Heim
Lernen
Arabisch
Grammatik
Naming Things: Specific vs. General
Arabische Nunation: Der 'N'-Laut (Tanween)

1 Arabische maskuline Nomen: Das Standardgeschlecht (al-Mudhakkar) 2 Der bestimmte Artikel: Al- (Der/Die/Das) 3 Der arabische Artikel: So benutzt du 'Das' (Al-) 4 Arabische Nunation: Der 'N'-Laut (Tanween) 5 Arabische Nunation: Der '-n'-Laut (Tanwin) 6 Arabisch bestimmt vs. unbestimmt: Al- oder Tanween?

Zurück zum Kapitel

A1 Noun Gender 16 min read Leicht

Arabische Nunation: Der 'N'-Laut (Tanween)

Tanween ist wie der arabische ein/eine-Marker, den du als N-Laut hörst, aber als doppelte Vokale schreibst.

Als gelernt markieren

Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Tanween is a small 'n' sound added to the end of indefinite nouns to show they are not specific.

Tanween Fath (ً) adds an 'an' sound to the end of a word.
Tanween Damm (ٌ) adds an 'un' sound to the end of a word.
Tanween Kasr (ٍ) adds an 'in' sound to the end of a word.

Noun + ً / ٌ / ٍ = Indefinite Noun

Overview

### Overview

Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der du nicht einfach nur 'ein' oder 'eine' vor ein Nomen setzt, sondern bei der sich das Wort selbst ein wenig verändert, um zu zeigen, ob es unbestimmt ist. Genau das ist die Tanween (تَنْوِين), im Deutschen oft als 'Nunation' bezeichnet. Im Deutschen benutzen wir für die Unbestimmtheit den unbestimmten Artikel: 'ein Buch', 'eine Lampe', 'einen Tisch'.

Im Arabischen gibt es diesen Artikel 'ein' so nicht. Stattdessen fügen wir am Ende des Nomens einen speziellen Laut hinzu: den 'n'-Laut. Aber Achtung: Man schreibt diesen Laut nicht mit dem Buchstaben nūn (ن), sondern durch eine Verdopplung der Vokalzeichen am Ende des Wortes.

Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, da wir gewohnt sind, dass Artikel wie 'ein' oder 'eine' als eigene Wörter vor dem Nomen stehen. In der arabischen Grammatik ist die Tanween ein Suffix, das die Unbestimmtheit markiert. Es ist eines der ersten Dinge, die du lernst, und es ist logischer, als es auf den ersten Blick scheint!

Stell dir vor, du bist in einem Büro oder in der Uni. Wenn du sagst 'Gib mir ein Buch', meinst du irgendein Buch. Das Arabische nutzt dafür die Tanween.

Wenn du aber 'das Buch' meinst, verschwindet die Tanween komplett und wird durch den Artikel al- (الْـ) ersetzt. Das ist ein absolutes Entweder-oder-Prinzip: Entweder Tanween (indefinit) oder al- (definit). Beides zusammen ist im Arabischen so unmöglich wie im Deutschen zu sagen 'ein das Buch'.

### How This Grammar Works

Die Tanween ist eng mit den drei grammatikalischen Fällen des Arabischen verknüpft: dem Nominativ (marfūʿ), dem Akkusativ (manṣūb) und dem Genitiv (majrūr). Im Deutschen kennen wir vier Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ). Das Arabische ist hier etwas kompakter.

Jede Tanween entspricht einem dieser Fälle und wird durch die Verdopplung der kurzen Vokale damma, fatha oder kasra dargestellt. Das klingt kompliziert, ist aber eigentlich ein systematisches Baukastensystem.

Tanween Damm (ٌ): Das sind zwei kleine damma-Striche über dem letzten Buchstaben. Es klingt wie '-un' und steht für den Nominativ (das Subjekt des Satzes).
Tanween Fath (ً): Das sind zwei kleine fatha-Striche über dem letzten Buchstaben. Es klingt wie '-an' und steht für den Akkusativ (das direkte Objekt).
Tanween Kasr (ٍ): Das sind zwei kleine kasra-Striche unter dem letzten Buchstaben. Es klingt wie '-in' und steht für den Genitiv (nach Präpositionen).

