Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, almost every noun is either masculine or feminine, and the 'Ta Marbuta' (ة) is your best friend for spotting feminine nouns.
- Most nouns without ة are masculine: e.g., 'kitab' (book) is masculine.
- Nouns ending in ة are almost always feminine: e.g., 'sayyara' (car) is feminine.
- Some words are feminine by meaning, even without ة: e.g., 'umm' (mother) is feminine.
Overview
How This Grammar Works
مذكر）と女性（مؤنث）です。男性形は工場出荷時のデフォルト設定だと考えてください。それはすべての名詞のベースモデルです。単語を女性形にするには、通常、バンパーステッカーを追加します。このステッカーは単語の最後につきます。これはター・マルブータ（ة または ـة）と呼ばれる特別な文字です。その名前は文字通り「結ばれたター」と訳されます。普通の文字 ت が可愛く結ばれているように見えます。この結ばれた文字を見たら、微笑んでください。その単語が女性である確率は99％です。しかし、魔法は名詞だけで終わりません。アラビア語はとても丁寧で美しい言語です。すべてが完璧にコーディネートされていなければなりません。名詞が女性形なら、それを修飾する形容詞も一致させる必要があります。名詞が女性の先生（معلمة）の場合、形容詞もアップグレードします。彼女が「優秀だ」（ممتاز）と言いたい場合、同じター・マルブータを追加して ممتازة にします。服装を合わせなければなりません。女性形の名詞と男性形の形容詞を組み合わせることはできません。それはアラビア語における大きなファッションの失敗です。
Formation Pattern
ة または ـة で終わっていますか？おめでとうございます、それは公式に女性形です。例には سيارة（車）、طاولة（テーブル）、لغة（言語）が含まれます。
كتاب（本）、هاتف（電話）、بيت（家）が含まれます。
ة をくっつけるだけです。
طبيب | 男性医師
طبيبة | 女性医師
صغير | 小さい (男)
صغيرة | 小さい (女)
ة は柔らかい「アー」という音になります。طبيبة は単に「タビーバ」と発音します。非常にフォーマルな状況でのみ、強い「t」の音を発音します。テキストメッセージや日常のチャットでは、最後に柔らかく「アー」と音を落とすだけで大丈夫です。
When To Use It
- ネットで食べ物を注文する：「Lサイズのピザ」（
بيتزا كبيرة）が欲しいとします。ピザは女性形です。したがって、「Lサイズ（大きい）」も女性形にしなければなりません。 - Instagramで褒める：友達の自撮りを褒めたいとします。写真は
صورة（女性形）です。美しいはجميلです。文法的に可愛くするには、صورة جميلةとコメントしなければなりません！ - LinkedInのプロフィールを書く：あなたが女性で職業を記載する場合は、女性形を使用します。あなたは誇り高い
مهندسة（女性エンジニア）であり、男性形のمهندسではありません。 - 旅行や都市について話す：ここで楽しい地理の事実を一つ！ほぼすべての都市や国は女性形として扱われます。エジプト旅行のVlogを撮っていますか？「エジプトは美しい」と言うときは
مصر جميلةと言います。決してمصر جميلとは言いません。
Common Mistakes
- 見えない女性形：一部の単語は頑固に女性形です。彼らはター・マルブータを身につけることを絶対に拒否します。最も有名な犯人は、ペアになっている体の部位です。あなたの目（
عين）と手（يد）は女性形です。だからعين جميلة（美しい目）になります。太陽（شمس）も完全に女性形です。 - 偽の男性形：アリフとハムザ（
ـاء）で終わる単語も女性形のマーカーになり得ます。صحراء（砂漠）のような単語は女性形です。男の子のように扱わないでください。 - 形容詞の着せ替えを忘れる：大学という単語が
جامعةであることを学びました。素晴らしい！ةを覚えていますね。でもその後、جامعة كبير（大きな大学 - 形容詞が男性形）と言ってしまいます。ダメです！形容詞が仲間外れにされています。厳密にはجامعة كبيرةでなければなりません。 - 人間以外の複数が男性形だと思い込む。「本」や「犬」について話すとき、アラビア語は奇妙な扱いをします。人間以外の複数を「単数女性」のグループとして扱います。「新しい本」は文字通り「本・彼女・新しい」（
كتب جديدة）です。クレイジーに聞こえますが、それが黄金律なのです！
Contrast With Similar Patterns
طاولة は明るい ة の名札をつけています。文字通り、あなたに性別を宣言しているのです。ター・マルブータ（ة）を普通の文字と混同しないように注意してください。最後にある普通の文字ター（ت）は、それを女性形にはしません。家は بيت です。ت があっても100％男性形です。ハー（ه）は代名詞であり、性別マーカーではありません。2つの点があるループ状の ة だけが、魔法の女性の力を持っています。Quick FAQ
単語の性別がわからない場合はどうすればいいですか？
ة が見えない限り、男性形だと推測してください。90％の確率で当たります。
ة で終わる男性の名前は本当に女性形ですか？
