Tempo Passado: Você fez isso? (았/었/였)
Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about the past, add 았, 었, or 였 to the verb stem based on its final vowel.
- If the stem ends in ㅏ or ㅗ, add -았어요: 가다 → 갔어요.
- If the stem ends in any other vowel, add -었어요: 먹다 → 먹었어요.
- If the verb ends in 하다, it becomes 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
Overview
eu comi pizza ou eu estudei coreano? É exatamente para isso que serve a estrutura 았/었/였. Olha só, no português, a gente tem uma variedade enorme de tempos verbais para o passado: pretérito perfeito, imperfeito, mais-que-perfeito...았/었/였 para indicar que uma ação já foi concluída ou que um estado já aconteceu.pretérito perfeito (eu fiz, eu comi), mas de um jeito muito mais simples, porque o verbo não muda conforme a pessoa (eu, você, nós, eles). Não tem aquela conjugação chata de eu comi, tu comeste, ele comeu. Em coreano, o verbo continua igualzinho, não importa quem fez a ação!
afinação. É um dos primeiros grandes passos para você parar de falar como um robô e começar a contar histórias de verdade, seja no trabalho, no WhatsApp ou conversando com amigos.았/었/였, a gente precisa falar de um conceito que é a alma do coreano: a harmonia vocálica. Em português, a gente não tem isso. A gente simplesmente conjuga o verbo.personalidades. Existem as vogais claras (como ㅏ e ㅗ) e as vogais escuras (como ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ). A regra é simples: vogal clara atrai vogal clara, vogal escura atrai vogal escura.encaixe que a gente coloca no radical do verbo (a parte que sobra quando a gente tira o 다 do final). Se o radical termina com uma vogal clara (ㅏ ou ㅗ), a gente usa -았-. Se termina com qualquer outra, a gente usa -었-.하다 (fazer), que sempre viram -였-. O pulo do gato é que, na prática, o coreano adora contrações para falar mais rápido, tipo quando a gente fala «tá» em vez de está. Então, 가- + 았- vira 갔-.았/었/였 como se fosse um carimbo que você coloca no verbo para marcar a data de validade: isso aqui já rolou. É muito mais lógico do que decorar tabelas de conjugação intermináveis.
다 | 먹- | 가- |ㅓ (escura) | ㅏ (clara) |-었- | -았- |먹었어요 | 갔어요 |공부하다 (estudar), ele entra no grupo especial: 공부하- + 였- vira 공부했어요. É quase como uma fórmula matemática. O 았/었/였 se coloca entre o radical e a terminação de polidez (어요 ou 습니다).았/었/였 sempre que quiser relatar algo que aconteceu.- 1Ações concluídas:
Ontem eu comprei um café
. Em coreano:어제 커피를 샀어요. - 2Estados passados:
O clima estava frio
. Em coreano:날씨가 추웠어요. - 3Experiências:
Eu vi aquele filme
. Em coreano:그 영화를 봤어요.
eu recebi o pedido? Esse
recebi é o seu 받았어요.nós, o verbo vira recebemos. Em coreano, o verbo continua 받았어요 mesmo se o sujeito for nós. Isso facilita muito a nossa vida, né?~습니다 (mais formal). Se estiver com amigos, use ~어요 (polido informal).- 1Confundir a harmonia vocálica: O erro mais comum é usar
-었-em um verbo comㅏouㅗ. Isso acontece porque, no português, a gente não tem essa regra desom claro/escuro. O cérebro brasileiro tenta aplicar uma regra única para tudo. Lembre-se: se temㅏouㅗ, tem que ter oㅏno sufixo! - 2Tentar conjugar por pessoa: Muitos alunos iniciantes tentam mudar o verbo porque o sujeito mudou.
Eu fui(갔어요) eEles foram(갔어요) são idênticos. Tentar criar terminações diferentes é uma interferência direta do português. Resista à vontade de mudar o verbo! - 3Esquecer os verbos irregulares: Verbos como
듣다(ouvir) mudam oㄷparaㄹno passado (들었어요). O brasileiro, acostumado com verbos regulares na maioria dos casos, tende a esquecer essas exceções. É como se a gente quisesse que o coreano fosse 100% regular, mas a língua tem suas manhas.
~아요/어요 | Presente/Hábito | 먹어요 (Como/Como agora) |~았어요/었어요 | Passado | 먹었어요 (Comi) |~을 거예요 | Futuro | 먹을 거예요 (Vou comer) |았/었/였 é único para o passado. Não tente usar o presente para falar de algo que já aconteceu, mesmo que você use uma palavra de tempo como ontem. Em português, a gente às vezes fala ontem eu vou lá, mas em coreano isso soa muito estranho. Seja preciso com o sufixo!
- 1Por que o
하다vira했어요?
하다 é um verbo especial. A regra original seria 하았어요, mas como é difícil de pronunciar, ele contraiu para 했어요. É um padrão fixo, então só decore: 하다 -> 했어요.- 1Como sei se o verbo é irregular?
