A2 Future & Conditional 21 min read Fácil

Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)

Com o ir + a + infinitivo, você domina como falar de todos os seus planos futuros em espanhol, mesmo que o ir seja meio irregular!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ir' (to go) + 'a' + an infinitive verb to talk about your immediate plans or upcoming actions.

  • Conjugate 'ir' to match the subject: 'Voy a comer' (I am going to eat).
  • Always include the preposition 'a' between 'ir' and the infinitive verb.
  • Keep the second verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
Subject + [ir] + a + [Infinitive Verb]

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar espanhol, com certeza já percebeu que a gente tem muita facilidade com o vocabulário, né?
Mas a gramática, às vezes, prega peças. Hoje vamos falar sobre como expressar o futuro de forma simples e direta: a estrutura ir + a + infinitive. Em português, a gente usa exatamente a mesma lógica: o verbo 'ir' conjugado + a preposição 'a' (ou 'para') + o verbo no infinitivo.
Por exemplo: 'Eu vou comer'. No espanhol, a estrutura é ir + a + infinitive. É o chamado futuro perifrástico ou futuro próximo.
Por que isso é importante? Porque no dia a dia, tanto no trabalho quanto no WhatsApp ou no Instagram, a gente raramente usa o futuro simples (o famoso 'cantarei', 'comerá'). A gente prefere o futuro imediato.
No espanhol, essa estrutura é ainda mais onipresente do que no português. Ela transmite uma sensação de plano definido, intenção ou algo que está prestes a acontecer baseado em evidências presentes. Se você quer dizer 'vou viajar', 'vou fazer um curso', ou 'vai chover', essa é a ferramenta que você precisa dominar agora.
É muito mais natural e comum do que usar tempos verbais complexos. Como falante de português, você já tem o 'caminho das pedras' mental, mas precisamos ajustar os detalhes para soar como um nativo e não apenas um 'portunholista'.
### How This Grammar Works
Essa estrutura é o que chamamos de perífrase verbal. Pense nela como um time de três jogadores trabalhando juntos para passar uma mensagem clara. Primeiro, temos o verbo auxiliar ir, que é o motor da frase.
Ele é conjugado no presente do indicativo para concordar com o sujeito. É ele quem diz 'quem' vai fazer a ação e 'quando' (agora, no presente, indicando intenção futura).
Segundo, temos a preposição a. Em português, a gente oscila entre 'vou a' ou 'vou para'. Em espanhol, é obrigatório o uso de a.
Ela funciona como uma ponte, direcionando o sujeito em direção à ação. Sem ela, a frase perde o sentido gramatical. É como tentar subir um degrau que não existe.
Terceiro, temos o verbo no infinitivo. Aqui está a grande vantagem: você não precisa conjugar o segundo verbo! Ele fica lá, intacto, terminando em -ar, -er ou -ir.
Comparando com a nossa gramática: em português, a gente tem o 'ir' + infinitivo. A única diferença real é que, no espanhol, o uso dessa estrutura é muito mais rígido quanto à preposição a. Enquanto em português a gente pode dizer 'vou comer' (sem preposição), em espanhol, o a é o coração da estrutura.
Se você esquecer o a, a frase fica totalmente estranha para um nativo. Essa estrutura é perfeita para expressar planos. Quando você diz Voy a estudiar español, você está declarando uma intenção presente de realizar algo no futuro.
É um compromisso que você assume consigo mesmo. É muito mais forte do que um simples desejo, pois o verbo 'ir' implica movimento, direção e foco.
### Formation Pattern
A formação é muito tranquila, quase idêntica ao que fazemos no Brasil. A única diferença é que o espanhol é bem estrito com o uso da preposição a. Siga este passo a passo e você não vai errar nunca mais:
  1. 1Escolha o sujeito (ou omita, como preferir).
  2. 2Conjugue o verbo ir no presente do indicativo.
  3. 3Adicione a preposição a (não pule essa parte!).
  4. 4Coloque o verbo principal no infinitivo (sem conjugar).
| Sujeito | Verbo ir | Preposição | Verbo Infinitivo | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Yo | voy | a | estudiar | Yo voy a estudiar |
| Tú | vas | a | comer | Tú vas a comer |
| Él/Ella | va | a | vivir | Él va a vivir |