鋭いですね！オサマ（أسامة）のような名前には女性形の語尾があります。しかし、彼らは男性を指すため、男性形の形容詞をとります。彼らは究極の文法反逆者です。
スマホのキーボードで ة を入力するにはどうすればいいですか？
通常は、普通の ه（ハー）キーを長押しするだけです。و の横に専用のボタンがあることもあります。間違えて普通の ه を使わないでください。テキストの意味が完全に変わってしまいます！
Gender Transformation Table
| Masculine | Feminine | Meaning |
|---|---|---|
|
طالب (Talib)
|
طالبة (Taliba)
|
Student
|
|
معلم (Mu'allim)
|
معلمة (Mu'allima)
|
Teacher
|
|
كبير (Kabir)
|
كبيرة (Kabira)
|
Big
|
|
جميل (Jamil)
|
جميلة (Jamila)
|
Beautiful
|
|
صغير (Saghir)
|
صغيرة (Saghira)
|
Small
|
|
جديد (Jadid)
|
جديدة (Jadida)
|
New
|
Meanings
Arabic nouns are categorized into two genders: masculine (mudhakkar) and feminine (mu'annath). This distinction affects how you use adjectives and verbs later.
Grammatical Gender
The inherent classification of nouns into masculine and feminine categories.
“طالبٌ (talib - student, masc)”
“طالبةٌ (taliba - student, fem)”
Biological Gender
Nouns referring to people or animals that follow biological sex.
“رجلٌ (rajul - man)”
“امرأةٌ (imra'a - woman)”
Plural Exceptions
Non-human plurals are treated as feminine singular.
“كتبٌ كثيرةٌ (kutubun kathira - many books)”
Reference Table
| カテゴリー | 男性形（مذكر） | 女性形（مؤنث） | 日本語 |
|---|---|---|---|
|
職業
|
مدرس
|
مدرسة
|
先生
|
|
職業
|
طبيب
|
طبيبة
|
医者
|
|
形容詞
|
جميل
|
جميلة
|
美しい
|
|
形容詞
|
جديد
|
جديدة
|
新しい
|
|
形容詞
|
صغير
|
صغيرة
|
小さい
|
|
形容詞
|
كبير
|
كبيرة
|
大きい
|
|
名詞
|
طالب
|
طالبة
|
学生
|
|
名詞
|
صديق
|
صديقة
|
友達
|
フォーマル度スペクトル
السيارةُ جديدةٌ (Daily life)
السيارة جديدة (Daily life)
السيارة جديدة (Daily life)
العربية جديدة (Daily life)
アラビア語の性別の宇宙
男性形（مذكر）
- كتاب 本
- ولد 男の子
女性形（مؤنث）
- سيارة 車
- بنت 女の子
名詞と形容詞の一致
この単語は女性形ですか？
ة または ـة で終わっていますか？
ペアになっている体の部分ですか（目や手のように）？
例外：見えない女性形
ペアになっている体の部分
- • عين (目)
- • يد (手)
- • أذن (耳)
自然の要素
- • شمس (太陽)
- • نار (火)
- • أرض (地球)
レベル別の例文
هذا كتابٌ
This is a book (masc).
هذه سيارةٌ
This is a car (fem).
هو طالبٌ
He is a student.
هي طالبةٌ
She is a student.
البيتُ كبيرٌ
The house is big.
السيارةُ كبيرةٌ
The car is big.
أينَ القلمُ؟
Where is the pen?
أينَ الحقيبةُ؟
Where is the bag?
هذه كتبٌ كثيرةٌ
These are many books.
الأرضُ واسعةٌ
The earth is vast.
أمي تعملُ في المدرسةِ
My mother works at the school.
الشمسُ تشرقُ
The sun rises.
هذا الخليفةُ عادلٌ
This Caliph is just.
تلكَ الطاولاتُ مكسورةٌ
Those tables are broken.
المديرةُ ذكيةٌ جداً
The manager is very smart.
هذه الفتاةُ مجتهدةٌ
This girl is hardworking.
تلكَ الأيامُ خلت
Those days have passed.
إنَّ هذهِ المسألةَ معقدةٌ
This issue is complex.
كلُّ نفسٍ ذائقةُ الموتِ
Every soul shall taste death.
الجمهورُ صفقَ بحرارةٍ
The audience clapped warmly.
