A1 Noun Gender 13 min read Fácil

Substantivos Árabes: Masculino vs Feminino (A Mágica de ة)

Em árabe, a «ة» é a sua amiga para identificar palavras femininas. Lembre-se sempre de que o adjetivo tem que combinar com o gênero do substantivo!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, almost every noun is either masculine or feminine, and the 'Ta Marbuta' (ة) is your best friend for spotting feminine nouns.

  • Most nouns without ة are masculine: e.g., 'kitab' (book) is masculine.
  • Nouns ending in ة are almost always feminine: e.g., 'sayyara' (car) is feminine.
  • Some words are feminine by meaning, even without ة: e.g., 'umm' (mother) is feminine.
Noun + (ة) = Feminine | Noun (no ة) = Masculine

Overview

Você já pediu um café pequeno no Cairo e recebeu olhares estranhos? Talvez você tenha errado acidentalmente o gênero da sua bebida. Bem-vindo ao mundo dramático do gênero dos substantivos árabes.
Em árabe, os objetos nunca são simplesmente aquilo (it neutro). Cada substantivo é masculino ou feminino. Não existe gênero neutro aqui.
Seu smartphone elegante? Ele é masculino. O saboroso shawarma que você pediu no Uber Eats?
Completamente feminino. Se você quiser dizer um carro novo, tenha cuidado. A palavra novo precisa de uma roupa feminina combinando.
Erre isso numa mensagem de texto e seus amigos acharão que um robô quebrado roubou seu celular. Mas, por favor, não entre em pânico! O francês e o alemão forçam você a memorizar gêneros ilógicos.
O árabe é, na verdade, muito mais legal com você. Ele te dá um letreiro de neon gigante e piscante. Esse sinal visual te diz exatamente quando uma palavra é feminina.

How This Grammar Works

Tudo no universo árabe se junta a um de dois times. Você tem o masculino (مذكر) e o feminino (مؤنث). Pense na forma masculina como a configuração de fábrica.
É o modelo base de qualquer substantivo. Para tornar uma palavra feminina, você geralmente adiciona um adesivo. Esse adesivo vai bem no final da palavra.
É uma letra especial chamada Ta' Marbuta (ة ou ـة). O nome se traduz literalmente como Ta amarrado. Parece uma letra normal ت amarrada num nó bonitinho.
Quando vir essa letra amarrada, sorria. Há 99% de chance de a palavra ser feminina. Mas a mágica não para no substantivo.
O árabe é um idioma muito educado e estético. Tudo deve coordenar perfeitamente. Se o seu substantivo for feminino, qualquer adjetivo que o descreva deve concordar.
Se o seu substantivo é uma professora (معلمة), ela precisa de um adjetivo. Para dizer que ela é excelente (ممتاز), você deve atualizá-lo. Adicione essa mesma Ta' Marbuta para torná-lo ممتازة.
As roupas deles têm que combinar. Você não pode emparelhar um substantivo feminino com um adjetivo masculino. Isso é uma enorme gafe de moda em árabe.

Formation Pattern

1
Identificar e criar palavras femininas é surpreendentemente lógico. Aqui está o seu plano de jogo passo a passo para dominar o gênero em árabe.
2
Procure o laço mágico no final. Escaneie a última letra do substantivo. Termina em ة ou ـة? Parabéns, é oficialmente feminino. Exemplos incluem سيارة (carro), طاولة (mesa) e لغة (idioma).
3
Deixe os meninos em paz. Se uma palavra não tiver essa terminação especial, presuma que seja masculina. Exemplos incluem كتاب (livro), هاتف (telefone) e بيت (casa).
4
Transforme profissões e adjetivos facilmente. Para mudar um substantivo humano de masculino para feminino, cole um ة nele.
5
Forma | Exemplo | Tradução
6
Substantivo Masculino | طبيب | Médico
7
Substantivo Feminino | طبيبة | Médica
8
Adjetivo Masculino | صغير | Pequeno
9
Adjetivo Feminino | صغيرة | Pequena
10
Pronuncie certo na fala casual. Ao bater papo, o ة soa como um suave ah. طبيبة simplesmente soa como tabibah. Você só pronuncia o som forte de t em situações muito formais. Para mensagens e bate-papos diários, basta soltar um suave ah no final.

