Grammar Rule in 30 Seconds
Tanween is a small 'n' sound added to the end of indefinite nouns to show they are not specific.
- Tanween Fath (ً) adds an 'an' sound to the end of a word.
- Tanween Damm (ٌ) adds an 'un' sound to the end of a word.
- Tanween Kasr (ٍ) adds an 'in' sound to the end of a word.
Overview
Tanween）」です。これは日本語には全く存在しない概念なので、最初は戸惑うかもしれません。日本語には「冠詞」という概念がありません。例えば「本」と言えば、それが特定の「その本」なのか、数ある中の「一冊の本」なのかは文脈で判断しますよね。しかし、アラビア語では「不特定のもの（＝ある一冊の本）」を指すとき、単語の最後に特別な音を付け加えることでそれを表現します。これがTanweenです。Tanweenは、単語の末尾に「ン（-n）」という音を付加する現象で、書き言葉では母音記号を二重に重ねることで表します。英語の a や an に近い役割を果たしますが、英語と違って単語の「前」ではなく「後ろ」に付きます。日本語の助詞（が、を、に）に近い感覚で、単語の役割を示す機能も持っています。このルールをマスターすることは、アラビア語の文章を正しく読み、書くための第一歩です。最初は難しく感じるかもしれませんが、日本語の「助詞」のように「単語の語尾の変化で文法的な役割が決まる」という点では、実は日本語話者にとって非常に親しみやすいシステムなのです。頑張って一つずつ紐解いていきましょう。Tanweenを理解する鍵は、アラビア語の「格（Case）」というシステムにあります。アラビア語には主に3つの格があり、それぞれがTanweenの形と対応しています。ここが日本語の「が（主格）」「を（対格）」「に（与格）」の使い分けと非常に似ています。- 1
Tanween Damm(تَنْوِين الضَّمّ): 語尾が「-un」になる形。日本語の「が」にあたる主語や、述語で使われます。例えばبَيْتٌ(baytun) は「（ある）家が」という意味です。 - 2
Tanween Fath(تَنْوِين الفَتْح): 語尾が「-an」になる形。日本語の「を」にあたる目的語などで使われます。例えばبَيْتًا(baytan) は「（ある）家を」という意味です。 - 3
Tanween Kasr(تَنْوِين الكَسْر): 語尾が「-in」になる形。日本語の「の」や「に」など、前置詞の後に来る場合に使われます。例えばبَيْتٍ(baytin) は「（ある）家について」のような文脈で使われます。
al-（定冠詞：英語のthe）」と「Tanween」は絶対に共存できないということです。日本語には「その」という言葉がありますが、アラビア語では「al-が付くか、Tanweenが付くか」の二択です。al-kitābu（その本）と言ったら、kitābun（ある本）のnの音は消滅します。これは「定まったもの」か「不特定のもの」かを厳密に区別するアラビア語独特の論理です。日本語話者は最初「al-とTanweenを両方つけてしまう」ミスを犯しがちですが、「どちらか一つだけ！」と覚えておきましょう。Tanweenの作り方は、単語の最後の文字に母音記号を二つ重ねるだけです。ただし、Tanween Fath（-an）だけは少し特殊なルールがあります。بَيْت：家） |ٌ | بَيْتٌ |ً + ا | بَيْتًا |ٍ | بَيْتٍ |Tanween Fath（-an）の際、通常は単語の最後に「ا（アリフ）」という文字を付け足します。これは「-an」という音を支えるための補助的な文字です。ただし、ة（ター・マルブータ）という女性名詞の語尾で終わる単語には、このاは付けません。例えば مَدْرَسَةً (madrasatan) となります。これは日本語で言えば、ひらがなの送り仮名のルールに似た「書き方の約束事」だと考えてください。Tanweenは「不特定のもの」を指すときに使います。日常会話で最もよく使うのは、「これは～です」と紹介する時です。例えば、カフェで友人に「これはコーヒーです」と言うとき、هَذَا قَهْوَةٌ (hādhā qahwatun) と言います。このقَهْوَةٌの最後のٌがTanweenです。「特定のコーヒー」ではなく「（ある）コーヒー」という一般名詞として使っているためです。Tanween Fathが使われます。شُكْرًا (shukran / ありがとう) は、実は「感謝というものを（捧げる）」という対格の形から来ています。日本語の「感謝をします」の「を」が、アラビア語ではTanweenという形で単語の中に組み込まれていると考えると、非常に興味深いですね。日常の挨拶から名詞の指定まで、Tanweenはアラビア語の文章を構成する接着剤のような役割を果たしています。- 1定冠詞
al-との重複: 日本語話者は「その」と「ある」を同時に表現しようとしてالْكِتَابٌのように書いてしまいます。これは「その本（特定の）」と「ある本（不特定の）」を同時に言っているようなもので、日本語で言えば「そのある本」という不自然な表現になります。常に「al-かTanween、どちらか一方だけ」と意識してください。 - 2
