Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, almost every noun is either masculine or feminine, and the 'Ta Marbuta' (ة) is your best friend for spotting feminine nouns.
- Most nouns without ة are masculine: e.g., 'kitab' (book) is masculine.
- Nouns ending in ة are almost always feminine: e.g., 'sayyara' (car) is feminine.
- Some words are feminine by meaning, even without ة: e.g., 'umm' (mother) is feminine.
Overview
How This Grammar Works
مذكر）和阴性（مؤنث）。把阳性形式看作是出厂默认设置。它是任何名词的基础模型。要让一个词变成阴性，你通常要贴个保险杠贴纸。这个贴纸就贴在词的最后。它是一个特殊的字母，叫做 Ta' Marbuta（ة 或 ـة）。它的名字字面意思是“绑起来的Ta”。它看起来就像一个普通的字母 ت 被绑成了一个可爱的小结。当你看到这个绑起来的字母时，微笑吧。有99%的可能性这个词是阴性的。但这种魔法不仅仅停留在名词本身。阿拉伯语是一门非常礼貌和讲究美学的语言。一切都必须完美协调。如果你的名词是阴性，任何描述它的形容词都必须匹配。如果你的名词是一位女老师（معلمة），她需要一个形容词。要说她“优秀”（ممتاز），你必须给它升级。加上同样的 Ta' Marbuta 让它变成 ممتازة。它们的服装必须搭配。你不能把一个阴性名词和一个阳性形容词配对。那在阿拉伯语里是一个巨大的时尚灾难。
Formation Pattern
ة 还是 ـة 结尾？恭喜你，它正式成为阴性词了。例子包括 سيارة（汽车）、طاولة（桌子）和 لغة（语言）。
كتاب（书）、هاتف（手机）和 بيت（房子）。
ة。
طبيب | 男医生
طبيبة | 女医生
صغير | 小（阳性）
صغيرة | 小（阴性）
ة 发出轻柔的“ah”音。طبيبة 听起来就像“tabibah”。你只在非常正式的场合才发清脆的“t”音。对于发短信和日常聊天，只需在末尾轻轻落下“ah”音即可。
When To Use It
- 在线点餐：你想要一个“大号披萨”（
بيتزا كبيرة）。披萨是阴性的。因此，“大号”也必须是阴性。 - 在Instagram上赞美别人：你想称赞朋友的自拍。照片是
صورة（阴性）。美丽是جميل。你必须评论صورة جميلة，这在语法上才是甜美的！ - 写你的LinkedIn简介：如果你是一位女性，在陈述你的工作时，请使用阴性形式。你是一位自豪的
مهندسة（女工程师），绝不是阳性的مهندس。 - 谈论旅行和城市：这里有个有趣的地理事实！几乎所有的城市和国家都被视为阴性。为你的埃及之旅拍Vlog？你说
مصر جميلة（埃及很美丽）。你永远不会说مصر جميل。
Common Mistakes
- 隐形的阴性：有些词固执地保持阴性。它们绝对拒绝戴上 Ta' Marbuta。最著名的罪魁祸首是成对的身体部位。你的眼睛（
عين）和手（يد）是阴性的。所以是عين جميلة（美丽的眼睛）。太阳（شمس）也完全是阴性的。 - 假阳性：以 Alif 和 Hamza（
ـاء）结尾的词也可以是阴性标记。像صحراء（沙漠）这样的词是阴性的。不要把它们当男孩对待。 - 忘记给形容词穿衣：你学到了大学这个词是
جامعة。太棒了！你记住了ة。但是接下来你却说جامعة كبير（大大学 - 阳性形容词）。不！形容词觉得被冷落了。它必须严格地是جامعة كبيرة。 - 认为非人类复数是阳性。当你谈论“书”或“狗”时，阿拉伯语对待它们的方式很奇怪。它把非人类复数视为一个单一的阴性群体。“新书”字面意思是“书，她-新”（
كتب جديدة）。听起来很疯狂，但这就是黄金法则！
Contrast With Similar Patterns
طاولة 戴着一个明亮的 ة 名字标签。它毫不掩饰地向你宣布它的性别。注意不要把 Ta' Marbuta（ة）和普通字母混淆。结尾的普通字母 Ta（ت）不会让它变成阴性。房子是 بيت。尽管有 ت，它也是100%的阳性。Ha（ه）是一个代词，不是性别标记。只有带两个点且成环状的 ة 才拥有神奇的阴性力量。Quick FAQ
如果我不知道一个词的性别怎么办？
除非你看到 ة，否则猜它是阳性。你有大约90%的概率是正确的。
以 ة 结尾的男人名字真的是阴性的吗？
好眼力！像奥萨马（أسامة）这样的名字有阴性结尾。但它们指的是男人，所以它们带有阳性形容词。它们是终极的语法叛逆者。
我怎样在手机键盘上输入 ة？
通常，只需长按普通的 ه (Ha) 键。有时它在 و 旁边有自己的专属按钮。不要错误地使用普通的 ه。它会完全改变你短信的意思！
Gender Transformation Table
| Masculine | Feminine | Meaning |
|---|---|---|
|
طالب (Talib)
|
طالبة (Taliba)
|
Student
|
|
معلم (Mu'allim)
|
معلمة (Mu'allima)
|
Teacher
|
|
كبير (Kabir)
|
كبيرة (Kabira)
|
Big
|
|
جميل (Jamil)
|
جميلة (Jamila)
|
Beautiful
|
|
صغير (Saghir)
|
صغيرة (Saghira)
|
Small
|
|
جديد (Jadid)
|
جديدة (Jadida)
|
New
|
Meanings
Arabic nouns are categorized into two genders: masculine (mudhakkar) and feminine (mu'annath). This distinction affects how you use adjectives and verbs later.
