A2 Future & Conditional 21 min read Leicht

Spanische Pläne: 'Gehen zu' verwenden (Ir + a + Infinitiv)

Mit „ir + a + Infinitiv“ kannst du alle deine Zukunftspläne ausdrücken, und das mit nur einem unregelmäßigen Verb. Echt praktisch!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ir' (to go) + 'a' + an infinitive verb to talk about your immediate plans or upcoming actions.

  • Conjugate 'ir' to match the subject: 'Voy a comer' (I am going to eat).
  • Always include the preposition 'a' between 'ir' and the infinitive verb.
  • Keep the second verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
Subject + [ir] + a + [Infinitive Verb]

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und planst deinen Nachmittag. Du willst sagen: „Ich werde ins Museum gehen.“ Im Deutschen benutzt du dafür das Futur I („Ich werde gehen“) oder – noch häufiger im Alltag – das Präsens mit einer Zeitangabe („Ich gehe morgen ins Museum“). Im Spanischen gibt es jedoch ein Werkzeug, das für genau solche Pläne und Absichten wie geschaffen ist: die Konstruktion ir + a + infinitive.
Diese Struktur ist das Äquivalent zu „going to“ im Englischen und wird im Spanischen als „periphrastisches Futur“ bezeichnet. Warum ist das für dich als Deutschsprachigen wichtig? Weil wir im Deutschen dazu neigen, das Futur I sehr förmlich zu verwenden oder das Präsens zu überstrapazieren.
Die Struktur ir + a + infinitive ist jedoch viel präziser, wenn es um geplante Handlungen oder Vorhersagen geht, die auf gegenwärtigen Anzeichen basieren. Wenn du sagst Va a llover (Es wird regnen), dann meinst du das, weil du gerade die dunklen Wolken am Himmel siehst. Das ist eine logische Verknüpfung von Gegenwart und Zukunft, die im Spanischen durch diese Konstruktion perfekt abgebildet wird.
Für dich als A2-Lerner ist dies ein riesiger Fortschritt, da du dich nicht mehr mit den komplexen Konjugationen des einfachen Futurs (futuro simple) herumschlagen musst, um über deine Pläne zu sprechen. Es ist ein „Sprungbrett“, das dir hilft, flüssiger und natürlicher zu klingen, ohne dass du dich wie ein Lehrbuch anhörst.
### How This Grammar Works
Die Konstruktion ir + a + infinitive ist eine sogenannte periphrastische Verbphrase. Das klingt kompliziert, bedeutet aber nur, dass wir mehrere Wörter brauchen, um eine grammatikalische Funktion zu erfüllen, die man im Deutschen oft durch ein einziges Hilfsverb („werden“) ausdrückt. Schauen wir uns die Einzelteile an: Erstens haben wir das Verb ir (gehen).
Im Spanischen fungiert es hier als Hilfsverb. Es wird im Präsens konjugiert und trägt die gesamte Information über das Subjekt und den Zeitpunkt. Es drückt die „Bewegung“ auf eine Handlung zu aus.
Zweitens haben wir die Präposition a. Das ist der „Kleber“. Im Deutschen sagen wir „Ich gehe *zu* essen“, was ungrammatisch wäre; wir sagen „Ich gehe essen“.
Im Spanischen ist das a zwingend erforderlich. Es verbindet die Absicht (das Gehen) mit dem Ziel (der Handlung). Drittens haben wir den Infinitiv.
Dieser bleibt – anders als im Deutschen, wo wir bei „Ich werde gehen“ das Verb im Infinitiv am Ende haben – immer in seiner Grundform. Das ist für uns Deutsche ein großer Vorteil: Du musst das Hauptverb nicht konjugieren! Egal ob du sagst Voy a comer (Ich werde essen) oder Ellos van a comer (Sie werden essen), das comer bleibt immer gleich.
Das ist logisch und spart dir viel Arbeit beim Auswendiglernen. Die Struktur ist also: [Konjugiertes ir] + a + [Infinitiv]. Es ist eine direkte, klare und sehr effiziente Art, über Zukunftspläne zu kommunizieren.
### Formation Pattern
Die Bildung ist so regelmäßig, dass sie fast schon mathematisch wirkt. Du konjugierst nur das erste Element (ir), fügst das unveränderliche a hinzu und hängst den Infinitiv an. Hier ist die Übersicht:
