Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, almost every noun is either masculine or feminine, and the 'Ta Marbuta' (ة) is your best friend for spotting feminine nouns.
- Most nouns without ة are masculine: e.g., 'kitab' (book) is masculine.
- Nouns ending in ة are almost always feminine: e.g., 'sayyara' (car) is feminine.
- Some words are feminine by meaning, even without ة: e.g., 'umm' (mother) is feminine.
Overview
How This Grammar Works
مذكر)과 여성형(مؤنث)이 있습니다. 남성형을 공장 초기 설정이라고 생각하세요.ة 또는 ـة)라는 특수 문자입니다. 그 이름은 문자 그대로 «묶인 타»로 번역됩니다. 일반 문자 ت가 귀여운 매듭으로 묶인 것처럼 보입니다.معلمة)이라면 형용사가 필요합니다. 그녀가 «훌륭하다»(ممتاز)고 말하려면 업그레이드해야 합니다. 똑같은 타 마르부타를 추가하여 ممتازة로 만드세요.
Formation Pattern
ة 또는 ـة로 끝나나요? 축하합니다, 공식적으로 여성형입니다. 예로는 سيارة(자동차), طاولة(테이블), لغة(언어)가 있습니다.
كتاب(책), هاتف(전화), بيت(집)이 있습니다.
ة를 붙이기만 하면 됩니다.
طبيب | 남자 의사
طبيبة | 여자 의사
صغير | 작은 (남성)
صغيرة | 작은 (여성)
ة는 부드러운 «아» 소리가 납니다. طبيبة는 단순히 «타비바»로 들립니다. 매우 격식 있는 상황에서만 강한 t 소리를 발음합니다. 문자 메시지나 일상적인 채팅의 경우, 끝에 부드러운 «아» 소리를 내면 됩니다.
When To Use It
- 온라인으로 음식 주문하기: «큰 피자»(
بيتزا كبيرة)를 원합니다. 피자는 여성형입니다. 따라서 «큰»도 여성형이어야 합니다. - 인스타그램에서 칭찬하기: 친구의 셀카를 칭찬하고 싶습니다. 사진은
صورة(여성형)입니다. 아름답다는جميل입니다. 문법적으로 사랑스럽게 보이려면صورة جميلة라고 댓글을 달아야 합니다! - 링크드인 프로필 작성하기: 여성이 직업을 명시할 때는 여성형을 사용하세요. 당신은 자랑스러운
مهندسة(여성 엔지니어)이지, 결코 남성형인مهندس가 아닙니다. - 여행과 도시에 대해 이야기하기: 재미있는 지리적 사실이 있습니다! 거의 모든 도시와 국가는 여성형으로 취급됩니다. 이집트 여행에 대한 브이로그를 찍고 있나요?
مصر جميلة(이집트는 아름답다)라고 말합니다. 절대مصر جميل이라고 말하지 않습니다.
Common Mistakes
- 보이지 않는 여성형: 어떤 단어들은 고집스럽게 여성형입니다. 타 마르부타를 입는 것을 절대 거부합니다. 가장 유명한 범인은 쌍으로 된 신체 부위입니다. 당신의 눈(
عين)과 손(يد)은 여성형입니다. 그래서عين جميلة(아름다운 눈)입니다. 태양(شمس)도 완전히 여성형입니다. - 가짜 남성형: 알리프와 함자(
ـاء)로 끝나는 단어 역시 여성형 마커가 될 수 있습니다.صحراء(사막)와 같은 단어는 여성형입니다. 소년들처럼 취급하지 마세요. - 형용사 입히는 것을 잊어버리기: 대학교라는 단어가
جامعة라는 것을 배웠습니다. 훌륭해요!ة를 기억했군요. 하지만 그런 다음جامعة كبير(큰 대학교 - 남성형 형용사 사용)라고 말합니다. 안 돼요! 형용사가 소외감을 느낍니다. 엄격하게جامعة كبيرة가 되어야 합니다. - 사람이 아닌 복수형이 남성형이라고 가정하기. «책»이나 «개»에 대해 이야기할 때 아랍어는 이들을 이상하게 취급합니다. 사람이 아닌 복수형을 단일 여성형 그룹으로 취급합니다. «새 책들»은 문자 그대로 «책 그녀-새로운»(
كتب جديدة)입니다. 미친 소리 같지만 그것이 황금률입니다!
Contrast With Similar Patterns
it에 크게 의존합니다.it이 전혀 없습니다. 토스터에 he나 she를 사용해야 합니다. 프랑스어나 스페인어를 구사한다면 이미 성별을 알고 있을 것입니다.طاولة이 밝은 ة 이름표를 달고 있습니다.ة)를 일반 글자와 혼동하지 않도록 주의하세요. 끝에 있는 일반 문자 타(ت)는 단어를 여성형으로 만들지 않습니다.بيت입니다. ت가 있음에도 불구하고 100% 남성형입니다. 하(ه)는 대명사이지 성별 마커가 아닙니다.ة만이 마법의 여성형 힘을 가지고 있습니다.Quick FAQ
단어의 성별을 모르면 어떡하나요?
