Intenção futura e suposição (겠)
vontade firme ou para dar aquele palpite certeiro baseado no que você está vendo agora.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -겠- to express your own strong intention or to make an educated guess about a situation.
- Use for personal intent: 'I will do it' (e.g., 내일 가겠어요).
- Use for guessing/conjecture: 'It must be...' (e.g., 배가 고프겠어요).
- Attach directly to the verb stem: Verb stem + 겠 + ending.
Overview
맛있겠다!? Ou talvez você tenha se sentado em um restaurante chique em Seul e ouvido o garçom dizer 알겠습니다. Essa pequena sílaba 겠 é a espinha dorsal da determinação coreana e da graça social.força de vontade.
겠 é sobre coisas que você *faz* acontecer ou coisas que você *sente* que são verdade. É a diferença entre dizer Vai chover e Aposto que vai chover. Se você quer soar como se realmente soubesse o que está fazendo na Coreia, você precisa disso no seu bolso.
Conjugation Table
| Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| --- | --- | --- |
Radical + 겠 |
가다 → 가겠습니다 |
Eu irei (Formal) |
Radical + 겠 |
먹다 → 먹겠어요 |
Eu comerei (Polido) |
Radical + 겠 |
하다 → 하겠어 |
Eu farei (Informal) |
Radical adj. + 겠 |
맵다 → 매워지겠다 |
Parece que será apimentado |
Radical passado + 겠 |
갔다 → 갔겠어요 |
Ele deve ter ido |
How This Grammar Works
겠 funciona como um canivete suíço com três lâminas principais. A primeira lâmina é a Intenção. Quando você a usa na primeira pessoa (eu), você está fazendo uma promessa ou mostrando uma vontade forte.좋겠다! (Que legal!), você está usando 겠 para expressar uma suposição lógica baseada no que vê.Você sabe?, perguntar 아시겠어요? soa muito mais sofisticado.
Formation Pattern
다. Para 오다 (vir), o radical é 오.
겠: Apenas junte ao radical. 오 + 겠 = 오겠.
-(스)ㅂ니다. Resultado: 오겠습니다.
-어요. Resultado: 오겠어요.
-어. Resultado: 오겠어.
Politeness Levels
Esta gramática é um camaleão social.
- Formal (Alto) - 겠습니다
Use em entrevistas de emprego ou com seu chefe.
- Polido (Médio) - 겠어요
Perfeito para o dia a dia com conhecidos.
- Informal (Baixo) - 겠어 / 겠다
Use com amigos ou quando fala consigo mesmo. Na verdade, 겠다 é a forma mais comum de reagir às coisas.
When To Use It
겠 quando quiser mostrar que você é o dono de suas ações. Em um restaurante, diga 비빔밥 먹겠습니다. Soa muito mais decidido. Use também para deduções. Se vir seu colega estudando às 3 da manhã, diga 피곤하겠다 (Você deve estar cansado).
Common Mistakes
겠 para as intenções de outras pessoas. Você não pode dizer 민수 씨가 내일 가겠어요 para dizer Minsu pretende ir amanhã. Para os planos de outros, use
-(으)ㄹ 거예요.Progressive Practice
O Pedido: Pratique em um café: 아이스 아메리카노 한 잔 하겠어요.
A Reação: No Instagram, diga 좋겠다 para fotos legais.
O Compromisso: Diga uma meta para hoje formalmente: 오늘 운동을 하겠습니다.
Quick FAQ
P: 겠 é o mesmo que -(으)ㄹ 거예요?
R: Não exatamente! -(으)ㄹ 거예요 é uma previsão geral, 겠 é sobre vontade ou dedução forte.
Conjugation of -겠-
| Verb/Adj | Stem | + 겠 | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가겠
|
가겠어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹겠
|
먹겠어요
|
|
하다
|
하
|
하겠
|
하겠어요
|
|
춥다
|
춥
|
춥겠
|
춥겠어요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예쁘겠
|
예쁘겠어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽겠
|
읽겠어요
|
Common Contractions
| Full | Contraction |
|---|---|
|
하지 않겠어요
|
안 하겠어요
|
Meanings
The suffix -겠- serves two main functions: expressing the speaker's firm intention or volition, and making a logical inference or guess about a state or action.