When To Use It

Você usará essa regra toda vez que falar. É impossível enviar um WhatsApp sem ela.
  • Pedir comida online: Você quer uma pizza grande (بيتزا كبيرة). A pizza é feminina. Portanto, grande deve ser feminino também.
  • Fazer elogios no Instagram: Você quer elogiar a selfie do seu amigo. Foto é صورة (feminino). Bonita é جميل. Você deve comentar صورة جميلة para ser gramaticalmente fofo!
  • Escrever sua biografia no LinkedIn: Se você é mulher e declara seu trabalho, use o feminino. Você é uma orgulhosa مهندسة (engenheira), nunca um مهندس masculino.
  • Falar sobre viagens e cidades: Aqui vai um fato geográfico divertido! Quase todas as cidades e países são tratados como femininos. Fazendo um vlog da sua viagem ao Egito? Você diz مصر جميلة (O Egito é lindo). Você nunca diz مصر جميل.

Common Mistakes

Até os nativos cometem erros de digitação às vezes. Evite estas armadilhas clássicas do Duolingo.
  • O Feminino Invisível: Algumas palavras são teimosamente femininas. Elas recusam absolutamente usar a Ta' Marbuta. Os culpados mais famosos são as partes do corpo em pares. Seu olho (عين) e sua mão (يد) são femininos. Fica عين جميلة (olho bonito). O sol (شمس) também é totalmente feminino.
  • O Falso Masculino: Palavras terminadas em Alif e Hamza (ـاء) também podem ser marcadores femininos. Palavras como صحراء (deserto) são femininas. Não as trate como os meninos.
  • Esquecer de vestir o adjetivo: Você aprende que a palavra para universidade é جامعة. Ótimo! Você lembrou do ة. Mas então você diz جامعة كبير (universidade grande). Não! O adjetivo se sente deixado de fora. Deve ser estritamente جامعة كبيرة.
  • Presumir que plurais não-humanos são masculinos. Ao falar de livros ou cachorros, o árabe os trata de forma estranha. Ele trata plurais não-humanos como um grupo feminino singular. Livros novos é literalmente livros ela-nova (كتب جديدة). Parece loucura, mas é a regra de ouro!

Contrast With Similar Patterns

Se você fala inglês, objetos com gênero parecem alienígenas. Em português, você já conhece os gêneros! Mas o árabe é, na verdade, muito mais legal com você.
Em português, você precisa decorar que é A mesa e O livro, e às vezes as terminações enganam (ex: o problema, a tribo). Em árabe, a mesa طاولة usa um crachá brilhante ة. Ela literalmente anuncia seu gênero para você.
Tenha cuidado para não confundir a Ta' Marbuta (ة) com letras normais. A letra Ta normal (ت) no final NÃO a torna feminina. Uma casa é بيت.
É 100% masculino apesar do ت. O Ha (ه) é um pronome, não um marcador de gênero. Apenas o ة em forma de laço com dois pontos possui o poder feminino mágico.

Quick FAQ

Q

E se eu não souber o gênero de uma palavra?

Chute masculino a menos que você veja o ة. Você acertará cerca de 90% das vezes.

Q

Nomes de homens que terminam em ة são realmente femininos?

Bom olho! Nomes como Osama (أسامة) têm a terminação feminina. Mas eles se referem a homens, então levam adjetivos masculinos. Eles são os maiores rebeldes da gramática.

Q

Como digito o ة no teclado do meu celular?

Geralmente, basta manter pressionada a tecla ه (Ha) normal. Às vezes, tem seu próprio botão próximo ao و. Não use um ه normal por engano. Isso muda todo o significado do seu texto!

Gender Transformation Table

Masculine Feminine Meaning
طالب (Talib)
طالبة (Taliba)
Student
معلم (Mu'allim)
معلمة (Mu'allima)
Teacher
كبير (Kabir)
كبيرة (Kabira)
Big
جميل (Jamil)
جميلة (Jamila)
Beautiful
صغير (Saghir)
صغيرة (Saghira)
Small
جديد (Jadid)
جديدة (Jadida)
New

Meanings

Arabic nouns are categorized into two genders: masculine (mudhakkar) and feminine (mu'annath). This distinction affects how you use adjectives and verbs later.

1

Grammatical Gender

The inherent classification of nouns into masculine and feminine categories.

“طالبٌ (talib - student, masc)”

“طالبةٌ (taliba - student, fem)”

2

Biological Gender

Nouns referring to people or animals that follow biological sex.

“رجلٌ (rajul - man)”

“امرأةٌ (imra'a - woman)”

3

Plural Exceptions

Non-human plurals are treated as feminine singular.