Grammatical Gender
The inherent classification of nouns into masculine and feminine categories.
“طالبٌ (talib - student, masc)”
“طالبةٌ (taliba - student, fem)”
Biological Gender
Nouns referring to people or animals that follow biological sex.
“رجلٌ (rajul - man)”
“امرأةٌ (imra'a - woman)”
Plural Exceptions
Non-human plurals are treated as feminine singular.
“كتبٌ كثيرةٌ (kutubun kathira - many books)”
Reference Table
| 分类 | 男性 (مذكر) | 女性 (مؤنث) | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
职业
|
مدرس
|
مدرسة
|
老师
|
|
职业
|
طبيب
|
طبيبة
|
医生
|
|
形容词
|
جميل
|
جميلة
|
美丽的
|
|
形容词
|
جديد
|
جديدة
|
新的
|
|
形容词
|
صغير
|
صغيرة
|
小的
|
|
形容词
|
كبير
|
كبيرة
|
大的
|
|
名词
|
طالب
|
طالبة
|
学生
|
|
名词
|
صديق
|
صديقة
|
朋友
|
正式程度
السيارةُ جديدةٌ (Daily life)
السيارة جديدة (Daily life)
السيارة جديدة (Daily life)
العربية جديدة (Daily life)
阿拉伯语的性别世界
男性 (مذكر)
- كتاب Book
- ولد Boy
女性 (مؤنث)
- سيارة Car
- بنت Girl
名词和形容词的匹配
这个词是女性的吗？
词尾是 ة 或 ـة 吗？
它是成对的身体部位吗 (比如眼睛或手)？
例外：隐形的女性词
成对的身体部位
- • عين (Eye)
- • يد (Hand)
- • أذن (Ear)
自然元素
- • شمس (Sun)
- • نار (Fire)
- • أرض (Earth)
按水平分级的例句
هذا كتابٌ
This is a book (masc).
هذه سيارةٌ
This is a car (fem).
هو طالبٌ
He is a student.
هي طالبةٌ
She is a student.
البيتُ كبيرٌ
The house is big.
السيارةُ كبيرةٌ
The car is big.
أينَ القلمُ؟
Where is the pen?
أينَ الحقيبةُ؟
Where is the bag?
هذه كتبٌ كثيرةٌ
These are many books.
الأرضُ واسعةٌ
The earth is vast.
أمي تعملُ في المدرسةِ
My mother works at the school.
الشمسُ تشرقُ
The sun rises.
هذا الخليفةُ عادلٌ
This Caliph is just.
تلكَ الطاولاتُ مكسورةٌ
Those tables are broken.
المديرةُ ذكيةٌ جداً
The manager is very smart.
هذه الفتاةُ مجتهدةٌ
This girl is hardworking.
تلكَ الأيامُ خلت
Those days have passed.
إنَّ هذهِ المسألةَ معقدةٌ
This issue is complex.
كلُّ نفسٍ ذائقةُ الموتِ
Every soul shall taste death.
الجمهورُ صفقَ بحرارةٍ
The audience clapped warmly.
تلكَ هي الحقيقةُ التي نبحثُ عنها
That is the truth we are looking for.
إنَّ الطبيعةَ تُعلمنا الكثيرَ
Nature teaches us a lot.
تلكَ السفنُ رست في الميناءِ
Those ships docked in the harbor.
هذهِ هي الرؤيةُ الاستراتيجيةُ
This is the strategic vision.
容易混淆
Learners confuse the gender marker ة with the letter ت.
Learners treat all plurals as feminine singular.
Learners assume all feminine nouns must be female people.
常见错误
هذا سيارة
هذه سيارة
طالبة كبير
طالبة كبيرة
بيت كبيرة
بيت كبير
هذه قلم
هذا قلم
كتب كبير
كتب كبيرة
أمي كبير
أمي كبيرة
شمس كبير
شمس كبيرة
خليفة جميلة
خليفة جميل
هذه رجال
هؤلاء رجال
أرض كبير
أرض كبيرة
هذه أستاذ
هذا أستاذ
الجمهور كبيرة
الجمهور كبير
تلك سفن رستوا
تلك سفن رست
句型
هذا ___ كبير
هذه ___ كبيرة
ال___ جميل جداً
ال___ جميلة جداً
Real World Usage
صورة جميلة
كيف حالك؟
أنا مهندس
أريد قهوة
أين المحطة؟
طلب جديد
视觉作弊码
“叛徒”字母
城市都是“女士”
打字小技巧
Smart Tips
Look for the ة at the end.
