भविष्य का इरादा और अनुमान (겠)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -겠- to express your own strong intention or to make an educated guess about a situation.
- Use for personal intent: 'I will do it' (e.g., 내일 가겠어요).
- Use for guessing/conjecture: 'It must be...' (e.g., 배가 고프겠어요).
- Attach directly to the verb stem: Verb stem + 겠 + ending.
Overview
맛있겠다!? या शायद आप सियोल के किसी अच्छे रेस्टोरेंट में बैठे हों और वेटर को 알겠습니다 कहते सुना हो। यह छोटा सा शब्दांश 겠 कोरियाई दृढ़ संकल्प और सामाजिक शिष्टाचार की रीढ़ है। यह केवल भविष्य काल का सूचक नहीं है; यह एक वाइब है। यह लोगों को बताता है कि आप क्या करने का इरादा रखते हैं, आप दुनिया के बारे में क्या अनुमान लगा रहे हैं, और आप जिससे बात कर रहे हैं उसका कितना सम्मान करते हैं। इसे «इच्छाशक्ति» वाली व्याकरण के रूप में सोचें। जबकि अन्य भविष्य के रूप केवल उन चीजों के बारे में होते हैं जो *होंगी*, 겠 उन चीजों के बारे में है जिन्हें आप *करते* हैं या वे चीजें जो आपको *लगती* हैं कि सच हैं। यह «बारिश होगी» और «मुझे यकीन है कि बारिश होने वाली है» कहने के बीच का अंतर है। यदि आप कोरिया में ऐसे बात करना चाहते हैं जैसे आप वास्तव में जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता है।Conjugation Table
| रूप | उदाहरण | अनुवाद |
|---|---|---|
| --- | --- | --- |
क्रिया का मूल + 겠 |
가다 → 가겠습니다 |
मैं जाऊँगा (औपचारिक) |
क्रिया का मूल + 겠 |
먹다 → 먹겠어요 |
मैं खाऊँगा (विनम्र) |
क्रिया का मूल + क्रिया का मूल + 겠 |
하다 → 하겠어 |
मैं इसे करूँगा (अनौपचारिक) |
विशेषण मूल + 겠 |
맵दा → 매워지겠다 |
लगता है कि यह तीखा होगा |
भूतकाल मूल + 겠 |
갔다 → 갔겠어요 |
वह चला गया होगा |
How This Grammar Works
겠 तीन मुख्य ब्लेडों वाले स्विस आर्मी चाकू की तरह काम करता है। पहला ब्लेड इरादा है। जब आप इसे उत्तम पुरुष («मैं») में उपयोग करते हैं, तो आप एक वादा कर रहे होते हैं या एक दृढ़ इच्छाशक्ति दिखा रहे होते हैं। यह पेशेवर सेटिंग्स में बहुत आम है। दूसरा ब्लेड अनुमान या कयास लगाना है। जब आप किसी दोस्त की छुट्टियों की फोटो देखते हैं और कहते हैं 좋겠다! (यह तो बहुत अच्छा होगा!), तो आप जो देख रहे हैं उसके आधार पर एक तार्किक अनुमान व्यक्त करने के लिए 겠 का उपयोग कर रहे हैं। तीसरा ब्लेड नरमी लाना है। यह प्रश्नों और बयानों को कम रूखा बनाता है। «क्या आप जानते हैं?» पूछने के बजाय, 아시겠어요? पूछना कहीं अधिक परिष्कृत लगता है।
Formation Pattern
다 हटा दें। 오다 (आना) के लिए, मूल 오 है।
겠 जोड़ें: इसे सीधे मूल शब्द से जोड़ दें। 오 + 겠 = 오겠।
-(스)ㅂ니다 जोड़ें। परिणाम: 오겠습니다।
-어요 जोड़ें। परिणाम: 오겠어요।
-어 जोड़ें। परिणाम: 오겠어।
Politeness Levels
यह व्याकरण एक सामाजिक गिरगिट है।
- औपचारिक (उच्च) - 겠습니다
इसका उपयोग जॉब इंटरव्यू या अपने बॉस से बात करते समय करें।
- विनम्र (मध्यम) - 겠어요
परिचितों के साथ दैनिक जीवन के लिए उपयुक्त।
- अनौपचारिक (निम्न) - 겠어 / 겠다