| Nosotros | vamos | a | viajar | Nosotros vamos a viajar |
| Vosotros | vais | a | hablar | Vosotros vais a hablar |
| Ellos/Ustedes | van | a | salir | Ellos van a salir |
Note que, assim como no português, podemos omitir o pronome pessoal. Voy a comer é tão correto quanto Yo voy a comer. O foco está na ação, então o pronome é opcional.
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura em 90% das vezes que quiser falar sobre o futuro. Ela é o coringa do seu espanhol.
  • Planos imediatos ou próximos: Sabe aquele 'vou fazer' de todo dia? 'Esta tarde voy a ir al gimnasio'.
  • Intenções deliberadas: Quando você tomou uma decisão. 'El próximo año vamos a viajar a España'.
  • Previsões baseadas em evidências: Sabe quando o céu está preto e você sabe que vai chover? Em espanhol, você diz: Mira las nubes, va a llover. Você tem uma prova física (as nuvens) para justificar o futuro.
  • Ordens ou expectativas: 'Vas a terminar tu tarea ahora mismo'. É um tom firme, mas muito comum entre pais e filhos ou chefes e subordinados.
  • Ofertas espontâneas: 'No te preocupes, yo voy a pagar la cuenta'. É uma forma de mostrar iniciativa.
Basicamente, se você tem um plano, uma intenção ou uma evidência, use ir + a + infinitive. É simples, é direto e funciona em qualquer contexto, desde o bar com os amigos até uma reunião de trabalho via Zoom.
### Common Mistakes
Como falantes de português, a gente tem vícios que atrapalham no começo. Olha só:
  1. 1Omissão da preposição a: É o erro clássico. Em português, às vezes dizemos 'vou comer' sem preposição. Em espanhol, se você disser Voy comer, está errado. O a é obrigatório. A interferência ocorre porque, em português, o 'ir' pode se ligar diretamente ao infinitivo em alguns contextos, mas no espanhol o a atua como um marcador de direção indispensável.
  1. 1Conjugação dupla: O brasileiro adora conjugar tudo. O aluno diz: Ellos van a trabajan. Isso dói no ouvido de um nativo! O verbo 'ir' já carrega a pessoa e o tempo. O segundo verbo deve ficar no infinitivo, exatamente como o original. A confusão vem da nossa mania de querer marcar a concordância em todos os verbos da frase.
  1. 1Uso do 'para' em vez de 'a': Em português, dizemos 'vou para casa' ou 'vou para comer'. No espanhol, para o futuro perifrástico, o a é a única opção correta. Usar 'para' muda o sentido para 'finalidade' e soa pouco natural nessa estrutura específica.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o futuro perifrástico com outras formas de futuro. Veja a tabela abaixo para comparar:
| Estrutura | Uso | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Ir + a + Infinitivo | Planos, intenções, evidências | Voy a estudiar hoy |
| Futuro Simples | Previsões distantes, incertezas | Estudiaré algún día |
| Presente do Indicativo | Ações habituais ou fatos | Estudio español todos los días |
O ir + a + infinitive é muito mais 'pessoal' e próximo. O futuro simples (estudiaré) é mais literário ou distante. Já o presente do indicativo, usado para o futuro ('Mañana trabajo'), indica um plano já agendado, como um compromisso na agenda do iFood ou do trabalho.
Sacou a diferença? O ir + a + infinitive é a sua intenção, o presente é o seu compromisso agendado.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'ir' para o futuro sem o 'a'? Não, de jeito nenhum. Se você tirar o a, a frase perde o sentido de futuro e pode soar como se você estivesse indo a algum lugar para fazer algo, mas a estrutura gramatical fica quebrada.
  1. 1Qual é a diferença entre 'voy a viajar' e 'viajaré'? 'Voy a viajar' soa como um plano que você já tem em mente ou uma decisão tomada. 'Viajaré' soa como algo mais distante, menos certo ou um pouco mais formal/poético. Para o dia a dia, fique com o voy a viajar.
  1. 1Posso usar essa estrutura para o passado? Não. O ir deve estar no presente. Se você quiser falar de um plano que você tinha no passado, você teria que conjugar o ir no imperfeito (iba a viajar), mas isso já é outro nível de gramática para você estudar depois!
  1. 1O 'a' muda se o verbo começar com 'a'? Não muda. Continua sendo a. Por exemplo: Voy a aprender. Não existe contração como no português ('vou ao'). O espanhol mantém o a separado do infinitivo.

