Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ir' (to go) + 'a' + an infinitive verb to talk about your immediate plans or upcoming actions.
- Conjugate 'ir' to match the subject: 'Voy a comer' (I am going to eat).
- Always include the preposition 'a' between 'ir' and the infinitive verb.
- Keep the second verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
Overview
futuro simple)가 존재하지만, 일상 회화에서 원어민들이 훨씬 더 자주, 그리고 자연스럽게 사용하는 표현이 바로 ir + a + infinitive 구조입니다.Voy a encontrar a mi amigo라고 하면, 단순히 미래를 예측하는 것이 아니라 '만나기로 결정했다'는 의지가 강하게 포함됩니다.ir + a + infinitive 구조는 문법적으로 '주변적 미래(periphrastic future)'라고 불립니다. 한국어 문법 용어로 치환하자면, 본동사의 의미를 유지하면서 시간적 의미를 더해주는 '보조 동사 구문'과 유사합니다. 이 구조는 세 가지 핵심 요소로 이루어져 있습니다.- 1
ir(가다)의 현재형: 이 부분이 바로 문장의 주어와 시제를 결정합니다. 한국어에서 '가다'라는 동사가 미래의 목적지로 향하는 움직임을 나타내듯, 스페인어에서도ir을 사용하여 '어떤 동작을 향해 가고 있다'는 은유적 의미를 전달합니다. 주어에 따라voy, vas, va, vamos, vais, van으로 변화합니다. - 2전치사
a: 이 작은 단어는 한국어의 조사와 같은 역할을 합니다. 한국어에서 '학교에 가다'라고 할 때의 조사 '-에'처럼,a는 '가다'라는 동사와 뒤에 올 '동사 원형'을 연결해 주는 다리 역할을 합니다. 이a가 없으면 문법적으로 완전히 틀린 문장이 됩니다. - 3동사 원형 (
infinitive): 한국어의 '먹다', '자다', '공부하다'와 같은 기본 형태입니다. 스페인어에서는-ar, -er, -ir로 끝나는 형태를 그대로 씁니다. 한국어에서는 '먹을 것이다'처럼 어미를 변형해야 하지만, 스페인어는 동사 원형을 그대로 두기 때문에 오히려 한국어보다 활용이 훨씬 쉽습니다.
ir이라는 보조 동사를 활용해 문장을 구성합니다. 이는 한국어의 '먹으러 가다'나 '먹을 예정이다'와 구조적으로 매우 흡사하여 한국인 학습자가 이해하기에 아주 직관적입니다.ir + a + infinitive의 형성 규칙은 매우 체계적입니다. 아래 표를 통해 주어별 변화를 확인해 보세요.ir 변화형 | + a | 동사 원형 (예시) | 문장 전체 |Voy a estudiar. (공부할 거야.) |Vas a comer. (먹을 거야.) |Va a viajar. (여행할 거야.) |Vamos a salir. (나갈 거야.) |Vais a dormir. (잘 거야.) |Van a trabajar. (일할 거야.) |ir만 주어에 맞춰 변형하고, 뒤에 오는 동사는 반드시 '원형'을 유지해야 한다는 것입니다. 한국어의 '공부할 것이다'에서 '공부하다'라는 어근이 변하지 않는 것과 비슷하게 생각하면 쉽습니다.- 확실한 계획: «내일 친구랑 영화를 볼 거야.»와 같이 이미 결정된 일을 말할 때 사용합니다.
Mañana voy a ver una película con mi amigo. - 현재의 근거가 있는 예측: 하늘에 먹구름이 가득할 때 «비가 올 것 같아»라고 하죠? 이때
Va a llover라고 합니다. 한국어의 '~할 것 같다'와 100% 일치합니다. - 의지 표현: 누군가에게 약속을 하거나 스스로 결심할 때 사용합니다.
No voy a llegar tarde.(늦지 않을 거야.) - 명령이나 제안: 부모님이 아이에게 «너 지금 방 청소할 거야!»라고 할 때
Vas a limpiar tu cuarto ahora mismo.처럼 강한 어조로 사용할 수도 있습니다.
- 1전치사
a생략: 한국어에는 없는 구조라 가장 많이 하는 실수입니다.Voy comer라고 하면 한국어의 '가다 먹다'처럼 들려 원어민은 매우 어색하게 느낍니다. 반드시Voy a comer라고 해야 합니다. - 2뒤에 오는 동사를 함께 변화시키기:
Voy a como와 같이 뒤의 동사까지 변화시키는 경우입니다. 한국어의 '먹을 거야'에서 '먹을'과 '거야'를 모두 활용하려는 습관 때문인데, 스페인어에서는ir만 변화하고 나머지는 원형 그대로 둡니다. - 3주어 생략의 오해: 한국어는 주어를 자주 생략하지만, 스페인어에서는
ir의 형태만 보고도 주어를 알 수 있습니다.Voy라고만 해도 '내가'라는 뜻이 포함되므로, 굳이Yo를 넣지 않아도 됩니다. 한국어의 '나는'을 무조건 넣으려는 습관을 버리세요.
