pe...
C2

Adivinhando o passado: O condicional de conjetura (Serían las cinco)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes da gramática espanh...
A2

Futuro Simples em Espanhol: Falar sobre o Futuro (-é, -ás, -á)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar sobre o `futuro simple` em espanhol. Sabe quando você quer dizer que vai fazer...
A2

Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar espanhol, com certeza já percebeu que a gente t...
B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Ações concluídas no futuro (Futuro Perfecto)

Overview A esta hora amanhã, terás finalmente terminado aquela série da Netflix de que toda a gente fala? ... (Portugues...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!