ة가 보이지 않는 한 남성형으로 추측하세요. 90% 정도 맞을 것입니다.
ة로 끝나는 남자 이름은 정말 여성형인가요?
예리하시네요! 오사마(أسامة)와 같은 이름은 여성형 어미를 가집니다. 하지만 그들은 남성을 지칭하기 때문에 남성형 형용사를 취합니다. 그들은 문법의 궁극적인 반역자들입니다.
핸드폰 키보드에서 ة를 어떻게 입력하나요?
보통 일반 ه(하) 키를 길게 누르면 됩니다. 때로는 و 옆에 전용 버튼이 있습니다. 실수로 일반 ه를 사용하지 마세요. 문자 메시지의 의미가 완전히 바뀝니다!
Gender Transformation Table
| Masculine | Feminine | Meaning |
|---|---|---|
|
طالب (Talib)
|
طالبة (Taliba)
|
Student
|
|
معلم (Mu'allim)
|
معلمة (Mu'allima)
|
Teacher
|
|
كبير (Kabir)
|
كبيرة (Kabira)
|
Big
|
|
جميل (Jamil)
|
جميلة (Jamila)
|
Beautiful
|
|
صغير (Saghir)
|
صغيرة (Saghira)
|
Small
|
|
جديد (Jadid)
|
جديدة (Jadida)
|
New
|
Meanings
Arabic nouns are categorized into two genders: masculine (mudhakkar) and feminine (mu'annath). This distinction affects how you use adjectives and verbs later.
Grammatical Gender
The inherent classification of nouns into masculine and feminine categories.
“طالبٌ (talib - student, masc)”
“طالبةٌ (taliba - student, fem)”
Biological Gender
Nouns referring to people or animals that follow biological sex.
“رجلٌ (rajul - man)”
“امرأةٌ (imra'a - woman)”
Plural Exceptions
Non-human plurals are treated as feminine singular.
“كتبٌ كثيرةٌ (kutubun kathira - many books)”
Reference Table
| 분류 | 남자 명사 (مذكر) | 여자 명사 (مؤنث) | 번역 |
|---|---|---|---|
|
직업
|
مدرس
|
مدرسة
|
선생님
|
|
직업
|
طبيب
|
طبيبة
|
의사
|
|
형용사
|
جميل
|
جميلة
|
아름다운
|
|
형용사
|
جديد
|
جديدة
|
새로운
|
|
형용사
|
صغير
|
صغيرة
|
작은
|
|
형용사
|
كبير
|
كبيرة
|
크고 넓은
|
|
명사
|
طالب
|
طالبة
|
학생
|
|
명사
|
صديق
|
صديقة
|
친구
|
격식 수준 스펙트럼
السيارةُ جديدةٌ (Daily life)
السيارة جديدة (Daily life)
السيارة جديدة (Daily life)
العربية جديدة (Daily life)
아랍어 성별의 세계
남자 명사 (مذكر)
- كتاب Book
- ولد Boy
여자 명사 (مؤنث)
- سيارة Car
- بنت Girl
명사와 형용사 일치시키기
이 단어는 여자 명사인가요?
단어 끝이 ة 또는 ـة로 끝나나요?
짝으로 된 신체 부위인가요 (눈이나 손처럼)?
예외: 보이지 않는 여자 명사들
짝으로 된 신체 부위
- • عين (Eye)
- • يد (Hand)
- • أذن (Ear)
자연 요소
- • شمس (Sun)
- • نار (Fire)
- • أرض (Earth)
수준별 예문
هذا كتابٌ
This is a book (masc).
هذه سيارةٌ
This is a car (fem).
هو طالبٌ
He is a student.
هي طالبةٌ
She is a student.
البيتُ كبيرٌ
The house is big.
السيارةُ كبيرةٌ
The car is big.
أينَ القلمُ؟
Where is the pen?
أينَ الحقيبةُ؟
Where is the bag?
هذه كتبٌ كثيرةٌ
These are many books.
الأرضُ واسعةٌ
The earth is vast.
أمي تعملُ في المدرسةِ
My mother works at the school.
الشمسُ تشرقُ
The sun rises.
هذا الخليفةُ عادلٌ
This Caliph is just.
تلكَ الطاولاتُ مكسورةٌ
Those tables are broken.
المديرةُ ذكيةٌ جداً
The manager is very smart.
هذه الفتاةُ مجتهدةٌ
This girl is hardworking.
تلكَ الأيامُ خلت
Those days have passed.
إنَّ هذهِ المسألةَ معقدةٌ
This issue is complex.
كلُّ نفسٍ ذائقةُ الموتِ
Every soul shall taste death.
الجمهورُ صفقَ بحرارةٍ
The audience clapped warmly.
تلكَ هي الحقيقةُ التي نبحثُ عنها
That is the truth we are looking for.
إنَّ الطبيعةَ تُعلمنا الكثيرَ
Nature teaches us a lot.
تلكَ السفنُ رست في الميناءِ
Those ships docked in the harbor.