इसका उपयोग दोस्तों के साथ या खुद से बात करते समय करें। वास्तव में, 겠다 चीजों पर प्रतिक्रिया देने का सबसे आम तरीका है।
When To Use It
겠 का उपयोग करें। रेस्टोरेंट में, कहें 비빔밥 먹겠습니다। यह कहीं अधिक निर्णायक लगता है। इसका उपयोग निष्कर्ष निकालने के लिए भी करें। यदि आप अपने रूममेट को रात 3 बजे पढ़ते हुए देखते हैं, तो कहें 피곤하겠다 (तुम थक गए होगे)।
Common Mistakes
겠 का उपयोग करना है। आप «मिनसू कल जाने का इरादा रखता है» कहने के लिए 민수 씨가 내일 가겠어요 नहीं कह सकते। दूसरों की योजनाओं के लिए, -(으)ㄹ 거예요 का उपयोग करें।Progressive Practice
ऑर्डर देना: कैफे में अभ्यास करें: 아이스 아मे리카노 한 잔 하겠어요।
प्रतिक्रिया: इंस्टाग्राम पर अच्छी तस्वीरों पर 좋겠다 कहें।
प्रतिबद्धता: आज के एक लक्ष्य को औपचारिक रूप से कहें: 오늘 운동을 하겠습니다।
Quick FAQ
겠 और -(으)ㄹ 거예요 एक ही हैं?-(으)ㄹ 거예요 एक सामान्य भविष्य की भविष्यवाणी है, 겠 «इच्छाशक्ति» या «दृढ़ निष्कर्ष» के बारे में है।Conjugation of -겠-
| Verb/Adj | Stem | + 겠 | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가겠
|
가겠어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹겠
|
먹겠어요
|
|
하다
|
하
|
하겠
|
하겠어요
|
|
춥다
|
춥
|
춥겠
|
춥겠어요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예쁘겠
|
예쁘겠어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽겠
|
읽겠어요
|
Common Contractions
| Full | Contraction |
|---|---|
|
하지 않겠어요
|
안 하겠어요
|
Meanings
The suffix -겠- serves two main functions: expressing the speaker's firm intention or volition, and making a logical inference or guess about a state or action.
Volition
Expressing the speaker's firm intention to perform an action.
“저는 한국어를 공부하겠어요.”
“내일 일찍 일어나겠어요.”
Conjecture
Making an educated guess or inference about a situation.
“정말 맛있겠어요.”
“피곤하겠어요.”
Reference Table
| इस्तेमाल | किसके लिए | उदाहरण | बारीकी |
|---|---|---|---|
|
इरादा (Intention)
|
खुद के लिए (I/We)
|
하겠습니다
|
पक्का वादा या फॉर्मल फैसला
|
|
अंदाज़ा (Guess)
|
दूसरों के लिए
|
좋겠다
|
देखकर या सुनकर अंदाज़ा लगाना
|
|
विनम्रता (Politeness)
|
कोई भी
|
모르겠습니다
|
बात को थोड़ा नरम और रिस्पेक्टफुल बनाना
|
|
संभावना (Possibility)
|
आम तौर पर
|
비가 오겠어요
|
पूरी उम्मीद के साथ भविष्यवाणी करना
|
|
तय मुहावरे (Idiom)
|
खुद के लिए
|
잘 먹겠습니다
|
खाना शुरू करने से पहले की शिष्टाचार
|
|
पुराना अंदाज़ा (Past Guess)
|
दूसरों के लिए
|
힘들었겠어요
|
बीते समय की मेहनत का अंदाज़ा लगाना
|
औपचारिकता का स्तर
제가 하겠습니다. (Offering help)
제가 하겠어요. (Offering help)
내가 할게. (Offering help)
내가 할게. (Offering help)
겠 के तीन रूप
इरादा (खुद के लिए)
- 하겠습니다 मैं करूँगा
- 먹겠습니다 मैं खाऊँगा
अंदाज़ा (Guessing)
- 맛있겠다 टेस्टी लग रहा है
- 힘들겠다 मुश्किल होगा
विनम्र मुहावरे
- 알겠습니다 समझ गया
- 뵙겠습니다 मिलते हैं
겠 vs. (으)ㄹ 거예요
겠 कैसे बनाएँ
क्या ये वर्ब या एडजेक्टिव है?