“كتبٌ كثيرةٌ (kutubun kathira - many books)”

Reference Table

Reference table for Substantivos Árabes: Masculino vs Feminino (A Mágica de ة)
Categoria Masculino (مذكر) Feminino (مؤنث) Tradução
Profissão
مدرس
مدرسة
Professor(a)
Profissão
طبيب
طبيبة
Doutor(a)
Adjetivo
جميل
جميلة
Bonito(a)
Adjetivo
جديد
جديدة
Novo(a)
Adjetivo
صغير
صغيرة
Pequeno(a)
Adjetivo
كبير
كبيرة
Grande
Substantivo
طالب
طالبة
Estudante
Substantivo
صديق
صديقة
Amigo(a)

Espectro de formalidade

Formal
السيارةُ جديدةٌ

السيارةُ جديدةٌ (Daily life)

Neutro
السيارة جديدة

السيارة جديدة (Daily life)

Informal
السيارة جديدة

السيارة جديدة (Daily life)

Gíria
العربية جديدة

العربية جديدة (Daily life)

O Universo dos Gêneros em Árabe

Substantivos em Árabe

Masculino (مذكر)

  • كتاب Livro
  • ولد Menino

Feminino (مؤنث)

  • سيارة Carro
  • بنت Menina

Concordância entre Substantivos e Adjetivos

Pares Masculinos
بيت كبير Casa grande
رجل طويل Homem alto
Pares Femininos
طاولة كبيرة Mesa grande
امرأة طويلة Mulher alta

Esta palavra é feminina?

1

Termina em ة ou ـة?

YES
É Feminina!
NO
Vá para o próximo passo
2

É uma parte do corpo em par (como olho ou mão)?

YES
É inerentemente Feminina!
NO ↓

Exceções: As Femininas Invisíveis

👀

Partes do Corpo em Pares

  • • عين (Olho)
  • • يد (Mão)
  • • أذن (Orelha)
☀️

Elementos da Natureza

  • • شمس (Sol)
  • • نار (Fogo)
  • • أرض (Terra)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

هذا كتابٌ

This is a book (masc).

2

هذه سيارةٌ

This is a car (fem).

3

هو طالبٌ

He is a student.

4

هي طالبةٌ

She is a student.

1

البيتُ كبيرٌ

The house is big.

2

السيارةُ كبيرةٌ

The car is big.

3

أينَ القلمُ؟

Where is the pen?

4

أينَ الحقيبةُ؟

Where is the bag?

1

هذه كتبٌ كثيرةٌ

These are many books.

2

الأرضُ واسعةٌ

The earth is vast.

3

أمي تعملُ في المدرسةِ

My mother works at the school.

4

الشمسُ تشرقُ

The sun rises.

1

هذا الخليفةُ عادلٌ

This Caliph is just.

2

تلكَ الطاولاتُ مكسورةٌ

Those tables are broken.

3

المديرةُ ذكيةٌ جداً

The manager is very smart.

4

هذه الفتاةُ مجتهدةٌ

This girl is hardworking.

1

تلكَ الأيامُ خلت

Those days have passed.

2

إنَّ هذهِ المسألةَ معقدةٌ

This issue is complex.

3

كلُّ نفسٍ ذائقةُ الموتِ

Every soul shall taste death.

4

الجمهورُ صفقَ بحرارةٍ

The audience clapped warmly.

1

تلكَ هي الحقيقةُ التي نبحثُ عنها

That is the truth we are looking for.

2

إنَّ الطبيعةَ تُعلمنا الكثيرَ

Nature teaches us a lot.

3

تلكَ السفنُ رست في الميناءِ

Those ships docked in the harbor.

4

هذهِ هي الرؤيةُ الاستراتيجيةُ

This is the strategic vision.

Fácil de confundir

Arabic Nouns: Masculine vs Feminine (The Magic of ة) vs Ta Marbuta vs Ta Maftuha

Learners confuse the gender marker ة with the letter ت.

Arabic Nouns: Masculine vs Feminine (The Magic of ة) vs Human vs Non-human Plural

Learners treat all plurals as feminine singular.

Arabic Nouns: Masculine vs Feminine (The Magic of ة) vs Biological vs Grammatical Gender

Learners assume all feminine nouns must be female people.