هذهِ هي الرؤيةُ الاستراتيجيةُ
This is the strategic vision.
혼동하기 쉬운
Learners confuse the gender marker ة with the letter ت.
Learners treat all plurals as feminine singular.
Learners assume all feminine nouns must be female people.
자주 하는 실수
هذا سيارة
هذه سيارة
طالبة كبير
طالبة كبيرة
بيت كبيرة
بيت كبير
هذه قلم
هذا قلم
كتب كبير
كتب كبيرة
أمي كبير
أمي كبيرة
شمس كبير
شمس كبيرة
خليفة جميلة
خليفة جميل
هذه رجال
هؤلاء رجال
أرض كبير
أرض كبيرة
هذه أستاذ
هذا أستاذ
الجمهور كبيرة
الجمهور كبير
تلك سفن رستوا
تلك سفن رست
문장 패턴
هذا ___ كبير
هذه ___ كبيرة
ال___ جميل جداً
ال___ جميلة جداً
Real World Usage
صورة جميلة
كيف حالك؟
أنا مهندس
أريد قهوة
أين المحطة؟
طلب جديد
시각적인 치트키
배신자 글자
도시는 숙녀
타이핑 꿀팁
Smart Tips
Look for the ة at the end.
Match the gender of the noun.
Treat non-human plurals as feminine singular.
Use biological gender.
발음
Ta Marbuta
Usually silent at the end of a sentence, pronounced as 't' if connected to the next word.
Statement
السيارةُ كبيرةٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
암기하기
기억법
The 'Ta Marbuta' is a 'Tied T'—like a knot at the end of a word, it ties it into the feminine category.
시각적 연상
Imagine a feminine noun as a gift box. The 'Ta Marbuta' (ة) is the little bow on top of the box.
Rhyme
If it ends in a circle with dots on top, it's feminine, don't you stop!
Story
Ali has a book (kitab) and a car (sayyara). He puts the book on the table and drives the car. The book is masculine, but the car has a little bow (ة) on the dashboard, making it feminine.
Word Web
챌린지
Look around your room and label 5 items as masculine or feminine based on the ة ending.
문화 노트
Gender is strictly observed, but pronunciation of ة often becomes 'eh'.
Similar to Levantine, ة is pronounced as 'eh' in speech.
More formal adherence to MSA pronunciation.
The Ta Marbuta evolved from the feminine suffix 't' in Proto-Semitic.
대화 시작하기
ما هذا؟ (What is this?)
ما هذه؟ (What is this?)
كيف تصفُ مدينتك؟ (How do you describe your city?)
ما رأيك في هذه الفكرة؟ (What do you think of this idea?)
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
عندي سيارة ___ (I have a fast car).
Choose the correct way to say 'a big table':
Find and fix the mistake:
هذه مدينة جميل (This is a beautiful city).
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIs 'sayyara' masculine or feminine?
هذا ___ كبير (book)
Find and fix the mistake:
هذه قلم
Arrange: كبيرة / سيارة / هذه
Match: كتاب, حقيبة
السيارة ___ (new)
هؤلاء ___ (students - human)
Find and fix the mistake:
كتب كبيرة
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesاشتريت هاتف ___.
أختي طالب ذكي.
Reorder the words:
Translate to Arabic:
Which of these words is feminine?
Match the pairs:
فرنسا ___ جداً.
يدي يمين
Translate to Arabic:
Find the invisible feminine word:
Reorder the words:
أنا ___ (I am an artist - female).
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Almost all. There are rare exceptions like 'khalifa'.
Some are feminine by convention, like 'umm' (mother) or 'shams' (sun).
Yes, verbs conjugate for gender.
Non-human plurals are treated as feminine singular.
No, Arabic only has masculine and feminine.
It's a historical exception.
No, that's a common error.
Label objects in your house.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gendered nouns (o/a)
Spanish gender is usually predictable by ending; Arabic has more exceptions.
Le/La
French gender is often arbitrary; Arabic has the ة marker.
Der/Die/Das
Arabic lacks a neuter gender.
None
Arabic is highly gendered; Japanese is not.
None
Arabic gender affects all adjectives and verbs.
Gendered nouns
Hebrew uses 'ah' suffix for feminine, similar to Arabic ة.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
"내부 수술" 복수형: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나가 바로 복수형입니다. 영어에서는 단순히 단어 뒤에 '-s...
아랍어 복수형: Mafā’il 패턴 (장소와 사물)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 아랍어의 명사 복수형은 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습...
아랍어 남성 명사: 기본 성별 (al-Mudhakkar)
### Overview 아랍어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 개념 중 하나가 바로 '성(Gender)'입니다. 한국어에는...
아랍어 누네이션: 'N' 소리 (Tanween)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어의 아주 기초적이면서도 중요한 개념인 `Tanween`(탄...
아랍어 정관사: '그' (Al-) 사용법
### Overview 아랍어를 처음 공부할 때 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나가 바로 정관사 `ال` (al-)입니다. 한국어에는 '...