| Subjekt | ir (Präsens) | a | Infinitiv | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Yo | voy | a | estudiar | Voy a estudiar |
| Tú | vas | a | leer | Vas a leer |
| Él/Ella/Usted | va | a | comer | Va a comer |
| Nosotros | vamos | a | viajar | Vamos a viajar |
| Vosotros | vais | a | salir | Vais a salir |
| Ellos/Ustedes | van | a | trabajar | Van a trabajar |
Wie du siehst, ist das a immer da. Es ist der häufigste Fehler, es wegzulassen. Denk daran: Das a ist die Brücke zwischen deiner Absicht und der Tat.
### When To Use It
Du solltest ir + a + infinitive in drei Hauptsituationen verwenden. Erstens: Geplante Zukunft. Wenn du einen Termin hast, z.B.
Voy a ir al dentista (Ich gehe zum Zahnarzt), ist das eine feste Absicht. Das ist vergleichbar mit dem deutschen „Ich gehe zum Zahnarzt“ (Präsens für Zukunft). Zweitens: Vorhersagen basierend auf Evidenz.
Das ist der Moment, in dem du die Welt um dich herum beobachtest. Wenn du im Büro siehst, dass dein Kollege gestresst ist und einen Stapel Akten auf dem Schreibtisch hat, sagst du Va a trabajar mucho hoy (Er wird heute viel arbeiten). Das ist eine logische Schlussfolgerung, keine bloße Vermutung.
Drittens: Unmittelbare Handlungen. Wenn du gerade die Tür öffnest, um zu gehen: ¡Ya me voy a ir! (Ich gehe jetzt!). Es vermittelt ein Gefühl von Dringlichkeit und Nähe.
Im Deutschen benutzen wir oft „gleich“ oder „jetzt“, um diese Unmittelbarkeit auszudrücken. Im Spanischen reicht die Struktur ir + a völlig aus, um zu signalisieren, dass die Handlung jetzt oder in sehr naher Zukunft passiert.
### Common Mistakes
Als Deutschsprachige machen wir typische Fehler, weil wir unsere Muttersprache auf das Spanische übertragen (L1-Interferenz).
  1. 1Das fehlende a: Im Deutschen sagen wir „Ich gehe essen“. Wir brauchen keine Präposition. Viele Deutschsprachige sagen daher Voy comer. Das ist falsch, weil das a im Spanischen die Richtung zur Handlung angibt. Es ist ein notwendiger grammatikalischer Baustein.
  2. 2Doppelkonjugation: Manchmal konjugieren Lernende den Infinitiv, weil sie es aus dem Deutschen gewohnt sind, dass das Verb die Person anzeigt. Beispiel: Voy a como. Das ist falsch, weil das ir bereits konjugiert ist. Der Infinitiv muss immer in der Grundform stehen, egal wer die Handlung ausführt.
  3. 3Verwechslung mit dem Futur I: Deutsche Lernende versuchen oft, das futuro simple (estudiaré) zu benutzen, wo das ir + a + infinitive viel natürlicher wäre. Das futuro simple klingt oft sehr förmlich oder distanziert, fast wie ein Vertrag. Wenn du über dein Leben in der Kneipe oder Uni sprichst, bleib bei ir + a + infinitive.
### Contrast With Similar Patterns
Vergleichen wir das Spanische mit dem Deutschen, um die Logik zu festigen:
| Funktion | Deutsch | Spanisch |
|---|---|---|
| Plan/Absicht | Ich werde essen (Futur I) | Voy a comer |
| Vorhersage | Es wird regnen | Va a llover |
| Unmittelbarkeit | Ich gehe gleich essen | Voy a comer ahora |
Der Hauptunterschied zum Deutschen ist, dass wir im Deutschen sehr oft das Präsens für die Zukunft verwenden („Ich fahre morgen nach Berlin“). Das kannst du im Spanischen auch (Mañana voy a Berlín), aber wenn du deine *Absicht* oder einen *Plan* betonen willst, ist ir + a + infinitive viel präziser. Es ist weniger abstrakt als das deutsche Futur I.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich ir + a + infinitive immer statt des einfachen Futurs benutzen? In der gesprochenen Sprache: Ja, fast immer! Es ist viel natürlicher für alltägliche Pläne.
  2. 2Muss ich das Subjekt immer nennen? Nein, genau wie im Deutschen brauchen wir das Pronomen nicht, wenn die Konjugation von ir klar ist. Vamos a comer ist völlig ausreichend.
  3. 3Was mache ich, wenn ich „Ich gehe gehen“ sagen will? Das klingt komisch, passiert aber: Voy a ir. Das ist absolut korrekt und wird oft benutzt, wenn man ausdrücken will, dass man sich auf den Weg macht.