Im Deutschen haben wir keine solche Endung, die 'ein' bedeutet. Wir haben den Artikel. Im Arabischen hingegen 'verschmilzt' die Information der Unbestimmtheit mit dem Nomen.

Wenn du ein Nomen wie بَيْتٌ (baytun - ein Haus) siehst, weißt du sofort: Es ist unbestimmt. Wenn du الْبَيْتُ (al-baytu - das Haus) sagst, fällt das 'n' weg. Das ist eine sehr präzise Logik.

Für uns Deutsche, die wir bei 'einen Tisch' (Akkusativ) den Artikel verändern, ist es interessant zu sehen, dass im Arabischen nicht der Artikel, sondern das Nomen selbst (durch das Tanween-Suffix) seine Form an den Fall anpasst. Das ist ein sehr effizientes System, das man einmal verstanden haben muss, um flüssig zu lesen.

### Formation Pattern

Die Bildung ist sehr regelmäßig. Du nimmst das Nomen und hängst die Tanween an den letzten Buchstaben an. Eine Besonderheit gibt es beim Tanween Fath (-an): Hier wird fast immer ein zusätzliches alif (ا) an das Wort angehängt, auf dem die zwei Striche sitzen.

Das ist wie eine kleine orthografische Brücke.

|---|---|---|---|---|---|

| Damm | ٌ | -un | بَيْتٌ | - | - |

| Fath | ً (+ا) | -an | - | بَيْتًا | - |

| Kasr | ٍ | -in | - | - | بَيْتٍ |

Beachte: Bei Wörtern, die auf taa marbuuta (ة) enden, wird kein alif angehängt. Das Tanween Fath sitzt direkt auf der taa marbuuta.

### When To Use It

Du nutzt die Tanween immer dann, wenn du über etwas sprichst, das nicht näher definiert ist. Wenn du in der Kneipe sitzt und sagst 'Ich möchte ein Bier', wäre das im Arabischen ein klassischer Fall für die Tanween. Du spezifizierst nicht, welches Bier, also ist es 'ein Bier' (بِيرَةٌ - beeratan im Akkusativ).

Ein weiterer wichtiger Bereich sind Prädikate in Nominalsätzen. Wenn du sagst 'Er ist ein Lehrer', ist 'Lehrer' unbestimmt. هُوَ مُعَلِّمٌ (huwa muʿallimun).

Hier ist مُعَلِّمٌ das Prädikat und bekommt die Tanween Damm. Auch bei Adverbien begegnet dir die Tanween Fath sehr oft, zum Beispiel in شُكْرًا (shukran - Danke), was wörtlich 'ein Danken' bedeutet. Es ist ein sehr häufiges Muster in der Alltagssprache, das dir helfen wird, Sätze natürlicher zu bilden.

Wenn du dir unsicher bist, ob du Tanween brauchst, frage dich: 'Ist es ein spezifisches Ding, das mein Gegenüber schon kennt?' Wenn nein, dann brauchst du die Tanween.

### Common Mistakes

1Das 'Double Trouble'-Problem: Der häufigste Fehler bei uns Deutschen ist, al- und Tanween zu mischen. Wir denken: 'Das ist doch ein Nomen, also muss ich alles draufpacken'. Aber الْكِتَابٌ ist grammatikalisch falsch, genau wie 'das ein Buch' im Deutschen keinen Sinn ergibt. Merke dir: al- und Tanween sind wie Magnete, die sich abstoßen.
2Das vergessene alif: Viele vergessen beim Tanween Fath das kleine alif am Ende. Da wir im Deutschen keine solche Endung haben, ist das für unser Auge ungewohnt. Man muss sich aktiv daran erinnern: Nach einem '-an' Laut kommt fast immer ein alif.
3Falscher Fall: Da wir im Deutschen den Akkusativ oft nur über den Artikel markieren ('einen Tisch'), vergessen wir im Arabischen manchmal, dass auch das Nomen selbst im Akkusativ eine andere Tanween braucht. Wir tendieren dazu, überall Tanween Damm (-un) zu verwenden, weil es die Grundform ist.

### Contrast With Similar Patterns

Vergleichen wir das System mit dem Deutschen:

| Arabisch | Deutsch | Vergleich |

|---|---|---|

| كِتَابٌ | ein Buch | Indefinit (Nomen + Suffix) |

| الْكِتَابُ | das Buch | Definit (Artikel) |

| كِتَابًا | ein Buch (Akk) | Fallmarkierung am Nomen |

Im Deutschen nutzen wir für die Definitheit den Artikel 'der/die/das'. Im Arabischen ist das al- ein Präfix, das fest mit dem Wort verschmilzt. Das ist der größte Unterschied.