ㄷ, ㅂ, ㅅ ou 르 costumam ter mudanças. No nível A1, foque em decorar os mais comuns, como 듣다 (ouvir) e 춥다 (frio).- 1Posso usar
았/었/였sem a terminação어요?
어요 ou 습니다) para não ser indelicado. É como se fosse o por favor da nossa fala.Past Tense Conjugation Table
| Verb | Stem | Vowel | Suffix | Past Form |
|---|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㅏ
|
았어요
|
갔어요
|
|
먹다
|
먹
|
ㅓ
|
었어요
|
먹었어요
|
|
오다
|
오
|
ㅗ
|
았어요
|
왔어요
|
|
하다
|
하
|
ㅏ
|
였어요
|
했어요
|
|
마시다
|
마시
|
ㅣ
|
었어요
|
마셨어요
|
|
배우다
|
배우
|
ㅜ
|
었어요
|
배웠어요
|
Meanings
This grammar is used to indicate that an action or state occurred in the past.
Completed Action
An action that finished in the past.
“영화를 봤어요.”
“밥을 먹었어요.”
Reference Table
| Tipo de Vogal | Regra | Exemplo (Base) | Passado (Polido) |
|---|---|---|---|
|
Abertas (ㅏ, ㅗ)
|
Adicione 았
|
가다 (ir)
|
갔어요
|
|
Abertas (ㅏ, ㅗ)
|
Adicione 았
|
보다 (ver)
|
봤어요
|
|
Fechadas (outras)
|
Adicione 었
|
먹다 (comer)
|
먹었어요
|
|
Fechadas (outras)
|
Adicione 었
|
마시다 (beber)
|
마셨어요
|
|
Verbos 'Hada'
|
Mude para 했
|
하다 (fazer)
|
했어요
|
|
Verbos 'Hada'
|
Mude para 했
|
요리하다 (cozinhar)
|
요리했어요
|
Espectro de formalidade
먹었습니다. (Daily life)
먹었어요. (Daily life)
먹었어. (Daily life)
먹음. (Daily life)
Ecossistema do Passado Coreano
Vogais Abertas (ㅏ, ㅗ)
- 가다 → 갔어요 fui
- 오다 → 왔어요 vim
Vogais Fechadas (outras)
- 먹다 → 먹었어요 comi
- 서다 → 섰어요 fiquei de pé
Verbos Hada
- 공부하다 → 공부했어요 estudei
Presente vs. Passado
Qual Marcador de Passado Usar?
É um verbo 'Hada'?
Termina em 'ㅏ' ou 'ㅗ'?
Tem consoante final (Batchim)?
Dicas de Irregulares
Irregular ㄷ
- • 듣다 → 들었어요
- • 걷다 → 걸었어요
Irregular ㅂ
- • 맵다 → 매웠어요
- • 덥다 → 더웠어요
Queda do ㅡ
- • 쓰다 → 썼어요
- • 크다 → 컸어요
Exemplos por nível
저는 밥을 먹었어요.
I ate a meal.
어제 학교에 갔어요.
I went to school yesterday.
운동을 했어요.
I exercised.
영화를 봤어요.
I watched a movie.
어제 친구를 만났어요?
Did you meet your friend yesterday?
숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework.
커피를 마셨어요.
I drank coffee.
책을 읽었어요.
I read a book.
어제는 날씨가 좋았어요.
The weather was good yesterday.
그 소식을 들었어요.
I heard the news.
어디에 살았어요?
Where did you live?
너무 바빴어요.
I was too busy.
그때는 몰랐었어요.
I didn't know it back then.
이미 결정을 했어요.
I have already made the decision.
그가 말한 것을 들었어요.
I heard what he said.
열심히 준비를 했어요.
I prepared hard.
그 사건을 기억하고 있었어요.
I was remembering that incident.
그는 이미 떠났었어요.
He had already left.
그렇게 생각했었어요.
I had thought so.
그것이 문제였어요.
That was the problem.
그 시절을 그리워했었어요.
I had missed those days.
모든 것이 변했었어요.
Everything had changed.
그는 이미 도착했었어요.
He had already arrived.
그것이 최선이었어요.
That was the best option.
Fácil de confundir
Learners mix up -아요 and -았어요.
Learners mix up -았어요 and -ㄹ 거예요.
Learners try to conjugate 하다 like other verbs.
Erros comuns
가았어요
갔어요
먹다었어요
먹었어요
공부하았어요
공부했어요
보았어요
봤어요
마시었어요
마셨어요
안 갔어요?
안 갔어요.
했었어요
했어요
들었어요
들었어요
살았었어요
살았어요
바빴었어요
바빴어요
변했었었요
변했었어요
도착했었요
도착했어요
최선이었었요
최선이었어요
Padrões de frases
저는 어제 ___을/를 했어요.
지난주에 ___에 갔어요.
어제 ___을/를 먹었어요.
저는 어제 ___를 봤어요.
Real World Usage
어디 갔어?
오늘 운동 했음!
경험을 쌓았습니다.
어디서 샀어요?
주문했어요.
숙제를 다 했어요.