Conjugation of 'Ir' (To Go)

Subject Conjugation of Ir Preposition Infinitive
Yo
voy
a
estudiar
vas
a
estudiar
Él/Ella/Usted
va
a
estudiar
Nosotros/as
vamos
a
estudiar
Vosotros/as
vais
a
estudiar
Ellos/Ellas/Ustedes
van
a
estudiar

Meanings

This construction is used to express future intentions, planned actions, or predictions based on current evidence.

1

Immediate Future

Actions planned for the near future.

“Voy a comprar pan.”

“Vamos a salir pronto.”

2

Logical Prediction

Predicting something based on current signs.

“Va a llover pronto.”

“El coche va a chocar.”

Reference Table

Reference table for Spanische Pläne: 'Gehen zu' verwenden (Ir + a + Infinitiv)
Subjekt Ir Form Präposition Infinitiv Beispiel
Yo
voy
a
estudiar
vas
a
comer
Él / Ella / Usted
va
a
dormir
Nosotros/as
vamos
a
salir
Vosotros/as
vais
a
bailar
Ellos / Ellas / Ustedes
van
a
trabajar

Formalitätsspektrum

Formell
Voy a ingerir alimentos.

Voy a ingerir alimentos. (Eating)

Neutral
Voy a comer.

Voy a comer. (Eating)

Informell
Voy a zampar.

Voy a zampar. (Eating)

Umgangssprache
Voy a darle al diente.

Voy a darle al diente. (Eating)

Verwendung von Ir + a + Infinitiv

Nahe Zukunft

Pläne

  • viajar to travel
  • salir to go out

Absichten

  • estudiar to study
  • aprender to learn

Unmittelbare Ereignisse

  • llover to rain
  • empezar to start

Wähle deine Zukunft

Ir + a + Infinitiv
Planificado Geplant/Absichtlich
Conversacional Umgangssprachlich/Alltäglich
Futuro Simple
Incierto Ungewiss/Entfernt
Formal Akademisch/Formell

So bildest du die nahe Zukunft

1

Weißt du, wer es tut?

YES
Konjugiere 'ir' (voy, vas, va...)
NO
Verwende 'va' als Standard für allgemeine Ideen
2

Hast du 'a' hinzugefügt?

YES
Perfekt! Füge jetzt die Aktion hinzu.
NO ↓

Konjugation von Ir (Präsens)

👤

Singular

  • Yo voy
  • Tú vas
  • Él/Ella/Ud. va
👥

Plural

  • Nosotros vamos
  • Vosotros vais
  • Ellos/Uds. van

Beispiele nach Niveau

1

Voy a comer.

I am going to eat.

2

Vas a estudiar.

You are going to study.

3

Vamos a jugar.

We are going to play.

4

Van a dormir.

They are going to sleep.

1

¿Vas a ir al cine?

Are you going to go to the cinema?

2

No voy a trabajar hoy.

I am not going to work today.

3

Va a llover pronto.

It is going to rain soon.

4

Vamos a comprar comida.

We are going to buy food.

1

Iba a llamarte, pero se me olvidó.

I was going to call you, but I forgot.

2

Todo va a salir bien.

Everything is going to turn out well.

3

Vas a tener que estudiar más.

You are going to have to study more.

4

No creo que vaya a funcionar.

I don't think it is going to work.

1

Si sigues así, vas a arruinarlo todo.

If you keep going like this, you are going to ruin everything.

2

Estábamos a punto de irnos cuando llegaste.

We were about to leave when you arrived.