Während wir im Deutschen den Artikel vor das Nomen setzen, verändert das Arabische das Ende des Nomens (bei Indefinitheit) oder fügt vorne etwas an (bei Definitheit). Es ist eine andere Art der 'Verpackung' für die gleiche Information.

### Quick FAQ

1Kann ich Tanween auch auf Eigennamen setzen? Manche Namen nehmen Tanween, andere nicht (diptotische Nomen). Als Anfänger ist es sicher, bei normalen Nomen immer Tanween zu nutzen, wenn sie unbestimmt sind.
2Warum höre ich manchmal kein 'n' am Ende? Wenn du in einer Pause oder am Satzende stoppst, wird das Tanween oft nicht ausgesprochen. Das ist normaler Sprachfluss, aber beim Schreiben und beim langsamen Lesen solltest du es immer beachten.
3Ist Tanween schwer zu lernen? Es ist am Anfang ungewohnt, aber nach ein paar Texten wirst du es automatisch lesen. Es ist wie das Erlernen der Großschreibung im Deutschen – am Anfang achtet man darauf, später macht man es unbewusst.

Tanween Suffixes

Type	Sound	Symbol	Example
Tanween Fath	an	ً	كتاباً
Tanween Damm	un	ٌ	كتابٌ
Tanween Kasr	in	ٍ	كتابٍ

Meanings

Tanween is a grammatical feature that marks a noun as indefinite. It is represented by doubling the short vowel marks at the end of a word.

Indefinite Noun Marker

Indicates that the noun is not specific or defined by 'the'.

“بيتٌ (Baytun - A house)”

“قلمٌ (Qalamun - A pen)”

Reference Table

Reference table for Arabische Nunation: Der 'N'-Laut (Tanween)
Typ	Arabisches Zeichen	Klang	Funktion
Tanween Damm	ٌ	-un	Subjekt / Nominativ
Tanween Fath	ً	-an	Objekt / Akkusativ
Tanween Kasr	ٍ	-in	Genitiv / Nach Präposition
Mit Alif	ًا	-an	Standard für Tanween Fath
Mit Taa Marbuta	ةً	-atan	Tanween Fath (Kein Alif nötig)
Mit Hamza	اءً	-a'an	Tanween Fath nach Alif-Hamza

Formalitätsspektrum

Formell

أريدُ كتاباً

أريدُ كتاباً (Ordering/Requesting)

Neutral

أريدُ كتاباً

أريدُ كتاباً (Ordering/Requesting)

Informell

بدي كتاب

بدي كتاب (Ordering/Requesting)

Umgangssprache

عايز كتاب

عايز كتاب (Ordering/Requesting)

Die drei Tanween-Typen

Tanween

Tanween Damm

بَيْتٌ ein Haus (Subjekt)

Tanween Fath

بَيْتًا ein Haus (Objekt)

Tanween Kasr

بَيْتٍ ein Haus (Genitiv)

Tanween vs. Al- (Die große Rivalität)

Unbestimmt (Tanween)

كِتَابٌ Ein Buch

وَلَدٌ Ein Junge

Bestimmt (Al-)

الْكِتَابُ Das Buch

الْوَلَدُ Der Junge

Soll ich Tanween benutzen?

Ist das Wort ein Nomen?

YES

Gehe zum nächsten Schritt

Kein Tanween (Verben/Partikel)

Beginnt es mit 'Al-'?

YES

Kein Tanween

Benutze Tanween!

Tanween Fath: Alif ja oder nein?

📝

Braucht einen Alif-Stuhl 🪑

• كِتَابًا (Buch)
• رَجُلًا (Mann)
• بَيْتًا (Haus)

🛑

Kein Alif nötig 🙅‍♂️

• سَيَّارَةً (Auto - Taa Marbuta)
• مَاءً (Wasser - Hamza nach Alif)
• مَلْجَأً (Unterschlupf - Hamza auf Alif)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

هذا كتابٌ

This is a book.

أنا طالبٌ

I am a student.