ir + a + infinitive | ~할 것이다 (예정) | 계획된 미래, 가까운 미래 |futuro simple | ~할 것이다 (추측) | 먼 미래, 단순 사실, 의지 |futuro simple은 estudiaré와 같이 동사 어미를 바꾸는 방식인데, 이는 주로 격식 있는 자리나 아주 먼 미래를 말할 때 씁니다. 일상적인 카카오톡 대화나 친구와의 약속은 무조건 ir + a + infinitive를 사용하세요.ir 동사가 이미 '가다'라는 뜻인데, 그럼 Voy a ir은 무슨 뜻인가요?¿Vas a estudiar? (공부할 거야?)no를 붙이나요?ir 동사 바로 앞에 붙입니다. No voy a estudiar. (공부 안 할 거야.)Conjugation of 'Ir' (To Go)
| Subject | Conjugation of Ir | Preposition | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
a
|
estudiar
|
|
Tú
|
vas
|
a
|
estudiar
|
|
Él/Ella/Usted
|
va
|
a
|
estudiar
|
|
Nosotros/as
|
vamos
|
a
|
estudiar
|
|
Vosotros/as
|
vais
|
a
|
estudiar
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
van
|
a
|
estudiar
|
Meanings
This construction is used to express future intentions, planned actions, or predictions based on current evidence.
Immediate Future
Actions planned for the near future.
“Voy a comprar pan.”
“Vamos a salir pronto.”
Logical Prediction
Predicting something based on current signs.
“Va a llover pronto.”
“El coche va a chocar.”
Reference Table
| 주어 | ir 동사 활용 | 전치사 | 동사원형 예시 |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
a
|
estudiar
|
|
Tú
|
vas
|
a
|
comer
|
|
Él / Ella / Usted
|
va
|
a
|
dormir
|
|
Nosotros/as
|
vamos
|
a
|
salir
|
|
Vosotros/as
|
vais
|
a
|
bailar
|
|
Ellos / Ellas / Ustedes
|
van
|
a
|
trabajar
|
격식 수준 스펙트럼
Voy a ingerir alimentos. (Eating)
Voy a comer. (Eating)
Voy a zampar. (Eating)
Voy a darle al diente. (Eating)
Ir + a + 동사원형의 용법
계획
- viajar 여행하다
- salir 나가다
의도
- estudiar 공부하다
- aprender 배우다
즉각적인 사건
- llover 비가 오다
- empezar 시작하다
미래 표현 선택하기
근접 미래 만들기
누가 하는지 아나요?
'a'를 추가했나요?
ir 동사 활용 (현재 시제)
단수
- • Yo voy
- • Tú vas
- • Él/Ella/Ud. va
복수
- • Nosotros vamos
- • Vosotros vais
- • Ellos/Uds. van
수준별 예문
Voy a comer.
I am going to eat.
Vas a estudiar.
You are going to study.
Vamos a jugar.
We are going to play.
Van a dormir.
They are going to sleep.
¿Vas a ir al cine?
Are you going to go to the cinema?
No voy a trabajar hoy.
I am not going to work today.
Va a llover pronto.
It is going to rain soon.
Vamos a comprar comida.
We are going to buy food.
Iba a llamarte, pero se me olvidó.
I was going to call you, but I forgot.
Todo va a salir bien.
Everything is going to turn out well.
Vas a tener que estudiar más.
You are going to have to study more.
No creo que vaya a funcionar.
I don't think it is going to work.
Si sigues así, vas a arruinarlo todo.
If you keep going like this, you are going to ruin everything.
Estábamos a punto de irnos cuando llegaste.
We were about to leave when you arrived.
Va a ser un día muy largo.
It is going to be a very long day.
No van a permitir que entremos.
They are not going to allow us to enter.
Parece que el proyecto va a requerir más tiempo.
It seems the project is going to require more time.
No me digas que vas a renunciar ahora.
Don't tell me you are going to quit now.
Iban a casarse en junio, pero lo pospusieron.
They were going to get married in June, but they postponed it.
Va a ser difícil convencerlos.
It is going to be difficult to convince them.
Dada la coyuntura, el mercado va a sufrir cambios drásticos.
Given the situation, the market is going to undergo drastic changes.
Iba a ser una velada inolvidable, y así fue.
It was going to be an unforgettable evening, and so it was.
No es que vaya a cambiar mucho, pero es necesario.
It is not that it is going to change much, but it is necessary.
Va a resultar contraproducente si no actuamos ya.
It is going to prove counterproductive if we don't act now.
혼동하기 쉬운
Learners don't know when to use one or the other.
Learners forget the 'a'.
Present tense can imply future.
자주 하는 실수
Voy a como
Voy a comer
Voy comer
Voy a comer
Ellos voy a comer
Ellos van a comer
Voy a comiendo
Voy a comer
¿Vas tú a comer?
¿Vas a comer?