تلكَ هي الحقيقةُ التي نبحثُ عنها
That is the truth we are looking for.
إنَّ الطبيعةَ تُعلمنا الكثيرَ
Nature teaches us a lot.
تلكَ السفنُ رست في الميناءِ
Those ships docked in the harbor.
هذهِ هي الرؤيةُ الاستراتيجيةُ
This is the strategic vision.
間違えやすい
Learners confuse the gender marker ة with the letter ت.
Learners treat all plurals as feminine singular.
Learners assume all feminine nouns must be female people.
よくある間違い
هذا سيارة
هذه سيارة
طالبة كبير
طالبة كبيرة
بيت كبيرة
بيت كبير
هذه قلم
هذا قلم
كتب كبير
كتب كبيرة
أمي كبير
أمي كبيرة
شمس كبير
شمس كبيرة
خليفة جميلة
خليفة جميل
هذه رجال
هؤلاء رجال
أرض كبير
أرض كبيرة
هذه أستاذ
هذا أستاذ
الجمهور كبيرة
الجمهور كبير
تلك سفن رستوا
تلك سفن رست
文型パターン
هذا ___ كبير
هذه ___ كبيرة
ال___ جميل جداً
ال___ جميلة جداً
Real World Usage
صورة جميلة
كيف حالك؟
أنا مهندس
أريد قهوة
أين المحطة؟
طلب جديد
見た目のチートコード
裏切り者の文字
都市はレディー
入力のコツ
Smart Tips
Look for the ة at the end.
Match the gender of the noun.
Treat non-human plurals as feminine singular.
Use biological gender.
発音
Ta Marbuta
Usually silent at the end of a sentence, pronounced as 't' if connected to the next word.
Statement
السيارةُ كبيرةٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
The 'Ta Marbuta' is a 'Tied T'—like a knot at the end of a word, it ties it into the feminine category.
視覚的連想
Imagine a feminine noun as a gift box. The 'Ta Marbuta' (ة) is the little bow on top of the box.
Rhyme
If it ends in a circle with dots on top, it's feminine, don't you stop!
Story
Ali has a book (kitab) and a car (sayyara). He puts the book on the table and drives the car. The book is masculine, but the car has a little bow (ة) on the dashboard, making it feminine.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and label 5 items as masculine or feminine based on the ة ending.
文化メモ
Gender is strictly observed, but pronunciation of ة often becomes 'eh'.
Similar to Levantine, ة is pronounced as 'eh' in speech.
More formal adherence to MSA pronunciation.
The Ta Marbuta evolved from the feminine suffix 't' in Proto-Semitic.
会話のきっかけ
ما هذا؟ (What is this?)
ما هذه؟ (What is this?)
كيف تصفُ مدينتك؟ (How do you describe your city?)
ما رأيك في هذه الفكرة؟ (What do you think of this idea?)
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
عندي سيارة ___ (I have a fast car).
Choose the correct way to say 'a big table':
Find and fix the mistake:
هذه مدينة جميل (This is a beautiful city).
Score: /3
練習問題
8 exercisesIs 'sayyara' masculine or feminine?
هذا ___ كبير (book)
Find and fix the mistake:
هذه قلم
Arrange: كبيرة / سيارة / هذه
Match: كتاب, حقيبة
السيارة ___ (new)
هؤلاء ___ (students - human)
Find and fix the mistake:
كتب كبيرة
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesاشتريت هاتف ___.
أختي طالب ذكي.
Reorder the words:
Translate to Arabic:
Which of these words is feminine?
Match the pairs:
فرنسا ___ جداً.
يدي يمين
Translate to Arabic:
Find the invisible feminine word:
Reorder the words:
أنا ___ (I am an artist - female).
Score: /12
よくある質問 (8)
Almost all. There are rare exceptions like 'khalifa'.
Some are feminine by convention, like 'umm' (mother) or 'shams' (sun).
Yes, verbs conjugate for gender.
Non-human plurals are treated as feminine singular.
No, Arabic only has masculine and feminine.
It's a historical exception.
No, that's a common error.
Label objects in your house.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gendered nouns (o/a)
Spanish gender is usually predictable by ending; Arabic has more exceptions.
Le/La
French gender is often arbitrary; Arabic has the ة marker.
Der/Die/Das
Arabic lacks a neuter gender.
None
Arabic is highly gendered; Japanese is not.
None
Arabic gender affects all adjectives and verbs.
Gendered nouns
Hebrew uses 'ah' suffix for feminine, similar to Arabic ة.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
アラビア語の定冠詞：「ザ」（Al-）の使い方
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、かつ最も重要なステップの一つが「定冠詞」です。アラビア語には`ال`（ア...