بيتٌ كبيرٌ

A big house.

رجلٌ طويلٌ

A tall man.

اشتريتُ قلماً

I bought a pen.

رأيتُ ولداً

I saw a boy.

في بيتٍ جميلٍ

In a beautiful house.

مع صديقٍ

With a friend.

قرأتُ كتاباً مفيداً

I read a useful book.

سافرتُ إلى بلدٍ بعيدٍ

I traveled to a distant country.

أبحثُ عن عملٍ جديدٍ

I am looking for a new job.

هذا قرارٌ حكيمٌ

This is a wise decision.

يجبُ اتخاذُ إجراءٍ سريعٍ

A quick measure must be taken.

قدمَ عرضاً مذهلاً

He presented an amazing offer.

يعيشُ في مدينةٍ صاخبةٍ

He lives in a noisy city.

سمعتُ صوتاً غريباً

I heard a strange sound.

تعتبرُ هذه خطوةً جريئةً

This is considered a bold step.

يتمتعُ بذكاءٍ خارقٍ

He possesses extraordinary intelligence.

أصدرَ بياناً رسمياً

He issued an official statement.

كان يوماً مشهوداً

It was a memorable day.

أبدى استغراباً شديداً

He expressed extreme surprise.

يواجهُ تحدياً وجودياً

He faces an existential challenge.

تجلتْ حقيقةٌ واضحةٌ

A clear truth manifested.

بذلَ جهداً مضاعفاً

He exerted double the effort.

Leicht verwechselbar

Arabic Nunation: The 'N' Sound (Tanween) vs. Tanween vs. Al-

Learners often use both.

Arabic Nunation: The 'N' Sound (Tanween) vs. Tanween Fath vs. Other Tanween

Forgetting the alif in Fath.

Arabic Nunation: The 'N' Sound (Tanween) vs. Tanween vs. Short Vowels

Confusing the sound.

Häufige Fehler

✗

Al-kitabun

✓

Kitabun

Cannot use Al- and Tanween together.

✗

Kitaba

✓

Kitaban

Forgot the Tanween sound.

✗

Kitabun al-jadid

✓

Kitabun jadidun

Adjective must also have Tanween.

✗

Kitab

✓

Kitabun

Missing the indefinite marker.

✗

Kitabun-an

✓

Kitaban

Double marking.

✗

Kitabun-in

✓

Kitabin

Wrong case.

✗

Al-kitabun

✓

Al-kitabu

Definite nouns don't take Tanween.

✗

Kitabun-a

✓

Kitaban

Missing the alif.

✗

Kitabun-i

✓

Kitabin

Wrong case.

✗

Kitabun-u

✓

Kitabun

Redundant vowel.

✗

Kitabun-an

✓

Kitaban

Syntactic error.

✗

Kitabun-in

✓

Kitabin

Syntactic error.

✗

Kitabun-un

✓

Kitabun

Syntactic error.

Satzmuster

هذا ___

أنا ___

رأيتُ ___

ذهبتُ إلى ___

Real World Usage

Formal Writing constant

هذا كتابٌ جديدٌ

News very common

أصدرَ بياناً

Education common

أنا طالبٌ

Social Media occasional

يومٌ جميلٌ

Job Interview common

لدي خبرةٌ

Travel occasional

أريدُ فندقاً

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

⚠️

Die Rivalität

Stell dir vor, 'Al-' und Tanween sind wie zwei Rivalen, die nicht zusammen in einem Wort sein können. Wenn du also «الْكِتَابُ» (das Buch) sagst, kannst du kein Tanween hinzufügen. Und wenn du «كِتَابٌ» (ein Buch) sagst, brauchst du kein 'Al-'. Merk dir: «الْكِتَابُ» oder «كِتَابٌ», aber niemals «الْكِتَابٌ»!

🎯

Das stille N

Im Alltag sprichst du das 'un' oder 'in' am Ende oft nicht ganz aus, wenn das Wort am Satzende steht. Aber das 'an' vom Tanween Fath wird oft zu einem langen 'aa'-Klang. Stell dir vor, du sagst 'Danke' auf Arabisch: Es ist «شُكْرًا», aber oft hörst du nur 'Shukraa!'.