3

Va a ser un día muy largo.

It is going to be a very long day.

4

No van a permitir que entremos.

They are not going to allow us to enter.

1

Parece que el proyecto va a requerir más tiempo.

It seems the project is going to require more time.

2

No me digas que vas a renunciar ahora.

Don't tell me you are going to quit now.

3

Iban a casarse en junio, pero lo pospusieron.

They were going to get married in June, but they postponed it.

4

Va a ser difícil convencerlos.

It is going to be difficult to convince them.

1

Dada la coyuntura, el mercado va a sufrir cambios drásticos.

Given the situation, the market is going to undergo drastic changes.

2

Iba a ser una velada inolvidable, y así fue.

It was going to be an unforgettable evening, and so it was.

3

No es que vaya a cambiar mucho, pero es necesario.

It is not that it is going to change much, but it is necessary.

4

Va a resultar contraproducente si no actuamos ya.

It is going to prove counterproductive if we don't act now.

Leicht verwechselbar

Spanish Plans: Using 'Going To' (Ir + a + Infinitive) vs. Simple Future vs Near Future

Learners don't know when to use one or the other.

Spanish Plans: Using 'Going To' (Ir + a + Infinitive) vs. Ir vs Ir a

Learners forget the 'a'.

Spanish Plans: Using 'Going To' (Ir + a + Infinitive) vs. Present Tense vs Near Future

Present tense can imply future.

Häufige Fehler

Voy a como

Voy a comer

Second verb must be infinitive.

Voy comer

Voy a comer

Missing the preposition 'a'.

Ellos voy a comer

Ellos van a comer

Wrong conjugation of 'ir'.

Voy a comiendo

Voy a comer

Using gerund instead of infinitive.

¿Vas tú a comer?

¿Vas a comer?

Subject pronoun is often redundant.

Va a lloverá

Va a llover

Double future conjugation.

Voy a ir a la tienda

Voy a la tienda

Redundant 'ir' when the destination is a place.

Iba a comeré

Iba a comer

Mixing past and future forms.

Voy a que comer

Voy a comer

Adding unnecessary conjunctions.

Va a serlo

Va a ser

Incorrect pronoun placement.

Va a haberán problemas

Va a haber problemas

Conjugating 'haber' in the future.

Voy a haberme ido

Voy a haberme ido

Technically correct but often misused.

Va a ser de ser

Va a ser

Redundant structures.

Satzmuster

Yo voy a ___.

¿Vas a ___ con nosotros?

No creo que él vaya a ___.

Todo va a ___ bien.

Real World Usage

Texting very common

¿Qué vas a hacer?

Job Interview common

Voy a aportar valor.

Ordering Food very common

Voy a pedir pizza.

Travel common

Voy a visitar Madrid.

Social Media very common

¡Voy a publicar esto!

Weather Forecast common

Va a llover.

⚠️

Die 'A'-Falle

Lass das 'a' niemals weg! Das ist der häufigste Fehler für deutsche Sprecher. Stell es dir wie den Klebstoff vor, der deine Absicht mit der Handlung verbindet. Voy a comer (Ich werde essen).
🎯

Reflexive Verben

Bei reflexiven Verben wie 'ducharse' kannst du 'me' am Anfang setzen, wie
Me voy a duchar
(Ich werde duschen), oder am Ende anhängen: Voy a ducharme. Beide sind total normal!
💡

Der LEGO-Merkspruch

Das Verb 'ir' ist die Basisplatte. Das 'a' ist der Noppen. Der Infinitiv ist der Stein, den du aufsetzt. Nur die Basisplatte ändert ihre Farbe!

Smart Tips

Always use 'ir a' instead of the simple future for immediate plans.

Comeré pronto. Voy a comer pronto.

Keep it in the infinitive form to avoid conjugation errors.

Voy a como. Voy a comer.

Use contractions if possible, though 'ir a' doesn't contract.

Voy a ir a la tienda. Voy a la tienda.

Use 'va a' when you see evidence.

Lloverá. Va a llover.

Aussprache

Voy-a-estudiar

Linking

The 'a' often links to the following vowel.

Question

↗¿Vas a comer?

Rising intonation at the end.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember: 'I'm going to' = 'Ir a'. Just add the verb!

