A Regra do ㅂ Derretido: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)
Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in ㅂ, it 'melts' into 오 or 우 before adding a vowel-starting ending.
- If the vowel before ㅂ is ㅗ, change ㅂ to 오 (e.g., 돕다 -> 도와요).
- If the vowel before ㅂ is not ㅗ, change ㅂ to 우 (e.g., 춥다 -> 추워요).
- This rule applies to most adjectives and some verbs ending in ㅂ.
Overview
ㅂ (bieup)'. Em coreano, quando um verbo ou adjetivo termina com a consoante ㅂ e precisamos adicionar uma terminação que começa com vogal, essa consoante 'derrete' e se transforma em uma vogal, geralmente 우 (u) ou 오 (o).덥다 (quente) e 춥다 (frio).춥어요 em vez de 추워요, o coreano vai entender, mas vai parecer que você tropeçou na pronúncia. Essa regra é um fenômeno fonológico de 'assimilação'.ㅂ (que fecha os lábios) seguido de uma vogal, o esforço muscular é maior. Ao transformar o ㅂ em 우, a transição fica suave, tipo um 'W'.ㅂ é mais sistemática. O ㅂ final do radical (a parte que sobra depois de tirar o 다) desaparece e dá lugar a um 우 ou 오.우 ou 오? Historicamente, isso vem da 'harmonia vocálica'. Antigamente, o coreano separava vogais em 'claras' e 'escuras'.ㅂ virava 오. Se fosse 'escura', virava 우. Hoje, a maioria esmagadora vira 우.오: 돕다 (ajudar) e 곱다 (ser lindo/belo).- Radical:
춥-(chup-) - Terminação:
-어요(começa com vogal) - O
ㅂcai e entra o우:추우-+어요 - Junção:
추우+어vira워. Resultado:추워요.
ㅂ, a palavra fica travada. É como tentar falar 'advogado' sem o 'd' mudo, fica difícil, né? O coreano resolve isso 'derretendo' a consoante.-고 ou -습니다), o ㅂ fica quietinho lá.춥- |-어요 (começa com vogal) |ㅂ | 추- |우 | 추우- |추워요 |- 1Clima:
덥다(quente) ->더워요.춥다(frio) ->추워요. - 2Comida:
맵다(apimentado) ->매워요. É essencial saber isso quando for num restaurante coreano no Bairro da Liberdade, por exemplo! - 3Opinião:
어렵다(difícil) ->어려워요.쉽다(fácil) ->쉬워요. - 4Ação:
돕다(ajudar) ->도와요.
매워요, você está dando uma característica do objeto no momento da fala. É muito natural e cotidiano.- 1O erro da 'Regra em tudo': O aluno brasileiro tende a achar que todo verbo que termina em
ㅂé irregular. Isso é interferência do nosso hábito de generalizar regras. Verbos como입다(vestir) ou잡다(pegar) terminam emㅂ, mas não são irregulares. Eles seguem a regra normal (입어요,잡아요). Não force a mudança! - 2Esquecer a vogal de ligação: Muitos alunos tentam pular etapas e dizem
춥어요em vez de추워요. O cérebro brasileiro, acostumado a não ter tantas mudanças fonéticas internas em verbos regulares, tenta manter a raiz intacta. Você precisa 'aceitar' que oㅂsumiu e o우entrou. - 3Confundir a terminação: Aplicar a regra do
ㅂem terminações que começam com consoante, como춥고(frio e...). O aluno, por excesso de zelo, tenta mudar para추우고. Lembre-se: consoante com consoante não precisa de 'ponte'. Só precisa de ponte (a vogal우) se a terminação for uma vogal.
ㅂ com a regra do ㄷ (digeut) ou ㅅ (siot), que também são irregulares.춥다 | ㅂ irregular | 추워요 |듣다 | ㄷ irregular | 들어요 |짓다 | ㅅ irregular | 지어요 |ㅂ, ele vira 우. No ㄷ, ele vira ㄹ. No ㅅ, ele simplesmente desaparece. É como se fossem 'famílias' de verbos diferentes.ㅂ é irregular?입다 (vestir) é regular. A dica é: se você estiver na dúvida, verifique no dicionário. Se for irregular, geralmente vem uma nota lá.돕다 vira 도와요 e não 도우요?돕다 (ajudar) e 곱다 (lindo) seguem a regra do 오 por causa da harmonia vocálica antiga. É um caso especial que você precisa memorizar.춥다 no passado fica 추웠어요 (chuwosseoyo). A lógica é a mesma: o ㅂ cai, entra o 우, e ele se funde com o 었.ㅂ-Irregular Conjugation Table
| Stem | Meaning | Polite (-아요/어요) | Past (-았/었어요) |
|---|---|---|---|
|
춥다
|
Cold
|
추워요
|
추웠어요
|
|
덥다
|
Hot
|
더워요
|
더웠어요
|
|
맵다
|
Spicy
|
매워요
|
매웠어요
|
|
어렵다
|
Difficult
|
어려워요
|
어려웠어요
|
|
돕다
|
Help
|
도와요
|
도왔어요
|
|
무겁다
|
Heavy
|
무거워요
|
무거웠어요
|
Meanings
This rule describes a sound-change phenomenon where the final consonant 'ㅂ' of a verb or adjective stem is replaced by '우' or '오' when followed by a vowel-initial suffix.