Conjugation of 'Ir' (To Go)

Subject Conjugation of Ir Preposition Infinitive
Yo
voy
a
estudiar
vas
a
estudiar
Él/Ella/Usted
va
a
estudiar
Nosotros/as
vamos
a
estudiar
Vosotros/as
vais
a
estudiar
Ellos/Ellas/Ustedes
van
a
estudiar

Meanings

This construction is used to express future intentions, planned actions, or predictions based on current evidence.

1

Immediate Future

Actions planned for the near future.

“Voy a comprar pan.”

“Vamos a salir pronto.”

2

Logical Prediction

Predicting something based on current signs.

“Va a llover pronto.”

“El coche va a chocar.”

Reference Table

Reference table for Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)
Sujeito Forma de 'Ir' Preposição Exemplo de Infinitivo
Yo
voy
a
estudiar
vas
a
comer
Él / Ella / Usted
va
a
dormir
Nosotros/as
vamos
a
salir
Vosotros/as
vais
a
bailar
Ellos / Ellas / Ustedes
van
a
trabajar

Espectro de formalidade

Formal
Voy a ingerir alimentos.

Voy a ingerir alimentos. (Eating)

Neutro
Voy a comer.

Voy a comer. (Eating)

Informal
Voy a zampar.

Voy a zampar. (Eating)

Gíria
Voy a darle al diente.

Voy a darle al diente. (Eating)

Usos de Ir + a + Infinitivo

Futuro Próximo

Planos

  • viajar viajar
  • salir sair

Intenções

  • estudiar estudar
  • aprender aprender

Eventos Imediatos

  • llover chover
  • empezar começar

Escolhendo Seu Futuro

Ir + a + Infinitivo
Planificado Planejado/Intencional
Conversacional Casual/Diário
Futuro Simples
Incierto Incerteza/Distante
Formal Acadêmico/Formal

Como Construir o Futuro Próximo

1

Você sabe quem está fazendo a ação?

YES
Conjugue 'ir' (voy, vas, va...)
NO
Use 'va' como padrão para ideias gerais
2

Você adicionou 'a'?

YES
Perfeito! Agora adicione a ação.
NO ↓

Conjugação de Ir (Presente do Indicativo)

👤

Singular

  • Yo voy
  • Tú vas
  • Él/Ella/Ud. va
👥

Plural

  • Nosotros vamos
  • Vosotros vais
  • Ellos/Uds. van

Exemplos por nível

1

Voy a comer.

I am going to eat.

2

Vas a estudiar.

You are going to study.

3

Vamos a jugar.

We are going to play.

4

Van a dormir.

They are going to sleep.

1

¿Vas a ir al cine?

Are you going to go to the cinema?

2

No voy a trabajar hoy.

I am not going to work today.

3

Va a llover pronto.

It is going to rain soon.

4

Vamos a comprar comida.

We are going to buy food.

1

Iba a llamarte, pero se me olvidó.

I was going to call you, but I forgot.

2

Todo va a salir bien.

Everything is going to turn out well.

3

Vas a tener que estudiar más.

You are going to have to study more.

4

No creo que vaya a funcionar.

I don't think it is going to work.

1

Si sigues así, vas a arruinarlo todo.

If you keep going like this, you are going to ruin everything.

2

Estábamos a punto de irnos cuando llegaste.

We were about to leave when you arrived.

3

Va a ser un día muy largo.

It is going to be a very long day.

4

No van a permitir que entremos.

They are not going to allow us to enter.

1

Parece que el proyecto va a requerir más tiempo.

