Contração de Vogais em Coreano: Fale como um Nativo (모음 축약)
Grammar Rule in 30 Seconds
When two vowels meet in Korean, they often merge into one sound to make speaking faster and smoother.
- ㅏ + ㅏ = ㅘ (e.g., 가 + 아 = 가)
- ㅗ + ㅏ = ㅘ (e.g., 오 + 아 = 와)
- ㅜ + ㅓ = ㅝ (e.g., 주 + 어 = 줘)
Overview
모음 축약 (mo-eum chuk-yak).está, ou pra em vez de para? É exatamente esse o espírito da coisa! Em coreano, quando a raiz de um verbo termina em vogal e a terminação que vamos adicionar também começa com uma vogal, a língua coreana prefere encurtar esse caminho para a fala fluir melhor.모음 축약, a gente precisa olhar para a estrutura do verbo. Imagine que o verbo é composto por uma raiz (a parte que sobra quando tiramos o 다) e uma terminação (o 아요 ou 어요 que usamos para conjugar no presente polido). A regra de ouro é: se a raiz acaba em vogal e não tem 받침 (aquele consoante no final da sílaba), a mágica acontece.bloqueio (o 받침), as vogais se fundem. É como se fosse uma economia de esforço fonético.- 1Coalescência (Fusão): Quando as vogais são iguais, elas se tornam uma só. É tipo o nosso
a + avirando «à». Por exemplo,가다(ir) vira가아요, que naturalmente contrai para가요. A gente não pronuncia o encontro das vogais; a gente simplifica. - 2Ditongação (Mistura): Quando as vogais são diferentes, elas se fundem em um som novo, um ditongo. Sabe quando a gente fala rápido e
o + avirawa? É o que acontece com오다(vir).오+아요vira와요.
Eu vou pausadamente como Eu-vou. Soa estranho, né? O coreano tem essa mesma fluidez.받침 (consoante final), nada muda!해요체 (estilo polido informal) é o padrão para conversar com colegas de trabalho, desconhecidos na rua ou até em mensagens no WhatsApp/KakaoTalk. Se você não usar a contração, vai parecer que está lendo um livro de gramática antigo ou sendo excessivamente formal, o que pode soar até um pouco distante ou estranho em uma conversa casual.- 1O erro do
não contrair: Muitos brasileiros, por medo de errar a regra, pronunciam tudo separadinho (tipo가아요). Isso acontece porque, no português, a gente tende a articular todas as sílabas escritas. O cérebro brasileiro querler o que está escrito
. Dica: confie na fusão! - 2Confundir
하다com outros verbos: Muitos alunos tentam aplicar a regra de vogal para verbos que terminam em하다de forma errada, esquecendo que o하+여sempre vira해. É uma regra fixa, não tenteinventaroutra fusão. - 3Ignorar o
받침: O erro clássico é tentar contrair verbos que têm consoante final, como먹다(comer). O aluno pensa:ah, termina em vogal (a raiz é 먹), então vou contrair
. Mas não! Oㄱestá lá protegendo a vogal. Se tem받침, a regra não se aplica. É o bloqueio que a gente não tem no português da mesma forma.
saída) | Evita hiatos por contração |받침 impede a contração |- 1
Posso usar a forma sem contrair?
compreensível, mas socialmente estranho.- 1
A regra do
하다vale para todos os verbos terminados em하다?
공부하다 (estudar) ou 사랑하다 (amar), a parte final sempre será 해요.- 1
Por que
되다vira돼요?