Erros comuns

✗

هذا سيارة

✓

هذه سيارة

Using masculine demonstrative for feminine noun.
✗

طالبة كبير

✓

طالبة كبيرة

Adjective must match noun gender.
✗

بيت كبيرة

✓

بيت كبير

Adding ة to a masculine noun.
✗

هذه قلم

✓

هذا قلم

Using feminine demonstrative for masculine noun.
✗

كتب كبير

✓

كتب كبيرة

Non-human plurals take feminine singular adjectives.
✗

أمي كبير

✓

أمي كبيرة

Feminine nouns need feminine adjectives.
✗

شمس كبير

✓

شمس كبيرة

Feminine by convention nouns need feminine adjectives.
✗

خليفة جميلة

✓

خليفة جميل

Rare masculine nouns ending in ة.
✗

هذه رجال

✓

هؤلاء رجال

Human plurals don't follow non-human rules.
✗

أرض كبير

✓

أرض كبيرة

Feminine by convention.
✗

هذه أستاذ

✓

هذا أستاذ

Biological gender vs grammatical gender.
✗

الجمهور كبيرة

✓

الجمهور كبير

Collective noun agreement.
✗

تلك سفن رستوا

✓

تلك سفن رست

Non-human plural verb agreement.

Padrões de frases

هذا ___ كبير

هذه ___ كبيرة

ال___ جميل جداً

ال___ جميلة جداً

Real World Usage

Social Media constant

صورة جميلة

Texting constant

كيف حالك؟

Job Interview very common

أنا مهندس

Ordering Food common

أريد قهوة

Travel common

أين المحطة؟

Food Delivery App common

طلب جديد

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Código Visual Secreto

Se você vir uma bolinha com dois pontinhos no final de uma palavra (ة), pode ter certeza que é feminina. Quase sempre funciona! «طبيبة» (Médica).
⚠️

A Letra Enganadora

Cuidado para não confundir a ة feminina com a letra ت normal. Palavras como 'بيت' (casa) terminam em ت, mas são totalmente masculinas! «بيت كبير» (Casa grande).
💬

Cidades são Damas

Quando os árabes falam de países ou cidades com carinho, eles usam adjetivos femininos. Beirute é «جميلة» (bonita), nunca «جميل» (bonito). «القاهرة جميلة» (O Cairo é bonito).
🎯

Truque de Digitação

No teclado árabe, a ة geralmente fica escondida embaixo da tecla ه. Segure a tecla ه para encontrar seu marcador feminino! «جديدة» (Nova).

Smart Tips

Look for the ة at the end.

كتاب → سيارة (ends in ة)

Match the gender of the noun.

سيارة كبير → سيارة كبيرة

Treat non-human plurals as feminine singular.

كتب كبير → كتب كبيرة

Use biological gender.

هذا معلمة → هذه معلمة

Pronúncia

sayyara / sayyarat-u

Ta Marbuta

Usually silent at the end of a sentence, pronounced as 't' if connected to the next word.

Statement

السيارةُ كبيرةٌ ↘

Falling intonation for declarative sentences.

Memorize

Mnemônico

The 'Ta Marbuta' is a 'Tied T'—like a knot at the end of a word, it ties it into the feminine category.

Associação visual

Imagine a feminine noun as a gift box. The 'Ta Marbuta' (ة) is the little bow on top of the box.

Rhyme

If it ends in a circle with dots on top, it's feminine, don't you stop!

Story

Ali has a book (kitab) and a car (sayyara). He puts the book on the table and drives the car. The book is masculine, but the car has a little bow (ة) on the dashboard, making it feminine.

Word Web

طالبةسيارةمدرسةحقيبةجميلةكبيرة

Desafio

Look around your room and label 5 items as masculine or feminine based on the ة ending.

Notas culturais

Gender is strictly observed, but pronunciation of ة often becomes 'eh'.

Similar to Levantine, ة is pronounced as 'eh' in speech.

More formal adherence to MSA pronunciation.

The Ta Marbuta evolved from the feminine suffix 't' in Proto-Semitic.

Iniciadores de conversa

“

ما هذا؟ (What is this?)

“

ما هذه؟ (What is this?)

“

كيف تصفُ مدينتك؟ (How do you describe your city?)

“

ما رأيك في هذه الفكرة؟ (What do you think of this idea?)

Temas para diário

Describe your room.
Describe your favorite car.
Write about your mother.
Discuss a complex issue.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o adjetivo correto.