It seems the project is going to require more time.

2

No me digas que vas a renunciar ahora.

Don't tell me you are going to quit now.

3

Iban a casarse en junio, pero lo pospusieron.

They were going to get married in June, but they postponed it.

4

Va a ser difícil convencerlos.

It is going to be difficult to convince them.

1

Dada la coyuntura, el mercado va a sufrir cambios drásticos.

Given the situation, the market is going to undergo drastic changes.

2

Iba a ser una velada inolvidable, y así fue.

It was going to be an unforgettable evening, and so it was.

3

No es que vaya a cambiar mucho, pero es necesario.

It is not that it is going to change much, but it is necessary.

4

Va a resultar contraproducente si no actuamos ya.

It is going to prove counterproductive if we don't act now.

Fácil de confundir

Spanish Plans: Using 'Going To' (Ir + a + Infinitive) vs Simple Future vs Near Future

Learners don't know when to use one or the other.

Spanish Plans: Using 'Going To' (Ir + a + Infinitive) vs Ir vs Ir a

Learners forget the 'a'.

Spanish Plans: Using 'Going To' (Ir + a + Infinitive) vs Present Tense vs Near Future

Present tense can imply future.

Erros comuns

Voy a como

Voy a comer

Second verb must be infinitive.

Voy comer

Voy a comer

Missing the preposition 'a'.

Ellos voy a comer

Ellos van a comer

Wrong conjugation of 'ir'.

Voy a comiendo

Voy a comer

Using gerund instead of infinitive.

¿Vas tú a comer?

¿Vas a comer?

Subject pronoun is often redundant.

Va a lloverá

Va a llover

Double future conjugation.

Voy a ir a la tienda

Voy a la tienda

Redundant 'ir' when the destination is a place.

Iba a comeré

Iba a comer

Mixing past and future forms.

Voy a que comer

Voy a comer

Adding unnecessary conjunctions.

Va a serlo

Va a ser

Incorrect pronoun placement.

Va a haberán problemas

Va a haber problemas

Conjugating 'haber' in the future.

Voy a haberme ido

Voy a haberme ido

Technically correct but often misused.

Va a ser de ser

Va a ser

Redundant structures.

Padrões de frases

Yo voy a ___.

¿Vas a ___ con nosotros?

No creo que él vaya a ___.

Todo va a ___ bien.

Real World Usage

Texting very common

¿Qué vas a hacer?

Job Interview common

Voy a aportar valor.

Ordering Food very common

Voy a pedir pizza.

Travel common

Voy a visitar Madrid.

Social Media very common

¡Voy a publicar esto!

Weather Forecast common

Va a llover.

⚠️

A Armadilha do 'A'

Nunca, jamais, pule o 'a'! Ele é o segredo para ligar o 'ir' à ação. É como a 'cola' que junta tudo. Se você for falar, por exemplo, que vai comer uma pizza:
Voy a comer una pizza.
🎯

Pronomes Reflexivos

Com verbos reflexivos como 'ducharse' (tomar banho), você pode colocar o pronome (como 'me') antes ou grudadinho. As duas formas são super naturais! Por exemplo:
Me voy a duchar
ou Voy a ducharme.
💡

A Regra do LEGO

Pensa assim: o verbo 'ir' é a base, o 'a' é a pecinha que encaixa, e o 'infinitivo' é o bloquinho que você conecta. Só a base ('ir') muda de cor (conjugação)! Por exemplo, para dizer 'eles vão sair':
Ellos van a salir.

Smart Tips

Always use 'ir a' instead of the simple future for immediate plans.

Comeré pronto. Voy a comer pronto.

Keep it in the infinitive form to avoid conjugation errors.

Voy a como. Voy a comer.

Use contractions if possible, though 'ir a' doesn't contract.

Voy a ir a la tienda. Voy a la tienda.

Use 'va a' when you see evidence.

Lloverá. Va a llover.

Pronúncia

Voy-a-estudiar

Linking

The 'a' often links to the following vowel.

Question

↗¿Vas a comer?

Rising intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'I'm going to' = 'Ir a'. Just add the verb!