되 + 어요 vira 돼요 porque o som de ㅚ + ㅓ se funde no som de ㅙ. É uma das poucas que você precisa memorizar visualmente, mas depois que acostuma, flui naturalmente!Vowel Contraction Rules
| Stem Vowel | Suffix | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
ㅏ
|
아
|
ㅏ
|
가다 -> 가요
|
|
ㅗ
|
아
|
ㅘ
|
오다 -> 와요
|
|
ㅜ
|
어
|
ㅝ
|
주다 -> 줘요
|
|
ㅣ
|
어
|
ㅕ
|
기다리다 -> 기다려요
|
|
ㅐ
|
어
|
ㅐ
|
매다 -> 매요
|
|
ㅔ
|
어
|
ㅔ
|
세다 -> 세요
|
Common Contractions
| Full Form | Contracted Form |
|---|---|
|
보아
|
봐
|
|
주어
|
줘
|
|
되어
|
돼
|
|
하여
|
해
|
Meanings
Vowel contraction occurs when two adjacent vowels merge into a single syllable or a combined vowel sound during conjugation.
Basic Contraction
Merging of stem-final vowels with conjugation suffixes.
“가요”
“와요”
Double Vowel Merging
Merging of two distinct vowels into a diphthong.
“보 + 아 = 봐”
“주 + 어 = 줘”
Reference Table
| Vogal da Raiz | Terminação | Forma Contraída | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
ㅏ
|
-아요
|
ㅏ (Absorvida)
|
가다 → 가요
|
|
ㅗ
|
-아요
|
ㅘ (Fusão)
|
오다 → 와요
|
|
ㅜ
|
-어요
|
ㅝ (Fusão)
|
배우다 → 배워요
|
|
ㅣ
|
-어요
|
ㅕ (Transformação)
|
마시다 → 마셔요
|
|
ㅐ
|
-어요
|
ㅐ (Absorvida)
|
지내다 → 지내요
|
|
하
|
-여요
|
해 (Especial)
|
공부하다 → 공부해요
|
Espectro de formalidade
갑니다. (Daily movement)
가요. (Daily movement)
가. (Daily movement)
가네. (Daily movement)
Central de Fusão de Vogais
Absorção
- ㅏ + 아 Apenas ㅏ
- ㅓ + 어 Apenas ㅓ
Mistura
- ㅗ + 아 vira ㅘ
- ㅜ + 어 vira ㅝ
Livro vs. Vida Real
Devo Contrair?
A raiz tem consoante embaixo (batchim)?
A vogal é ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ou ㅣ?
As 'Cinco Grandes' Contrações
O Invisível
- • 가다 → 가요
- • 서다 → 서요
O Liquidificador
- • 오다 → 와요
- • 배우다 → 배워요
O Transformador
- • 마시다 → 마셔요
- • 기다리다 → 기다려요
Exemplos por nível
저는 학교에 가요.
I go to school.
커피를 주세요.
Please give me coffee.
영화를 봐요.
I watch a movie.
여기에 와요.
Come here.
숙제를 해요.
I do homework.
문을 열어줘요.
Please open the door for me.
사과를 깎아요.
I peel the apple.
노래를 불러요.
I sing a song.
그것은 안 돼요.
That is not allowed.
친구를 기다려요.
I am waiting for a friend.
옷을 입혀요.
I dress (someone).
마음을 비워요.
I clear my mind.
그 일을 다 해냈어요.
I finished that work.
그는 나를 속였어요.
He deceived me.
문제를 해결해요.
I solve the problem.
그것을 배워요.
I learn that.
그는 나를 꾀어냈어요.
He lured me out.
그것은 오해예요.
That is a misunderstanding.
그는 나를 쏘아봤어요.
He glared at me.
그것을 꼬아놨어요.
He twisted it up.
그는 나를 옭아맸어요.
He ensnared me.
그것을 핥아먹어요.
I lick it up.
그는 나를 갉아먹어요.
He is gnawing at me.
그것을 틔워내요.
I sprout it.
Fácil de confundir
Learners think irregular changes are contractions.
Mixing up vowel contraction with particle merging.
Mixing up present and past contractions.