Volition
Expressing the speaker's firm intention to perform an action.
“저는 한국어를 공부하겠어요.”
“내일 일찍 일어나겠어요.”
Conjecture
Making an educated guess or inference about a situation.
“정말 맛있겠어요.”
“피곤하겠어요.”
Reference Table
| Tipo de Uso | Pessoa | Exemplo de Finalização | Nuance |
|---|---|---|---|
|
Intenção
|
1ª Pessoa (Eu/Nós)
|
하겠습니다
|
Vontade forte, promessa ou decisão formal
|
|
Suposição
|
2ª/3ª Pessoa
|
좋겠다
|
Dedução baseada em pistas ou empatia
|
|
Polidez
|
Qualquer
|
모르겠습니다
|
Suaviza a frase para ser extra respeitoso
|
|
Possibilidade
|
Geral
|
비가 오겠어요
|
Prever um evento com alta certeza
|
|
Expressão Fixa
|
1ª Pessoa
|
잘 먹겠습니다
|
Etiqueta social (antes das refeições)
|
|
Suposição Passada
|
3ª Pessoa
|
힘들었겠어요
|
Empatia com uma dificuldade que já passou
|
Espectro de formalidade
제가 하겠습니다. (Offering help)
제가 하겠어요. (Offering help)
내가 할게. (Offering help)
내가 할게. (Offering help)
As Três Faces do 겠
Intenção (1ª Pessoa)
- 하겠습니다 Eu farei
- 먹겠습니다 Eu comerei
Suposição (Palpite)
- 맛있겠다 Parece gostoso
- 힘들겠다 Deve ser difícil
Expressões de Polidez
- 알겠습니다 Entendido
- 뵙겠습니다 Vejo você
겠 vs. (으)ㄹ 거예요
Como formar o 겠
É um Verbo ou Adjetivo?
Está supondo sobre o passado?
Pronto?
Cenários Sociais para o 겠
Negócios/Trabalho
- • 하겠습니다 (Eu farei)
- • 알겠습니다 (Entendido)
- • 수고하셨겠습니다 (Deve ter sido difícil)
Reações Diárias
- • 맛있겠다 (Parece gostoso)
- • 좋겠다 (Deve ser bom)
- • 재미있겠다 (Deve ser divertido)
Exemplos por nível
제가 하겠어요.
I will do it.
먹겠어요.
I will eat.
가겠어요.
I will go.
자겠어요.
I will sleep.
맛있겠어요.
It must be delicious.
재미있겠어요.
It must be fun.
내일 공부하겠어요.
I will study tomorrow.
어렵겠어요.
It must be difficult.
그분은 벌써 도착했겠어요.
He must have arrived already.
제가 도와드리겠어요.
I will help you.
날씨가 춥겠어요.
The weather must be cold.
이번 주말에 쉬겠어요.
I will rest this weekend.
그 소식을 들으면 놀라겠어요.
You would be surprised if you heard that news.
회의에 참석하겠어요.
I will attend the meeting.
그 결정은 쉽지 않았겠어요.
That decision must not have been easy.
다음에 다시 방문하겠어요.
I will visit again next time.
그 정도면 충분하겠어요.
That should be enough.
그렇게 말씀하시니 이해가 되겠어요.
Now that you say that, I understand.
그 상황이라면 누구나 화가 나겠어요.
In that situation, anyone would be angry.
제안을 수락하겠어요.
I will accept the proposal.
그리 쉽사리 해결되지는 않겠어요.
It won't be resolved that easily.
그의 의도를 짐작하겠어요.
I can guess his intention.
그것은 논리적으로 맞지 않겠어요.
That wouldn't make logical sense.
그의 노고를 치하하겠어요.
I will commend his hard work.
Fácil de confundir
Both can express future.
Both express guessing.
Learners use -겠- for others.