Associação visual

Imagine yourself walking (ir) toward a giant letter 'A' that leads to a door (your infinitive verb).

Rhyme

Conjugate 'ir', add an 'a', the next verb stays the same way!

Story

Juan is standing at the bus stop. He says, 'Voy a viajar' (I am going to travel). He sees the bus coming and says, 'Va a llegar' (It is going to arrive). He is ready for his future.

Word Web

voyvasvavamosvaisvanainfinitive

Desafio

Write down 5 things you are going to do tomorrow using this structure.

Notas culturais

In Spain, 'ir a' is used constantly for immediate plans.

Often used with 'ahorita' (right now).

Uses 'vos' form: 'Vas a ir'.

Derived from the Latin 'ire' (to go) + 'ad' (to) + infinitive.

Iniciadores de conversa

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

¿Vas a estudiar español mañana?

¿Qué vas a pedir de comer?

¿Crees que va a llover hoy?

Temas para diário

Describe your plans for tomorrow.
What are you going to change in your life this year?
Predict the future of technology.
Write a letter to your future self.

Erros comuns

Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'ir' e a preposição 'a'.

Yo ___ ___ estudiar para el examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voy a
Como o sujeito é 'Yo' (Eu), você conjuga 'ir' como 'voy' e adiciona 'a'. Moleza!
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a forma correta de dizer 'Nós vamos comer':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a comer
Você precisa de 'vamos' (para 'nós'), a preposição 'a' e o infinitivo 'comer'. Combinado perfeito!
Encontre e corrija o erro. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ellos van comer en un restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos van a comer en un restaurante.
Está faltando a preposição 'a' entre o verbo 'van' e o infinitivo 'comer'. Não pode esquecer a 'cola'!

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'ir' correctly.

Yo ___ a comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voy
Yo matches with voy.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Ellos ___ a estudiar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: van
Ellos matches with van.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Voy a como.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy a comer
Second verb must be infinitive.
Reorder the words. Sentence Reorder

a / comer / voy / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo voy a comer
Correct word order.
Translate to Spanish. Tradução

We are going to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a dormir
Correct structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Vas a salir? B: No, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: no voy a salir
Correct negative structure.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'va' and 'llover'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Va a llover
Correct structure.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which is an infinitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comer
Infinitive ends in -er.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

película / ver / voy / una / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy a ver una película
Traduza esta frase para o espanhol. Tradução

Are you (informal) going to dance?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Vas a bailar?
Combine o plano em inglês com a tradução em espanhol. Match Pairs

Match the items:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to sleep | Voy a dormir
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Tú ___ a comprar una computadora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas
Selecione a versão formal correta. Múltipla escolha

How do you say 'Are you (formal) going to pay?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Usted va a pagar?
Corrija o erro de dupla conjugação. Error Correction

Ella va a duerme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella va a dormir.
Traduza: 'Eles vão viajar.' Tradução

They are going to travel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Van a viajar.
Reordene as palavras. Sentence Reorder

mañana / trabajar / vamos / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a trabajar mañana
Preencha com a preposição que falta. Preencher as lacunas

Nosotros vamos ___ salir esta tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qual soa como um plano para a Espanha? Múltipla escolha

Choose the 'vosotros' form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vais a cenar juntos.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It is better to use the simple future for distant events, but 'ir a' is acceptable.

It is neutral and used in almost all contexts.

It is a preposition required by the verb 'ir' when followed by an infinitive.

Yes, e.g., 'Voy a ducharme' or 'Me voy a duchar'.

Conjugating the second verb.

Yes, it is a direct equivalent of 'going to'.

Yes, it is universal.

Just add 'no' before 'ir'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Aller + infinitive

None, the structure is identical.

German moderate

Werden + infinitive

German does not use a motion verb for the future.

English high

Going to + infinitive

English uses 'to', Spanish uses 'a'.

Japanese low

Verb + tsumori

Japanese does not use a verb of motion.

Arabic low

Sa- / Sawfa + verb

Arabic uses prefixes, not periphrastic constructions.

Chinese partial

Yào + verb

Chinese does not conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!