Tanween Fathのاの付け忘れ:baytanの際にبَيْتًاと書くべきところをبَيْتًاと書かずにبَيْتًاとしてしまうミスです。これは日本語の漢字の書き順のように、アラビア語の正書法のルールとして定着させる必要があります。 - 3発音の「ン」を文字で書く:
Tanweenは音としては「ン」ですが、文字としてن（ヌーン）を書いてはいけません。日本語の「ん」を「n」と書く感覚で、ついنを使いたくなりますが、Tanweenはあくまで「母音記号の二重化」で表現します。これは日本語の「撥音」と「文字表記」の違いに似ています。
Tanweenとal-の使い分けを比較してみましょう。Tanween (不特定) | al- (特定) |ٌ ً ٍ | ُ َ ِ (単一) |Tanweenは「不特定」という情報を単語の中に閉じ込めていますが、al-は「特定」という情報を単語の頭に付け加えます。日本語では「本」という単語は常に「本」ですが、アラビア語では状況に応じて姿を変えます。最初は大変ですが、慣れるとこの「名詞の変身」が非常に論理的で美しいと感じられるはずです。Tanweenの「ン」は必ず発音しますか？Tanweenの「ン」は発音せず、単なる母音の停止になります。これは日本語の「東京（Tōkyō）」を「Tōkyōn」と読まないのと同じで、文法上のルールと発音上のルールが異なります。Tanweenは付きますか？Tanweenが付かない名詞もあります。まずは一般的な名詞から覚えていきましょう。Tanweenを学ぶ必要があるのですか？Tanweenはアラビア語の文章における「品詞の役割」を示す非常に重要なサインだからです。Tanweenがあることで、その単語が主語なのか目的語なのかが明確になります。これがアラビア語を正確に読み解くための羅針盤となります。Tanween Suffixes
| Type | Sound | Symbol | Example |
|---|---|---|---|
|
Tanween Fath
|
an
|
ً
|
كتاباً
|
|
Tanween Damm
|
un
|
ٌ
|
كتابٌ
|
|
Tanween Kasr
|
in
|
ٍ
|
كتابٍ
|
Meanings
Tanween is a grammatical feature that marks a noun as indefinite. It is represented by doubling the short vowel marks at the end of a word.
Indefinite Noun Marker
Indicates that the noun is not specific or defined by 'the'.
“بيتٌ (Baytun - A house)”
“قلمٌ (Qalamun - A pen)”
Reference Table
| 種類 | アラビア語の記号 | 音 | 役割 |
|---|---|---|---|
|
タンウィーン・ダンマ
|
ٌ
|
-un
|
主語・主格
|
|
タンウィーン・ファトハ
|
ً
|
-an
|
目的語・対格
|
|
タンウィーン・カスラ
|
ٍ
|
-in
|
属格・前置詞の後
|
|
アリフ付き
|
ًا
|
-an
|
タンウィーン・ファトハの基本形
|
|
ターマルブータ付き
|
ةً
|
-atan
|
タンウィーン・ファトハ（アリフ不要）
|
|
ハムザ付き
|
اءً
|
-a'an
|
アリフ・ハムザの後のタンウィーン・ファトハ
|
フォーマル度スペクトル
أريدُ كتاباً (Ordering/Requesting)
أريدُ كتاباً (Ordering/Requesting)
بدي كتاب (Ordering/Requesting)
عايز كتاب (Ordering/Requesting)
タンウィーンの3つの種類
タンウィーン・ダンマ
- بَيْتٌ 家（主語）
タンウィーン・ファトハ
- بَيْتًا 家（目的語）
タンウィーン・カスラ
- بَيْتٍ 家（属格）
タンウィーン vs アル（Al-）：大いなるライバル関係
タンウィーンを使うべき？
その単語は名詞ですか？
「アル（Al-）」で始まっていますか？
タンウィーン・ファトハ：アリフが必要？不要？
アリフの「椅子」が必要 🪑
- • كِتَابًا (本)
- • رَجُلًا (男)
- • بَيْتًا (家)
アリフは不要 🙅♂️
- • سَيَّارَةً (車 - ターマルブータ)
- • مَاءً (水 - アリフの後のハムザ)
- • مَلْجَأً (避難所 - アリフの上のハムザ)
レベル別の例文
هذا كتابٌ
This is a book.
أنا طالبٌ
I am a student.
بيتٌ كبيرٌ
A big house.
رجلٌ طويلٌ
A tall man.
اشتريتُ قلماً
I bought a pen.
رأيتُ ولداً
I saw a boy.
في بيتٍ جميلٍ
In a beautiful house.
مع صديقٍ
With a friend.