💡

Merk-Trick

Stell dir das zusätzliche Alif bei Tanween Fath als kleinen Ständer vor, der das Wort stabilisiert, wenn es als Objekt im Satz steht. Es hilft dem Wort, aufrecht zu stehen: «كِتَابًا».

Smart Tips

Always check for Al- before adding Tanween.

Al-kitabun → Kitabun

Focus on the 'n' sound.

Kitabu → Kitabun

Look for the double vowels.

Kitabu → Kitabun

Think 'a/an'.

Kitab → Kitabun

Aussprache

Kitab-un

Tanween Sound

The 'n' sound is a nasal sound produced at the end of the vowel.

Declarative

Kitabun ↘

Falling intonation at the end of a sentence.

Einprägen

Eselsbrücke

Tanween is like a 'n' tail on a noun. If it has 'Al-', cut the tail off!

Visuelle Assoziation

Imagine a cat with a tail that says 'n'. When you put a hat (Al-) on the cat, the tail falls off.

Rhyme

When you see the 'n' sound, it's indefinite all around.

Story

A boy named Ali had a book. He called it 'Kitabun'. When he put it in his bag, it became 'Kitaban'. When he took it out, it was 'Kitabin'.

Word Web

'قَلَمٌ' ist richtig, weil es Tanween benutzt und kein 'Al-' hat.

Finde den Fehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

أَنَا أَكَلْتُ تُفَّاحَةًا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا أَكَلْتُ تُفَّاحَةً

Nomen, die auf Taa Marbuta (ة) enden, brauchen KEIN extra Alif für Tanween Fath.

Vervollständige das Adverb 'Sehr' (jiddan).

كَبِيرٌ ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جِدًّا

'جِدًّا' ist die Standard-Adverbialform für 'sehr', immer mit Tanween Fath und Alif.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises

Fill in the blank.

هذا ___ (book)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابٌ

Nominative indefinite.

Choose the correct form. Multiple Choice

رأيتُ ___ (pen)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قلماً

Accusative indefinite.

Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

البيتٌ جميلٌ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتُ جميلٌ

Al- and Tanween conflict.

Transform to indefinite. Sentence Transformation

الكتابُ مفيدٌ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابٌ مفيدٌ

Remove Al- and add Tanween.

Is this correct? True False Rule

هل 'Al-kitabun' صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا

Al- and Tanween cannot mix.

Complete the dialogue. Dialogue Completion

أريدُ ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماءً

Accusative.

Build a sentence. Sentence Building

أنا / طالبٌ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا طالبٌ

Correct structure.

Sort the words. Grammar Sorting

Sort: كتابٌ, البيتُ, قلمٌ, المدرسةُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indefinite: كتابٌ, قلمٌ

Tanween marks indefinite.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises

Welchen Klang hat Tanween Damm? Multiple Choice

Wähle den Klang:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: un

Fülle die Lücke mit der korrekten Form von 'ein Lehrer' nach einer Präposition. Lückentext

ذَهَبْتُ إِلَى ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُعَلِّمٍ

Korrigiere die Schreibweise von 'ein Auto' in der Objektposition. Error Correction

اشْتَرَيْتُ سَيَّارَةًا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَيَّارَةً

Übersetze 'Eine große Tür' ins Arabische. Übersetzung

A big door

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بَابٌ كَبِيرٌ

Ordne neu, um 'Ich sah einen Mann' zu sagen. Sentence Reorder

رَأَيْتُ | رَجُلًا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رَأَيْتُ رَجُلًا

Ordne das Zeichen dem Klang zu. Match Pairs

Zeichen und Klang zuordnen:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ٌ : un, ً : an, ٍ : in

Können 'Al-' und Tanween im selben Wort stehen? Multiple Choice

Ist 'الْبَيْتٌ' richtig?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No

Füge das 'Stuhl'-Alif hinzu, wo nötig. Lückentext

شَاهَدْتُ فِيلْم___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ًا

Korrigiere 'Danke'. Error Correction

شُكْرٌ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شُكْرًا

Übersetze 'Ein schönes Mädchen'. Übersetzung

A beautiful girl

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِنْتٌ جَمِيلَةٌ

Score: /10

FAQ (8)

It is an indefinite marker.

No, never.

It is a rule for Tanween Fath.

Mostly in formal speech.

No, it is consistent.

You will sound less formal.

Rarely.

Read aloud.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben