Grammar Rule in 30 Seconds
The subjunctive 'be-' prefix is used after verbs of desire, necessity, or doubt to express non-factual, hypothetical, or willed actions.
- Use 'be-' + present stem + personal ending for desires: 'میخواهم بروم' (I want to go).
- Use 'be-' for necessity: 'باید بخورم' (I must eat).
- Negative subjunctive uses 'na-' instead of 'be-': 'نمیخواهم بروم' (I don't want to go).
Overview
میخواهم بروم (mi-xāham beravam) と言います。میخواهم は「私は望む」という直説法現在ですが、続く بروم も「私が行く」という接続法の一人称単数形になっています。ここが日本語の感覚と大きく異なる点です。日本語なら「行きたい」で終わりますが、ペルシア語では「望む」と「行く」の両方を活用させる必要があるのです。میخواهم بروی (mi-xāham beravi) となります。میخواهم（私は望む）の主語は「私」であり、بروی（あなたが行く）の主語は「あなた」です。このように、それぞれの動詞が主語を反映して活用する点において、ペルシア語は非常に「主語の所在」に厳格な言語と言えます。接続法は、この「主節の意図が従属節の行為に及ぶ」という構造を支えるための鍵となるツールなのです。بـ (be-) を付け、最後に人称語尾を付けるだけです。この「بـ」こそが接続法の目印です。رفتن (行く) | 口語形 |بِرَوَم | بِرَم |بِرَوی | بِری |بِرَوَد | بِرِه |بِرَویم | بِریم |بِرَوید | بِرید |بِرَوَند | بِرَن |بـ (be-) の代わりに نـ (na-) を使います（例：نَرَوَم）。また、داشتن（持つ）のような例外を除き、ほとんどの動詞がこのパターンに従います。特に口語では بـ が脱落したり、母音が融合したりすることがありますが、書き言葉や丁寧な表現ではこの基本形が守られます。- 1願望・意図の動詞:
خواستن（望む）やدوست داشتن（好む）の後。例：میخواهم غذا بخورم（食事をしたい）。 - 2必要・義務:
باید（〜すべき）の後。例：باید زود برویم（早く行かなければならない）。 - 3可能性・疑念:
شاید（たぶん）やممکن است（〜の可能性がある）の後。例：شاید باران ببارد（雨が降るかもしれない）。 - 4目的:
تا（〜するために）の後。例：آمدم تا ببینم（会うために来た）。
- 1不定詞との混同: 日本語話者は「〜したい」を「〜する（辞書形）＋望む」と考え、
میخواهم رفتنと言ってしまうミスを犯します。これは英語の不定詞（to go）の直訳ですが、ペルシア語では絶対にNGです。必ず接続法برومを使いましょう。 - 2主語の不一致への対応漏れ: 「あなたに行ってほしい」を
میخواهم بروم（私が…行くことを望む）と言ってしまうミス。日本語の「〜してほしい」という一語に慣れていると、二つの動詞の主語を別々に活用させるという作業を忘れがちです。 - 3
بایدやشایدの後の直説法使用:باید میرومと言ってしまうミス。بایدやشایدは常に接続法を要求するトリガーであることを忘れず、常にباید برومと接続法に変える癖をつけましょう。
باید、شاید、خواستن など |می ＋ 語尾 | بـ ＋ 現在語幹 ＋ 語尾 |بـ はすべての動詞に付きますか？داشتن（持つ）は داشته باشم という特別な形になります。また、複合動詞の場合、口語では بـ が省略されることも多いです。بنشینید（座ってください）よりも میشود بنشینید؟（座っていただけますか？）のように接続法を混ぜると洗練された響きになります。Subjunctive Conjugation of 'رفتن' (to go)
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
1st Sing
|
بروم
|
نروم
|
|
2nd Sing
|
بروی
|
نروی
|
|
3rd Sing
|
برود
|
نرود
|
|
1st Plur
|
برویم
|
نرویم
|
|
2nd Plur
|
بروید
|
نروید
|
|
3rd Plur
|
بروند
|
نروند
|
Meanings
The subjunctive mood in Persian expresses actions that are not yet realized, desired, or required. It is marked by the prefix 'be-' attached to the present stem of the verb.
Desire and Will
Expressing what one wants or wishes to happen.
“میخواهم کتاب بخوانم.”
“دوست دارم با تو حرف بزنم.”
Necessity and Obligation
Expressing what must or should be done.
“باید زودتر بروم.”
“لازم است که این کار را انجام دهی.”
Doubt and Possibility
Expressing uncertainty or potentiality.
“شاید او بیاید.”
“ممکن است باران ببارد.”
Reference Table
| 代名詞 | フォーマルな接続法 | 口語の接続法 | 意味（〜するなら...） |
|---|---|---|---|
|
Man (私)
|
beravam (بروم)
|
beram (برم)
|
私が行くこと
|
|
To (君)
|
beravi (بروی)
|
beri (بری)
|
君が行くこと
|
|
U (彼/彼女)
|
beravad (برود)
|
bere (بره)
|
彼/彼女が行くこと
|
|
Mā (私たち)
|
beravim (برویم)
|
berim (بریم)
|
私たちが行くこと
|
|
Shomā (あなた/君たち)
|
beravid (بروید)
|
berin (برین)
|
あなたが行くこと
|
|
Ānhā (彼ら)
|
beravand (بروند)
|
beran (برن)
|
彼らが行くこと
|
フォーマル度スペクトル
مایل هستم که به منزل بروم. (Leaving a place)
میخواهم به خانه بروم. (Leaving a place)
میخوام برم خونه. (Leaving a place)
میخوام جیم شم. (Leaving a place)
ペルシャ語の接続法を使うタイミング
願望・希望
- mixām 〜したい
- dust dāram 〜するのが好き/したい
義務・必要
- bāyad 〜すべき
- lāzem-e 〜する必要がある
可能性・推測
- shāyad たぶん
- momken-e 〜かもしれない
直説法 vs 接続法
接続法のプレフィックスの作り方
否定文ですか？
'kardan' を使った複合動詞ですか？
よく使われる口語の接続法動詞
行く (Raftan)
- • beram (私が行く)
- • beri (君が行く)
- • bere (彼が行く)
〜である (Budan)
- • bāsham (私が〜である)
- • bāshi (君が〜である)
- • bāshe (彼が〜である)
来る (Āmadan)
- • biyām (私が来る)
- • biyāy (君が来る)
- • biyād (彼が来る)
レベル別の例文
میخواهم بروم.
I want to go.
باید درس بخوانی.
You must study.
امیدوارم که او بیاید.
I hope he comes.
ممکن است که دیر برسیم.
It is possible that we arrive late.
بعید است که او این را بداند.
It is unlikely that he knows this.
شاید بهتر باشد که سکوت کنیم.
Perhaps it would be better if we stay silent.
間違えやすい
Learners often use the simple present to express desire.
Learners try to use the infinitive after 'must'.
Learners keep 'be-' in the negative.
よくある間違い
میخواهم میروم
میخواهم بروم
بنروم
نروم
باید میروم
باید بروم
میخواهم که رفتم
میخواهم که بروم
شاید میآید
شاید بیاید
باید که میخوری
باید بخوری
آرزو دارم که او آمد
آرزو دارم که او بیاید
ممکن است که او رفت
ممکن است که او برود
لازم است که تو میکنی
لازم است که تو بکنی
نمیخواهم که میروم
نمیخواهم که بروم
کاش میرفتم
کاش بروم
بعید است که او میداند
بعید است که او بداند
باید که انجام داد
باید انجام داد
文型パターン
میخواهم ___ کنم.
باید ___ بروی.
شاید ___ بیاید.
امیدوارم که ___ موفق شوی.
Real World Usage
میخواهم یک قهوه بخورم.
میخوام بیام پیشت.
مایل هستم که در این شرکت کار کنم.
باید بلیط بخرم.
امیدوارم همه موفق باشند.
باید بیشتر استراحت کنی.
「ke」は省略しちゃおう！
Dāshtan の反乱
タアーロフと接続法
Smart Tips
Use the subjunctive to sound more natural.
Always check for the 'be-' prefix.
Use the subjunctive with 'شاید'.
Never drop the 'be-' prefix.
発音
Prefix stress
The 'be-' prefix is usually unstressed, but it can be emphasized for clarity.