Va a lloverá
Va a llover
Voy a ir a la tienda
Voy a la tienda
Iba a comeré
Iba a comer
Voy a que comer
Voy a comer
Va a serlo
Va a ser
Va a haberán problemas
Va a haber problemas
Voy a haberme ido
Voy a haberme ido
Va a ser de ser
Va a ser
문장 패턴
Yo voy a ___.
¿Vas a ___ con nosotros?
No creo que él vaya a ___.
Todo va a ___ bien.
Real World Usage
¿Qué vas a hacer?
Voy a aportar valor.
Voy a pedir pizza.
Voy a visitar Madrid.
¡Voy a publicar esto!
Va a llover.
'a'를 잊지 마세요!
Voy a comer una pizza.
재귀대명사 위치
Me voy a duchar라고 하거나, 동사원형 뒤에 붙여
Voy a ducharme라고 해도 돼요. 둘 다 아주 자연스러워요!레고처럼 생각해요!
Voy a estudiar.Smart Tips
Always use 'ir a' instead of the simple future for immediate plans.
Keep it in the infinitive form to avoid conjugation errors.
Use contractions if possible, though 'ir a' doesn't contract.
Use 'va a' when you see evidence.
발음
Linking
The 'a' often links to the following vowel.
Question
↗¿Vas a comer?
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Remember: 'I'm going to' = 'Ir a'. Just add the verb!
시각적 연상
Imagine yourself walking (ir) toward a giant letter 'A' that leads to a door (your infinitive verb).
Rhyme
Conjugate 'ir', add an 'a', the next verb stays the same way!
Story
Juan is standing at the bus stop. He says, 'Voy a viajar' (I am going to travel). He sees the bus coming and says, 'Va a llegar' (It is going to arrive). He is ready for his future.
Word Web
챌린지
Write down 5 things you are going to do tomorrow using this structure.
문화 노트
In Spain, 'ir a' is used constantly for immediate plans.
Often used with 'ahorita' (right now).
Uses 'vos' form: 'Vas a ir'.
Derived from the Latin 'ire' (to go) + 'ad' (to) + infinitive.
대화 시작하기
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
¿Vas a estudiar español mañana?
¿Qué vas a pedir de comer?
¿Crees que va a llover hoy?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Yo ___ ___ estudiar para el examen.
Choose the correct way to say 'We are going to eat':
Find and fix the mistake:
Ellos van comer en un restaurante.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesYo ___ a comer.
Ellos ___ a estudiar.
Find and fix the mistake:
Voy a como.
a / comer / voy / yo
We are going to sleep.
A: ¿Vas a salir? B: No, ___.
Use 'va' and 'llover'.
Which is an infinitive?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisespelícula / ver / voy / una / a
Are you (informal) going to dance?
Match the items:
Tú ___ a comprar una computadora.
How do you say 'Are you (formal) going to pay?'
Ella va a duerme.
They are going to travel.
mañana / trabajar / vamos / a
Nosotros vamos ___ salir esta tarde.
Choose the 'vosotros' form:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is better to use the simple future for distant events, but 'ir a' is acceptable.
It is neutral and used in almost all contexts.
It is a preposition required by the verb 'ir' when followed by an infinitive.
Yes, e.g., 'Voy a ducharme' or 'Me voy a duchar'.
Conjugating the second verb.
Yes, it is a direct equivalent of 'going to'.
Yes, it is universal.
Just add 'no' before 'ir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aller + infinitive
None, the structure is identical.
Werden + infinitive
German does not use a motion verb for the future.
Going to + infinitive
English uses 'to', Spanish uses 'a'.
Verb + tsumori
Japanese does not use a verb of motion.
Sa- / Sawfa + verb
Arabic uses prefixes, not periphrastic constructions.
Yào + verb
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
스페인어 미래 완료: 과거에 대한 추측 (~했을 것이다)
### Overview 스페인어의 `futuro compuesto`(미래 완료)는 단순히 미래의 완료를 나타내는 시제를 넘어, B2 레벨의 학습자가...
과거 추측하기: 스페인어 추측의 조건법 (Serían las cinco)
### Overview 스페인어의 `condicional simple`(조건법 현재)은 보통 영어의 'would'에 대응하는 표현으로, 정중한 부탁(`¿Podr...
스페인어 단순 미래: '~할 것이다' 말하기 (-é, -ás, -á)
Overview 스페인어 사용자들이 왜 우주와 내기를 하는 것처럼 들리는지 궁금한 적이 있었나요? 그들은 `futuro simple`을 사용합...
스페인어 미래 완료: 특정 시점까지 완료될 동작 (Futuro Perfecto)
Overview 내일 이맘때쯤이면, 여러분은 모두가 이야기하는 그 넷플릭스 시리즈를 마침내 다 보게 될까요? ... (Korean translati...
스페인어 단순 미래: 미래의 예측과 약속 (Futuro Simple)
Overview 스페인어 사용자들이 다음에 일어날 일에 대해 왜 그렇게 확신에 차 있는지 궁금한 적이 있나요? 그들이 모두 비밀 예...