O truque do 'Yo'
Não duplique à toa
Cultura de Resposta
Smart Tips
Always use 했어요.
Use 았어요.
Use 었어요.
Use contractions.
Pronúncia
Vowel Fusion
When the stem ends in a vowel, it often merges with the suffix.
Question
먹었어요? ↑
Rising intonation indicates a question.
Memorize
Mnemônico
Remember 'A-O-A' (Ah-Oh-Ah): If the vowel is A or O, use A (았).
Associação visual
Imagine a giant 'A' and 'O' eating a bowl of '았' soup, while all other letters eat '었' soup.
Rhyme
Vowel is A or O, add 았 you know. Anything else, 었 is the flow.
Story
Yesterday, I went (갔어요) to the park. I ate (먹었어요) an apple. I studied (공부했어요) Korean. It was a busy day!
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about what you did yesterday in 5 minutes.
Notas culturais
Using the correct politeness level is crucial when talking about the past to elders.
The past tense suffix evolved from the auxiliary verb '있다' (to be).
Iniciadores de conversa
어제 뭐 했어요?
지난 주말에 어디 갔어요?
어제 저녁에 무엇을 먹었어요?
한국어를 언제부터 공부했어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 어제 학교에 ___.
저는 밥을 ___.
Find and fix the mistake:
저는 공부하았어요.
어제 / 먹었어요 / 밥을 / 저는
I watched a movie.
가다, 먹다, 하다
어제 / 운동하다
마시다
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesScore: /13
Perguntas frequentes (8)
It depends on the final vowel of the verb stem to maintain harmony.
If the vowel is ㅏ or ㅗ, use 았. Otherwise, use 었.
They always use 였, which contracts to 했.
Yes, just change the ending to -었습니다.
Yes, the latter is past perfect, used for actions further in the past.
Native speakers prefer contractions for natural flow.
It functions similarly but is much more regular.
Irregular verbs follow specific patterns, like ㄷ becoming ㄹ.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto simple
Korean does not conjugate for person.
Passé composé
Korean is agglutinative.
Perfekt
Korean is suffix-based.
Ta-form
Japanese has more complex irregular forms.
Past tense conjugation
Korean is gender-neutral.
le (了)
Korean is highly agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Passado: Eu fiz! (~았/었어요)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais fundamentais da língua coreana: o tem...
Arrependimento Avançado: -ㄹ/을 걸 (Deveria ter...)
Overview Você já teve aquela sensação ruim depois de deixar passar uma promoção por tempo limitado? Você olha para o tet...
Depois de fazer algo (~(으)ㄴ 후에)
### Overview Fala, meu caro estudante de coreano! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura essencial que vai elevar o seu...
Experiência Coreana: Já fiz / Nunca fiz (적)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é fundamental para quando a gente quer cont...
Você já...? (Expressando experiência com -은/ㄴ 적이 있다/없다)
Você já quis contar que escalou um vulcão, comeu polvo vivo ou (sendo mais realista) que já viu aquele K-drama que todo...
Descrevendo o passado: Modificadores de substantivos (ㄴ/은)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais essenciais para quem quer deixar...
Fazer as coisas por ordem: Depois de (ㄴ/은 후에)
### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre uma estrutura fundamental para quem quer organizar melhor as ideias...
Tempo decorrido desde... (-(으)ㄴ 지)
Overview Você já olhou para o seu celular e percebeu que está rolando o TikTok há três horas sem piscar? Em coreano, qua...
Modificador de hábito passado em coreano: 'costumava' (~던)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é o divisor de águas para quem quer sair do...
Disse que [verbo] - Discurso indireto passado
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais essenciais para quem quer sair do bás...
Se ao menos / Quem dera (-았/었으면)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pontos gramaticais mais úteis e, ao mesmo tempo, m...
Fazer Ação B enquanto Ação A permanece congelada (-ㄴ/은 채)
Overview Você já adormeceu acidentalmente com a TV ainda ligada? Ou talvez tenha entrado em uma casa coreana sem percebe...
Suposição lógica do passado: 'Deve ter feito' (-았/었을 것이다)
Visão geral Você já olhou para o story do Instagram de um amigo mostrando um quarto bagunçado e pensou: "Eles devem ter...
Resultativo Clássico: -온/운 (Modificador Passado)
Overview Já notou como em inglês dizemos "the **broken** window" (a janela quebrada) ou "the **arrived** package" (o pac...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Falar sobre o passado em coreano: As regras de 았/었/였
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da língua coreana: o temp...
Futuro: Vou & Farei ((으)ㄹ 거예요)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da língua coreana: o futuro. Se você já es...
Identificando o Radical do Verbo (어간)
Overview Já sentiu que estava olhando para um muro de texto em um K-drama e não tinha ideia de onde a palavra de 'ação'...
Tempo Presente: O Estilo Polido 'Yo' (아/어/여요)
Overview Já reparou como quase todas as frases nas conversas de K-drama terminam com aquele som distinto `yo`? Isso não...
A cópula coreana: Ser (이다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes e fundamentais da língua coreana: o verb...