Erros comuns
가아요
가요
오아요
와요
주어요
줘요
하아요
해요
보아요
봐요
되어요
돼요
기다리아요
기다려요
마시어요
마셔요
쓰어요
써요
크어요
커요
쏘아보아요
쏘아봐요
꾀어내어요
꾀어내요
핥아먹어요
핥아먹어요
Padrões de frases
저는 ___에 가요.
영화를 ___.
커피를 ___.
숙제를 ___.
Real World Usage
뭐 해?
이거 주세요.
열심히 하겠습니다.
영화 봐요!
어디로 가요?
주문해요.
O Atalho do '하다'
해. Sempre! É a contração mais comum, como em «공부해요».O Escudo da Consoante
Velocidade no KakaoTalk
vowel fusion como em «봐요» é o primeiro passo para entender gírias.Smart Tips
Always check if they can merge.
Remember it always becomes 해요.
It almost always becomes ㅘ.
It almost always becomes ㅝ.
Pronúncia
Diphthong formation
The two vowels are pronounced as one single, gliding sound.
Statement
가요 ↓
Falling intonation for declarative sentences.
Memorize
Mnemônico
Think of vowels as magnets; if they are the same polarity, they snap together.
Associação visual
Imagine two puzzle pieces with vowel shapes sliding into each other to form one perfect square.
Rhyme
Vowels meet and start to play, merge together, hip-hooray!
Story
Mr. A and Mr. A were walking. They bumped into each other and became one big Mr. A. Then Mr. O met Mr. A and they danced into a 'Wa' shape. Now they are a happy, shorter family.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences using different verbs and apply the contraction rule for each.
Notas culturais
Contractions are the hallmark of the Seoul dialect.
Busan dialect often keeps vowels slightly longer.
Jeju dialect has unique vowel shifts.
Contractions evolved from the need for faster speech in the Joseon Dynasty.
Iniciadores de conversa
어디에 가요?
무엇을 봐요?
커피를 줘요?
숙제를 해요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
지금 친구가 우리 집에 ___.
오 termina em ㅗ, então adicionamos -아요. A fusão de ㅗ + 아 resulta em ㅘ, formando 와요.저는 매일 커피를 마시어요.
마시다 + -어요 deve sempre ser contraído para 마셔요 na fala natural.Eu estudo coreano.
공부하다. Todos os verbos 하다 viram 해요 no presente polido.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 학교에 ___.
오다 + 아요 = ?
Find and fix the mistake:
주어요 -> ?
보다 -> ?
Contractions are optional.
A: 어디 가요? B: 집에 ___.
커피 / 주다 / polite
Which uses ㅘ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises유튜브를 ___.
저는 학교에 가아요.
[마셔요] [물을] [저는]
이거 줘요.
지금 ___.
Combine os pares:
영어를 ___.
공원에서 운동하아요.
Eu estou de pé.
Qual é o diferente?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, they are mandatory in standard Korean.
To make speech faster and more natural.
Yes, almost all verbs follow these rules.
They have their own rules, but still use contractions.
Yes, they are required in writing.
Yes, it is '하 + 여'.
Look at the stem's last vowel.
Very few, mostly irregular verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Contractions like 'del' (de + el).
Korean contractions are mandatory for conjugation.
Elision like 'l'ami' (le + ami).
Korean merges vowels into new sounds.
Contractions like 'ins' (in + das).
Korean is a verb-final, agglutinative language.
None.
Korean has a much more complex vowel system.
None.
Korean uses suffixal conjugation.
None.
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)
Overview Já notou que "azul" é `파랗다` no dicionário, mas quando você olha para o céu, as pessoas dizem que é `파래요`?...
A Regra do ㅂ Derretido: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando coreano, já deve ter percebido que, assim como no portuguê...
Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminhar, Ouvir, Perguntar
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está co...
A Queda do '으' (Eu): Por que a vogal desaparece
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está saindo do nível bási...
Infixo Honorífico Coreano: Respeitando o Sujeito (-(으)시)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desa...