क्या बीते समय का अंदाज़ा है?
तैयार?
겠 के लिए सामाजिक स्थितियाँ
बिजनेस/काम
- • 하겠습니다 (कर दूँगा)
- • 알겠습니다 (समझ गया)
- • 수고하셨겠습니다 (मेहनत लगी होगी)
रोज़ाना के रिएक्शन
- • 맛있겠다 (टेस्टी लग रहा है)
- • 좋겠다 (अच्छा होगा)
- • 재미있겠다 (मज़ा आएगा)
स्तर के अनुसार उदाहरण
제가 하겠어요.
I will do it.
먹겠어요.
I will eat.
가겠어요.
I will go.
자겠어요.
I will sleep.
맛있겠어요.
It must be delicious.
재미있겠어요.
It must be fun.
내일 공부하겠어요.
I will study tomorrow.
어렵겠어요.
It must be difficult.
그분은 벌써 도착했겠어요.
He must have arrived already.
제가 도와드리겠어요.
I will help you.
날씨가 춥겠어요.
The weather must be cold.
이번 주말에 쉬겠어요.
I will rest this weekend.
그 소식을 들으면 놀라겠어요.
You would be surprised if you heard that news.
회의에 참석하겠어요.
I will attend the meeting.
그 결정은 쉽지 않았겠어요.
That decision must not have been easy.
다음에 다시 방문하겠어요.
I will visit again next time.
그 정도면 충분하겠어요.
That should be enough.
그렇게 말씀하시니 이해가 되겠어요.
Now that you say that, I understand.
그 상황이라면 누구나 화가 나겠어요.
In that situation, anyone would be angry.
제안을 수락하겠어요.
I will accept the proposal.
그리 쉽사리 해결되지는 않겠어요.
It won't be resolved that easily.
그의 의도를 짐작하겠어요.
I can guess his intention.
그것은 논리적으로 맞지 않겠어요.
That wouldn't make logical sense.
그의 노고를 치하하겠어요.
I will commend his hard work.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can express future.
Both express guessing.
Learners use -겠- for others.
सामान्य गलतियाँ
그가 가겠어요
그가 갈 거예요
먹겠다요
먹겠어요
가다겠어요
가겠어요
안 가다겠어요
안 가겠어요
비가 오겠어요 (as a forecast)
비가 올 거예요
그녀가 하겠어요
그녀가 할 거예요
맛있겠다
맛있겠어요
그가 먹었겠어요 (as a fact)
그가 먹었을 거예요
내가 하겠어 (to a boss)
제가 하겠습니다
그것은 좋겠어
그것은 좋겠어요
그가 가겠다고 생각해요
그가 갈 것이라고 생각해요
그는 하겠어요
그는 할 거예요
그것은 맞겠어요
그것은 맞을 거예요
वाक्य संरचनाएँ
저는 내일 ___하겠어요.
이것은 정말 ___겠어요.
그 상황이라면 정말 ___겠어요.
제가 ___드리겠어요.
Real World Usage
내일 가겠어!
열심히 하겠습니다.
맛있겠다!
9시에 출발하겠어요.