Visuelle Assoziation

Imagine yourself walking (ir) toward a giant letter 'A' that leads to a door (your infinitive verb).

Rhyme

Conjugate 'ir', add an 'a', the next verb stays the same way!

Story

Juan is standing at the bus stop. He says, 'Voy a viajar' (I am going to travel). He sees the bus coming and says, 'Va a llegar' (It is going to arrive). He is ready for his future.

Word Web

voyvasvavamosvaisvanainfinitive

Herausforderung

Write down 5 things you are going to do tomorrow using this structure.

Kulturelle Hinweise

In Spain, 'ir a' is used constantly for immediate plans.

Often used with 'ahorita' (right now).

Uses 'vos' form: 'Vas a ir'.

Derived from the Latin 'ire' (to go) + 'ad' (to) + infinitive.

Gesprächseinstiege

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

¿Vas a estudiar español mañana?

¿Qué vas a pedir de comer?

¿Crees que va a llover hoy?

Tagebuch-Impulse

Describe your plans for tomorrow.
What are you going to change in your life this year?
Predict the future of technology.
Write a letter to your future self.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'ir' und der Präposition 'a' aus.

Yo ___ ___ estudiar para el examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voy a
Da das Subjekt 'Yo' ist, konjugierst du 'ir' als 'voy' und fügst 'a' hinzu.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt? Multiple Choice

Choose the correct way to say 'We are going to eat':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a comer
Du brauchst 'vamos' (für wir), die Präposition 'a' und den Infinitiv 'comer'.
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ellos van comer en un restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos van a comer en un restaurante.
Die Präposition 'a' fehlt zwischen dem Verb 'van' und dem Infinitiv 'comer'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Conjugate 'ir' correctly.

Yo ___ a comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voy
Yo matches with voy.
Choose the correct form. Multiple Choice

Ellos ___ a estudiar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: van
Ellos matches with van.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Voy a como.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy a comer
Second verb must be infinitive.
Reorder the words. Sentence Reorder

a / comer / voy / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo voy a comer
Correct word order.
Translate to Spanish. Übersetzung

We are going to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a dormir
Correct structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Vas a salir? B: No, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: no voy a salir
Correct negative structure.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'va' and 'llover'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Va a llover
Correct structure.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which is an infinitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comer
Infinitive ends in -er.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

película / ver / voy / una / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy a ver una película
Übersetze diesen Satz ins Spanische. Übersetzung

Are you (informal) going to dance?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Vas a bailar?
Ordne die Elemente zu: Match Pairs

Match the items:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to sleep | Voy a dormir
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Tú ___ a comprar una computadora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas
Wähle die korrekte formelle Version. Multiple Choice

How do you say 'Are you (formal) going to pay?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Usted va a pagar?
Korrigiere den Fehler der doppelten Konjugation. Error Correction

Ella va a duerme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella va a dormir.
Übersetze: 'Sie werden reisen.' Übersetzung

They are going to travel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Van a viajar.
Ordne die Wörter neu an. Sentence Reorder

mañana / trabajar / vamos / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a trabajar mañana
Fülle die fehlende Präposition aus. Lückentext

Nosotros vamos ___ salir esta tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Welcher klingt nach einem Plan für Spanien? Multiple Choice

Choose the 'vosotros' form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vais a cenar juntos.

Score: /10

FAQ (8)

It is better to use the simple future for distant events, but 'ir a' is acceptable.

It is neutral and used in almost all contexts.

It is a preposition required by the verb 'ir' when followed by an infinitive.

Yes, e.g., 'Voy a ducharme' or 'Me voy a duchar'.

Conjugating the second verb.

Yes, it is a direct equivalent of 'going to'.

Yes, it is universal.

Just add 'no' before 'ir'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Aller + infinitive

None, the structure is identical.

German moderate

Werden + infinitive

German does not use a motion verb for the future.

English high

Going to + infinitive

English uses 'to', Spanish uses 'a'.

Japanese low

Verb + tsumori

Japanese does not use a verb of motion.

Arabic low

Sa- / Sawfa + verb

Arabic uses prefixes, not periphrastic constructions.

Chinese partial

Yào + verb

Chinese does not conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!