Rising intonation
بروم؟ ↑
Used for subjunctive questions.
暗記しよう
記憶術
Be- is for the 'Be-to-be' (future/wish) actions.
視覚的連想
Imagine a 'B' shaped key opening a door to a room labeled 'Wishes'.
Rhyme
When you want or need to do, add 'be-' to the stem for you.
Story
Ali wants to go to the park. He says 'میخواهم بروم'. He needs to take his bag. He says 'باید بردارم'. He is unsure if it will rain. He says 'شاید ببارد'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you want to do today using the subjunctive.
文化メモ
In Tehrani dialect, the 'be-' is often dropped in speech, e.g., 'میخوام برم'.
The 'be-' is strictly maintained in formal writing and speeches.
Poets sometimes use the subjunctive for rhythmic purposes.
The subjunctive in Persian evolved from the Old Persian optative and subjunctive moods.
会話のきっかけ
امروز میخواهی چه کار کنی؟
به نظر تو باید چه تغییری در شهر ایجاد شود؟
آیا ممکن است که فردا باران ببارد؟
آرزو داری در آینده چه شغلی داشته باشی؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Man mixām fardā be Pāris _______. (明日パリに行きたいです。)
Find and fix the mistake:
Shāyad unā miyān mehmooni. (たぶん彼らはパーティーに来るでしょう。)
「ご飯を食べなきゃダメだよ」と言う時の正しい表現を選んでください：
Score: /3
練習問題
8 exercisesمیخواهم به خانه ___.
من ___.
Find and fix the mistake:
باید که میخوری.
بروم / میخواهم / خانه / به
I hope he comes.
___
رفتن -> بروم, خوردن -> ?
شاید / او / بیاید
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesBāyad fardā be kelās _______. (明日はクラスに行ってはいけません。)
「彼が知っているか疑わしい」はどう言いますか？
Man dust dāram qahve mixoram. (私はコーヒーを飲むのが好きです。)
「友達に会いたいです」となるように並べ替えてください
Mituni in ketāb-o bexuni?
Mixām otāqam-o tamiz _______. (部屋を掃除したいです。)
接続法の動詞はどれですか？
Mixām ke to beram. (君に行ってほしいんだ。)
It's better that we stay. (私たちは残った方がいい。)
Shāyad fardā bārān _______. (明日、雨が降るかもしれません。)
「車が欲しい（持っていたい）」はどう言いますか？
Score: /11
よくある質問 (8)
In casual speech, 'be-' is often dropped. In formal writing, it is always included.
Yes, 'باید' always requires the subjunctive.
There is a past subjunctive, but it is a different structure.
Yes, because it expresses uncertainty.
Yes, whenever the question involves desire or possibility.
You must memorize the present stem of irregular verbs.
Yes, in conditional sentences.
No, negative commands use the imperative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Persian uses a prefix; Spanish uses suffix changes.
Subjonctif
French requires 'que' and complex conjugation.
Konjunktiv
German is much more complex with tense shifts.
Volitional form
Japanese lacks a true subjunctive mood.
Mansoub
Arabic uses vowel changes.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ペルシャ語のフォーマルな未来形：私は行く (khāham raft)
ペルシャ語のニュース放送を見ていると、突然動詞が信じられないほどドラマチックで詩的に聞こえることがあります。タクシーやカ...
過去より前の過去：過去完了形 (Past Perfect / گذشته بعید)
Overview マッチングアプリのデートでカフェに到着したのに、相手が自分より5分前にすでに `rafte budand`（帰ってしまっていた...
反逆の動詞：現在形の「To Have」（mi-なし！）
Overview ルールに従うのを拒否する動詞があることに気づいたことはありますか？ペルシア語では、`dāshtan`（持っている）が究極...
ペルシャ語の進行形：助動詞 'dāštan' の使い方
### Overview ペルシャ語における「進行形」の習得は、C2レベルを目指す学習者にとって、単なる文法項目の暗記を超えた「ネイテ...
ペルシャ語の現在仮定法：疑念と願望 (مضارع التزامی)
Overview ペルシャ語の話し手は、少し不確実な表現を好みます。日本語でも「〜かもしれない」「〜したい」といったニュアンスが...