Match the gender of the noun.
Treat non-human plurals as feminine singular.
Use biological gender.
发音
Ta Marbuta
Usually silent at the end of a sentence, pronounced as 't' if connected to the next word.
Statement
السيارةُ كبيرةٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
记住它
记忆技巧
The 'Ta Marbuta' is a 'Tied T'—like a knot at the end of a word, it ties it into the feminine category.
视觉联想
Imagine a feminine noun as a gift box. The 'Ta Marbuta' (ة) is the little bow on top of the box.
Rhyme
If it ends in a circle with dots on top, it's feminine, don't you stop!
Story
Ali has a book (kitab) and a car (sayyara). He puts the book on the table and drives the car. The book is masculine, but the car has a little bow (ة) on the dashboard, making it feminine.
Word Web
挑战
Look around your room and label 5 items as masculine or feminine based on the ة ending.
文化笔记
Gender is strictly observed, but pronunciation of ة often becomes 'eh'.
Similar to Levantine, ة is pronounced as 'eh' in speech.
More formal adherence to MSA pronunciation.
The Ta Marbuta evolved from the feminine suffix 't' in Proto-Semitic.
对话开场白
ما هذا؟ (What is this?)
ما هذه؟ (What is this?)
كيف تصفُ مدينتك؟ (How do you describe your city?)
ما رأيك في هذه الفكرة؟ (What do you think of this idea?)
日记主题
常见错误
Test Yourself
عندي سيارة ___ (I have a fast car).
سيارة (车) 结尾有 ة，它是女性词。“快”的形容词也必须是女性：سريعة。Choose the correct way to say 'a big table':
طاولة) 和形容词 (كبيرة) 都必须带有 ة 标记才能匹配。Find and fix the mistake:
هذه مدينة جميل (This is a beautiful city).
مدينة) 是女性词。形容词“美丽的” (جميل) 必须改成 جميلة 来匹配。Score: /3
练习题
8 exercisesIs 'sayyara' masculine or feminine?
هذا ___ كبير (book)
Find and fix the mistake:
هذه قلم
Arrange: كبيرة / سيارة / هذه
Match: كتاب, حقيبة
السيارة ___ (new)
هؤلاء ___ (students - human)
Find and fix the mistake:
كتب كبيرة
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesاشتريت هاتف ___. مثلاً: اشتريت هاتف جديد.
أختي طالب ذكي.
Reorder the words:
Translate to Arabic:
Which of these words is feminine?
Match the pairs:
فرنسا ___ جداً. 例如：فرنسا باردة جداً.
يدي يمين
Translate to Arabic:
Find the invisible feminine word:
Reorder the words:
أنا ___ (I am an artist - female). 例如：أنا فنانة.
Score: /12
常见问题 (8)
Almost all. There are rare exceptions like 'khalifa'.
Some are feminine by convention, like 'umm' (mother) or 'shams' (sun).
Yes, verbs conjugate for gender.
Non-human plurals are treated as feminine singular.
No, Arabic only has masculine and feminine.
It's a historical exception.
No, that's a common error.
Label objects in your house.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gendered nouns (o/a)
Spanish gender is usually predictable by ending; Arabic has more exceptions.
Le/La
French gender is often arbitrary; Arabic has the ة marker.
Der/Die/Das
Arabic lacks a neuter gender.
None
Arabic is highly gendered; Japanese is not.
None
Arabic gender affects all adjectives and verbs.
Gendered nouns
Hebrew uses 'ah' suffix for feminine, similar to Arabic ة.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
“内部手术”式复数：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview 在阿拉伯语学习中，你可能会感到困惑：为什么有的词变复数只是加个后缀，而有的词却像被“动了手术”一样，内部结构...
阿拉伯语复数：Mafā’il 模式（场所与事物）
### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们最先接触到的就是名词的单数与复数。在中文里，我们表达复数非常简单，通常只需要在名...
阿拉伯语阳性名词：默认性别 (al-Mudhakkar)
### Overview 在学习阿拉伯语的初期，你一定会遇到一个核心概念：语法性别（Grammatical Gender）。简单来说，阿拉伯语里的每一...
阿拉伯语鼻音化：末尾的“N”音 (Tanween)
### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。今天我们要探讨的是阿拉伯语中最基础、也最独特的语法点之一：`Tanween`（音...
阿拉伯语定冠词：如何使用“The”(Al-)
### Overview 在阿拉伯语学习的起步阶段，掌握“定冠词”是至关重要的第一步。在阿拉伯语中，名词分为“非特指”（Indefinite，即不...