Adjective Conjugation
Used to describe states or qualities ending in ㅂ.
“날씨가 추워요.”
“가방이 무거워요.”
Verb Conjugation
Used for action verbs like 'to help' (돕다) or 'to comb' (곱다).
“친구를 도와요.”
“머리를 곱게 빗어요.”
Reference Table
| Adjetivo/Verbo | Significado | Polido (Presente) | Polido (Passado) |
|---|---|---|---|
|
덥다
|
Quente (clima)
|
더워요
|
더웠어요
|
|
춥다
|
Frio (clima)
|
추워요
|
추웠어요
|
|
맵다
|
Apimentado
|
매워요
|
매웠어요
|
|
귀엽다
|
Fofo
|
귀여워요
|
귀여웠어요
|
|
어렵다
|
Difícil
|
어려워요
|
어려웠어요
|
|
돕다
|
Ajudar
|
도와요
|
도왔어요
|
|
입다
|
Vestir (Regular!)
|
입어요
|
입었어요
|
Espectro de formalidade
춥습니다. (Weather)
추워요. (Weather)
추워. (Weather)
개추워. (Weather)
O ㅂ vai derreter?
O verbo termina em ㅂ?
É um Verbo Regular (입다, 잡다)?
A terminação começa com Vogal?
Regular vs. Irregular
A Família do Som 'W'
Padrão (우)
- 워 (wo) Maioria dos verbos (chup-da → chu-wo)
Exceção (오)
- 와 (wa) Apenas 돕다 & 곱다 (dop-da → do-wa)
Quando usar Verbos em ㅂ
Clima
- • 춥다 (Frio)
- • 덥다 (Quente)
Sabor
- • 맵다 (Apimentado)
- • 싱겁다 (Insosso)
Sentimentos
- • 반갑다 (Contente)
- • 고맙다 (Grato)
Dificuldade
- • 어렵다 (Difícil)
- • 쉽다 (Fácil)
Exemplos por nível
날씨가 추워요.
The weather is cold.
도와주세요.
Please help me.
매워요.
It is spicy.
어려워요.
It is difficult.
이 가방은 너무 무거워요.
This bag is too heavy.
한국어 공부가 재미있지만 어려워요.
Korean study is fun but difficult.
친구가 저를 도와줬어요.
My friend helped me.
김치가 정말 매워요.
The kimchi is really spicy.
그 문제는 해결하기가 어려웠어요.
That problem was difficult to solve.
어제는 날씨가 더웠는데 오늘은 추워요.
Yesterday the weather was hot, but today it is cold.
도와주셔서 감사합니다.
Thank you for helping me.
이 길은 너무 좁아서 불편해요.
This road is too narrow, so it's uncomfortable.
그의 태도가 너무 차가워서 대화하기 어려웠습니다.
His attitude was so cold that it was difficult to talk.
매운 음식을 잘 못 먹어서 걱정이에요.
I'm worried because I can't eat spicy food well.
도와줄 수 있는 사람이 필요해요.
I need someone who can help.
그의 설명은 이해하기가 어려웠습니다.
His explanation was difficult to understand.
그는 어려운 상황에서도 항상 남을 도우려고 노력합니다.
He always tries to help others even in difficult situations.
이 문제는 매우 복잡하고 다루기가 어렵습니다.
This issue is very complex and difficult to handle.
날씨가 갑자기 추워져서 감기에 걸렸어요.
The weather suddenly turned cold, so I caught a cold.
그녀의 곱고 아름다운 목소리가 기억에 남습니다.
Her fine and beautiful voice remains in my memory.
그의 무거운 책임감은 모두가 인정하는 바입니다.
His heavy sense of responsibility is acknowledged by everyone.
도와주신 덕분에 무사히 마칠 수 있었습니다.
Thanks to your help, I was able to finish safely.
매운맛의 강도가 너무 높아서 먹기 힘들었습니다.
The intensity of the spiciness was too high, so it was hard to eat.
어려운 난관을 극복하는 과정이 중요합니다.
The process of overcoming difficult hurdles is important.
Fácil de confundir
Learners often apply the rule to regular verbs like '잡다'.