قرأتُ كتاباً مفيداً
I read a useful book.
سافرتُ إلى بلدٍ بعيدٍ
I traveled to a distant country.
أبحثُ عن عملٍ جديدٍ
I am looking for a new job.
هذا قرارٌ حكيمٌ
This is a wise decision.
يجبُ اتخاذُ إجراءٍ سريعٍ
A quick measure must be taken.
قدمَ عرضاً مذهلاً
He presented an amazing offer.
يعيشُ في مدينةٍ صاخبةٍ
He lives in a noisy city.
سمعتُ صوتاً غريباً
I heard a strange sound.
تعتبرُ هذه خطوةً جريئةً
This is considered a bold step.
يتمتعُ بذكاءٍ خارقٍ
He possesses extraordinary intelligence.
أصدرَ بياناً رسمياً
He issued an official statement.
كان يوماً مشهوداً
It was a memorable day.
أبدى استغراباً شديداً
He expressed extreme surprise.
يواجهُ تحدياً وجودياً
He faces an existential challenge.
تجلتْ حقيقةٌ واضحةٌ
A clear truth manifested.
بذلَ جهداً مضاعفاً
He exerted double the effort.
間違えやすい
Learners often use both.
Forgetting the alif in Fath.
Confusing the sound.
よくある間違い
Al-kitabun
Kitabun
Kitaba
Kitaban
Kitabun al-jadid
Kitabun jadidun
Kitab
Kitabun
Kitabun-an
Kitaban
Kitabun-in
Kitabin
Al-kitabun
Al-kitabu
Kitabun-a
Kitaban
Kitabun-i
Kitabin
Kitabun-u
Kitabun
Kitabun-an
Kitaban
Kitabun-in
Kitabin
Kitabun-un
Kitabun
文型パターン
هذا ___
أنا ___
رأيتُ ___
ذهبتُ إلى ___
Real World Usage
هذا كتابٌ جديدٌ
أصدرَ بياناً
أنا طالبٌ
يومٌ جميلٌ
لدي خبرةٌ
أريدُ فندقاً
ライバル関係
消える「ン」の音
記憶術：アリフはスタンド！
Smart Tips
Always check for Al- before adding Tanween.
Focus on the 'n' sound.
Look for the double vowels.
Think 'a/an'.
発音
Tanween Sound
The 'n' sound is a nasal sound produced at the end of the vowel.
Declarative
Kitabun ↘
Falling intonation at the end of a sentence.
暗記しよう
記憶術
Tanween is like a 'n' tail on a noun. If it has 'Al-', cut the tail off!
視覚的連想
Imagine a cat with a tail that says 'n'. When you put a hat (Al-) on the cat, the tail falls off.
Rhyme
When you see the 'n' sound, it's indefinite all around.
Story
A boy named Ali had a book. He called it 'Kitabun'. When he put it in his bag, it became 'Kitaban'. When he took it out, it was 'Kitabin'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using Tanween in 5 minutes.
文化メモ
Tanween is rarely used in daily speech.
Tanween is dropped in colloquial speech.
Used in formal settings and poetry.
Tanween comes from the ancient Semitic case system.
会話のきっかけ
ماذا تحملُ؟
أين تسكنُ؟
ماذا تدرسُ؟
كيف حالُ صديقٍ لك؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Select the correct word:
Find and fix the mistake:
أَنَا أَكَلْتُ تُفَّاحَةًا
كَبِيرٌ ___
Score: /3
練習問題
8 exercisesهذا ___ (book)
رأيتُ ___ (pen)
Find and fix the mistake:
البيتٌ جميلٌ
الكتابُ مفيدٌ
هل 'Al-kitabun' صحيح؟
أريدُ ___
أنا / طالبٌ
Sort: كتابٌ, البيتُ, قلمٌ, المدرسةُ
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSelect the sound:
ذَهَبْتُ إِلَى ___
اشْتَرَيْتُ سَيَّارَةًا
A big door
رَأَيْتُ | رَجُلًا
Match sign to sound:
Is 'الْبَيْتٌ' correct?
شَاهَدْتُ فِيلْم___
شُكْرٌ
A beautiful girl
Score: /10
よくある質問 (8)
It is an indefinite marker.
No, never.
It is a rule for Tanween Fath.
Mostly in formal speech.
No, it is consistent.
You will sound less formal.
Rarely.
Read aloud.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Un/Una
Arabic suffixes are attached to the noun.
Un/Une
Arabic suffixes are attached to the noun.
Ein/Eine
Arabic suffixes are attached to the noun.
Particles
Arabic suffixes are attached to the noun.
Tanween
None.
Measure words
Arabic suffixes are attached to the noun.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語の定冠詞：「ザ」（Al-）の使い方
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、かつ最も重要なステップの一つが「定冠詞」です。アラビア語には`ال`（ア...