عندي سيارة ___ (Eu tenho um carro rápido).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سريعة
Como 'سيارة' (carro) termina em ة, é feminino. O adjetivo 'rápido' também precisa ser feminino: 'سريعة'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a forma correta de dizer 'uma mesa grande':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طاولة كبيرة
Tanto o substantivo (طاولة) quanto o adjetivo (كبيرة) precisam ter o marcador feminino ة para combinar. Combinando tudo, que legal!
Encontre e corrija o erro de concordância de gênero. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذه مدينة جميل (Esta é uma cidade bonita).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه مدينة جميلة
Cidade (مدينة) é feminina. O adjetivo 'bonita' (جميل) deve mudar para (جميلة) para combinar. É só adicionar a ة!

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Select the correct gender for 'sayyara'. Múltipla escolha

Is 'sayyara' masculine or feminine?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Feminine
It ends in ة.
Fill in the blank.

هذا ___ كبير (book)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتاب
Book is masculine.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذه قلم

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا قلم
Pen is masculine.
Build a sentence. Sentence Building

Arrange: كبيرة / سيارة / هذه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه سيارة كبيرة
Demonstrative + Noun + Adjective.
Match the noun to its gender. Match Pairs

Match: كتاب, حقيبة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Masc, Fem
Book is masc, bag is fem.
Select the correct adjective. Múltipla escolha

السيارة ___ (new)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جديدة
Car is feminine.
Fill in the blank.

هؤلاء ___ (students - human)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طلاب
Human plural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

كتب كبيرة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتب كبيرة
Non-human plural is fem singular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Selecione a forma correta da palavra 'novo'. Preencher as lacunas

اشتريت هاتف ___. (Eu comprei um telefone novo.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جديد
Corrija a concordância do adjetivo. Error Correction

أختي طالب ذكي. (Minha irmã é uma estudante inteligente.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أختي طالبة ذكية.
Coloque as palavras em ordem para dizer 'Uma gata pequena e bonita'. Sentence Reorder

Reorganize as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قطة صغيرة جميلة
Traduza 'A engenheira está ocupada' (referindo-se a uma engenheira). Tradução

Traduza para o árabe:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المهندسة مشغولة
Selecione o substantivo feminino. Múltipla escolha

Qual destas palavras é feminina?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مكتبة
Combine as palavras masculinas com seus equivalentes femininos. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-B, 2-A
Escolha a descrição de país correta. Preencher as lacunas

فرنسا ___ جداً. (A França é muito ___.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: باردة
Corrija a concordância da parte do corpo. Error Correction

يدي يمين (Minha mão direita.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يدي يمنى
Traduza 'Uma casa nova'. Tradução

Traduza para o árabe:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بيت جديد
Qual destas é inerentemente feminina sem a ة? Múltipla escolha

Encontre a palavra feminina 'invisível':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عين
Reorganize para dizer 'Uma médica excelente'. Sentence Reorder

Reorganize as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طبيبة ممتازة
Complete a biografia do Tinder. Preencher as lacunas

أنا ___ (Eu sou uma artista - feminino).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فنانة

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Almost all. There are rare exceptions like 'khalifa'.

Some are feminine by convention, like 'umm' (mother) or 'shams' (sun).

Yes, verbs conjugate for gender.

Non-human plurals are treated as feminine singular.

No, Arabic only has masculine and feminine.

It's a historical exception.

No, that's a common error.

Label objects in your house.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Gendered nouns (o/a)

Spanish gender is usually predictable by ending; Arabic has more exceptions.

French high

Le/La

French gender is often arbitrary; Arabic has the ة marker.

German moderate

Der/Die/Das

Arabic lacks a neuter gender.

Japanese none

None

Arabic is highly gendered; Japanese is not.

Chinese none

None

Arabic gender affects all adjectives and verbs.

Hebrew high

Gendered nouns

Hebrew uses 'ah' suffix for feminine, similar to Arabic ة.

Learning Path

Prerequisites

Next
Substantivos Femininos: O Taa Marbuta (ة)

Related Grammar Rules

A2

Plural "Cirurgia Interna": Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, por que não dizer, 'mági...
A2

Plurais em Árabe: O Padrão Mafā’il (Lugares e Coisas)

### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos segredos mais importantes pa...
A1

Substantivos Masculinos em Árabe: O Gênero Padrão (al-Mudhakkar)

### Overview Olha só, começar a aprender árabe é como abrir uma porta para um mundo totalmente novo! Uma das primeiras...
A1

Nunação Árabe: O som 'N' (Tanween)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, diferentes do árabe...
A1

O Artigo Definido em Árabe: Como usar 'O/A' (Al-)

### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro é uma jornada incrível! Uma das primeiras coisas que você vai enc...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!