Both involve consonant changes before vowels.
Both involve dropping a consonant.
Erros comuns
춥어요
추워요
돕어요
도와요
춥아
추워
매비요
매워요
춥지 않아요 (as 춥지 않워요)
춥지 않아요
입어요 (as 이워요)
입어요
어렵어요
어려워요
좁아요 (as 조와요)
좁아요
돕어서
도와서
덥어서
더워서
곱다 -> 고워요
고와요
잡다 -> 자워요
잡아요
뽑다 -> 뽀와요
뽑아요
Padrões de frases
오늘 날씨가 ___.
이 음식은 ___.
한국어 공부가 ___.
친구가 저를 ___.
Real World Usage
오늘 서울은 추워요.
이거 너무 매워요.
도와줘!
이 문제가 어려워요.
어려운 상황을 극복했습니다.
가방이 무거워요.
A Exceção do 'Oh'
Não derreta antes de consoantes
Fofura no Chat
Smart Tips
Check if it's an adjective. If yes, it's 90% likely to be irregular.
Remember it's the 'O' exception.
Don't melt the ㅂ!
Don't apply the rule.
Pronúncia
ㅂ-Melting
The ㅂ sound is replaced by a /w/ glide, making the transition to the next vowel smooth.
Statement
추워요 ↘
Neutral declarative statement.
Question
추워요 ↗
Polite inquiry.
Memorize
Mnemônico
Think of the ㅂ as a block of ice. When it hits the 'warm' vowel endings, it melts into a puddle (우 or 오).
Associação visual
Imagine a snowman (춥다) standing in the sun. As he gets closer to the sun (the vowel ending), he melts into a puddle of water (워).
Rhyme
If the vowel is O, use WA, if not, use WO, away goes the B, watch the verb grow!
Story
A spicy (맵다) pepper was sitting on a cold (춥다) table. He wanted to help (돕다) the chef. He jumped into the pot, and because of the heat, he melted into the soup.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences using 5 different ㅂ-irregular adjectives in the present tense.
Notas culturais
The word '맵다' (spicy) is central to Korean food culture. You will hear it in every restaurant.
Young people often add '개' or '핵' before these adjectives to emphasize them.
In business, you must use the formal -습니다 form, where the ㅂ-irregular rule still applies.
The ㅂ-irregular rule stems from the historical loss of labial consonants in certain positions.
Iniciadores de conversa
오늘 날씨가 어때요?
이 음식 매워요?
한국어 공부가 어때요?
도와줄 수 있어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
오늘 날씨가 너무 ___ (춥다).
Find and fix the mistake:
이 음식은 너무 맵어요.
O filme é fácil.
Answer starts with: 영화가...
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises날씨가 ___.
이 음식은 ___.
Find and fix the mistake:
돕어요.
가방이 / 무거워요 / 너무
It is difficult.
1. 춥다 2. 돕다
오늘 ___.
날씨 / 춥다 / -어서 / 집에 가요
Score: /8
Practice Bank
11 exercises여름은 ___ (덥다).
Selecione a exceção.
저를 도워주세요.
Combine os pares.
Foi difícil.
가방이 / 무거워요 / 너무
김치가 너무 ___ (맵다 - Passado).
Para um amigo próximo: ___ (고맙다).
코트를 이워요.
Está apimentado?
시험이 ___ (쉽다) 좋겠어요.
Score: /11
Perguntas frequentes (8)
It is a historical exception where the stem vowel '오' causes the '와요' ending.
No, verbs like '입다' (to wear) are regular.
The ㅂ remains because -고 starts with a consonant.
Yes, it is standard in all forms of writing.
Most descriptive verbs (adjectives) ending in ㅂ are irregular.
Yes, the rule applies to all politeness levels.
It's a metaphor for the ㅂ disappearing into the vowel.
Use -워요.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Spanish changes the vowel; Korean changes the consonant.
Liaison
Liaison is about sound flow, not irregular conjugation.
Strong verbs
German is vowel-based; Korean is consonant-based.
Godan verbs
Japanese doesn't have this specific 'melting' rule.
Weak roots
Arabic is root-based; Korean is stem-based.
None
Chinese verbs are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)
Overview Já notou que "azul" é `파랗다` no dicionário, mas quando você olha para o céu, as pessoas dizem que é `파래요`?...
Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminhar, Ouvir, Perguntar
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está co...
A Queda do '으' (Eu): Por que a vogal desaparece
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está saindo do nível bási...
Infixo Honorífico Coreano: Respeitando o Sujeito (-(으)시)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desa...
Intenção futura e suposição (겠)
Overview Já assistiu a um K-drama onde o herói olha para uma montanha de comida e diz `맛있겠다!`? Ou talvez você tenha...