맛있겠어요.
검토하겠습니다.
खुद से बातें करना: 겠다
दूसरे लोगों के लिए मनाही
इंटरव्यू के लिए ज़रूरी
Smart Tips
Use -겠어요 for formal promises and -ㄹ 거예요 for general plans.
Use -겠어요 to show empathy.
Use -겠어요 for logical guesses.
Use -겠어요 for polite offers.
उच्चारण
Assimilation
The 'k' sound in -겠- often becomes a tense 'kk' sound when followed by certain consonants.
Rising
가겠어요? ↑
Questioning intent.
Falling
가겠어요. ↓
Stating intent.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of -겠- as a 'Guess' and a 'Goal'. G for Guess, G for Goal (Intent).
दृश्य संबंध
Imagine a person pointing at a mountain (Guess: 'That looks high!') and then pointing at their own chest (Goal: 'I will climb it!').
Rhyme
When you have a plan, use 겠. When you make a guess, use 겠.
Story
Min-su looks at the dark clouds. 'It will rain!' (Conjecture). He grabs his umbrella. 'I will go out now!' (Intent).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your plans for tomorrow and 3 sentences about the weather or your friend's mood.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -겠- shows a professional attitude and commitment to tasks.
Using -겠- when complimenting food is a sign of good manners.
Using -겠- to acknowledge someone's hardship is very common.
Derived from Middle Korean modal markers indicating volition.
बातचीत की शुरुआत
오늘 저녁에 뭐 하겠어요?
이 음식이 맛있겠어요?
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이 일을 제가 도와드리겠어요.
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
제가 도와 ___.
Find and fix the mistake:
제 친구가 한국에 가겠습니다.
That looks spicy!
Answer starts with: 맵겠다...
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesa) 공부하겠어요 b) 공부해요 c) 공부했다
a) 비가 올 거예요 b) 비가 오겠어요 c) 비가 오다
Find and fix the mistake:
Correct the sentence.
What is the result?
True or False?
Complete B.
What is it?
1. Intent 2. Guess
Score: /8
Practice Bank
10 exercises[최선을 / 하겠습니다 / 다]
इनमें से कौन सा सही है?
जोड़े मिलाओ
어제 많이 ___.
I will go first.
비가 오겠는.
क्या आप कॉफी लेना चाहेंगे?
잘 ___.
[정말 / 춥겠다 / 날씨가]
I'll call you later.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only for 1st person intent.
Yes, it is polite and professional.
-ㄹ 거예요 is objective; -겠- is subjective.
Yes, for past conjecture.
Yes, but often in casual forms.
The dual meaning can be confusing.
Use '안' or '-지 않겠어요'.
No, it's the same for all.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Korean -겠- is restricted to 1st person intent.
Modal verbs
Korean uses one suffix for both.
Futur simple
Korean -겠- is more subjective.
Volitional form
Japanese volitional is not used for conjecture.
Future prefix sa-
Arabic doesn't use the same marker for guessing.
会 (huì)
Korean -겠- is a suffix, not an auxiliary verb.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अनियमित ㅎ क्रियाएँ: रंग और 'उस तरह' (파랗다, 그렇다)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि डिक्शनरी में "नीला" शब्द `파랗다` है, लेकिन जब आप आसमान की ओर देखते हैं, तो लोग कह...
ㅂ पिघलने का नियम: अनियमित क्रियाएँ (chupda → chuwoyo)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण नियम 'The ㅂ Melting Rule' के बारे...
अनियमित क्रियाएँ (ㄷ → ㄹ): चलना, सुनना, पूछना
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे, जिसे `ㄷ` irregular verbs (`ㄷ` 불...
'으' (Eu) ड्रॉप नियम: यह स्वर गायब क्यों हो जाता है
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे: '으' (eu) ड्रॉप प...
कोरियाई सम्मानजनक प्रत्यय: विषय का सम्मान करना (-(으)시)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `-(으)시...