Erros comuns
그가 가겠어요
그가 갈 거예요
먹겠다요
먹겠어요
가다겠어요
가겠어요
안 가다겠어요
안 가겠어요
비가 오겠어요 (as a forecast)
비가 올 거예요
그녀가 하겠어요
그녀가 할 거예요
맛있겠다
맛있겠어요
그가 먹었겠어요 (as a fact)
그가 먹었을 거예요
내가 하겠어 (to a boss)
제가 하겠습니다
그것은 좋겠어
그것은 좋겠어요
그가 가겠다고 생각해요
그가 갈 것이라고 생각해요
그는 하겠어요
그는 할 거예요
그것은 맞겠어요
그것은 맞을 거예요
Padrões de frases
저는 내일 ___하겠어요.
이것은 정말 ___겠어요.
그 상황이라면 정말 ___겠어요.
제가 ___드리겠어요.
Real World Usage
내일 가겠어!
열심히 하겠습니다.
맛있겠다!
9시에 출발하겠어요.
맛있겠어요.
검토하겠습니다.
O 'Falar Sozinho' com 겠다
A Regra da Terceira Pessoa
Etiqueta Profissional com 겠
Smart Tips
Use -겠어요 for formal promises and -ㄹ 거예요 for general plans.
Use -겠어요 to show empathy.
Use -겠어요 for logical guesses.
Use -겠어요 for polite offers.
Pronúncia
Assimilation
The 'k' sound in -겠- often becomes a tense 'kk' sound when followed by certain consonants.
Rising
가겠어요? ↑
Questioning intent.
Falling
가겠어요. ↓
Stating intent.
Memorize
Mnemônico
Think of -겠- as a 'Guess' and a 'Goal'. G for Guess, G for Goal (Intent).
Associação visual
Imagine a person pointing at a mountain (Guess: 'That looks high!') and then pointing at their own chest (Goal: 'I will climb it!').
Rhyme
When you have a plan, use 겠. When you make a guess, use 겠.
Story
Min-su looks at the dark clouds. 'It will rain!' (Conjecture). He grabs his umbrella. 'I will go out now!' (Intent).
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about your plans for tomorrow and 3 sentences about the weather or your friend's mood.
Notas culturais
Using -겠- shows a professional attitude and commitment to tasks.
Using -겠- when complimenting food is a sign of good manners.
Using -겠- to acknowledge someone's hardship is very common.
Derived from Middle Korean modal markers indicating volition.
Iniciadores de conversa
오늘 저녁에 뭐 하겠어요?
이 음식이 맛있겠어요?
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이 일을 제가 도와드리겠어요.
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesa) 공부하겠어요 b) 공부해요 c) 공부했다
a) 비가 올 거예요 b) 비가 오겠어요 c) 비가 오다
Find and fix the mistake:
Correct the sentence.
What is the result?
True or False?
Complete B.
What is it?
1. Intent 2. Guess
Score: /8
Practice Bank
10 exercises[최선을 / 하겠습니다 / 다]
Qual é a reação mais natural?
Combine os pares
어제 많이 ___.
Eu vou primeiro.
비가 오겠는.
Gostaria de um café?
잘 ___.
[정말 / 춥겠다 / 날씨가]
Ligarei mais tarde.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, only for 1st person intent.
Yes, it is polite and professional.
-ㄹ 거예요 is objective; -겠- is subjective.
Yes, for past conjecture.
Yes, but often in casual forms.
The dual meaning can be confusing.
Use '안' or '-지 않겠어요'.
No, it's the same for all.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Korean -겠- is restricted to 1st person intent.
Modal verbs
Korean uses one suffix for both.
Futur simple
Korean -겠- is more subjective.
Volitional form
Japanese volitional is not used for conjecture.
Future prefix sa-
Arabic doesn't use the same marker for guessing.
会 (huì)
Korean -겠- is a suffix, not an auxiliary verb.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)
Overview Já notou que "azul" é `파랗다` no dicionário, mas quando você olha para o céu, as pessoas dizem que é `파래요`?...
A Regra do ㅂ Derretido: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando coreano, já deve ter percebido que, assim como no portuguê...
Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminhar, Ouvir, Perguntar
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está co...
A Queda do '으' (Eu): Por que a vogal desaparece
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está saindo do nível bási...
Infixo Honorífico Coreano: Respeitando o Sujeito (-(으)시)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desa...
