B2 Advanced Patterns 11 min read मध्यम

कम काम, ज्यादा परिणाम (दक्षता मुहावरा)

तुम {事半功倍|shì bàn gōng bèi} का इस्तेमाल यह बताने के लिए करते हो कि काम 'स्मार्ट' तरीके से किया गया, न कि सिर्फ़ 'ज़्यादा' मेहनत करके।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {事半功倍|shìbàngōngbèi} to describe high efficiency: achieving double the results with half the effort.

  • Use as a predicate: 'This method is very efficient.' -> {这种方法事半功倍|Zhè zhǒng fāngfǎ shìbàngōngbèi}.
  • Use as an adverbial modifier: 'Work efficiently.' -> {事半功倍地工作|shìbàngōngbèi de gōngzuò}.
  • Use as a noun phrase: 'The goal is efficiency.' -> {目标是事半功倍|mùbiāo shì shìbàngōngbèi}.
2x Results / 0.5x Effort = {事半功倍|shìbàngōngbèi}

Overview

क्या आपको कभी ऐसा लगता है कि आप बहुत मेहनत कर रहे हैं लेकिन परिणाम बहुत कम मिल रहे हैं? हम सभी ने इसे महसूस किया है—घंटों पढ़ाई करना लेकिन कुछ याद न रहना। लेकिन क्या हो अगर आप इसे बदल सकें? मिलिए 事半功倍(shì bàn gōng bèi) से। यह चीनी भाषा में
work smart, not hard
(होशियारी से काम करो, मेहनत से नहीं) के लिए सबसे बेहतरीन मुहावरा है। इसका शाब्दिक अर्थ है «आधा काम, दोगुना परिणाम»। यह आपकी कार्यक्षमता और लाइफ हैक्स का वर्णन करने के लिए एकदम सही है। यदि आप एक नेटिव स्पीकर की तरह लगना चाहते हैं, तो यह चार अक्षरों वाला पासवर्ड आपको चाहिए।

How This Grammar Works

चीनी मुहावरे, या 成语(chéngyǔ), आमतौर पर चार अक्षरों के होते हैं। आइए इसे तोड़ते हैं:
  • 事(shì): काम, कार्य, या बात।
  • 半(bàn): आधा।
  • 功(gōng): परिणाम, उपलब्धि, या श्रेय।
  • 倍(bèi): गुना, या दोगुना।
इसे एक साथ रखें: काम (है) आधा, परिणाम (है) दोगुना।
यह उस स्थिति का वर्णन करता है जहां तरीका इतना अच्छा है कि आप 50% प्रयास करते हैं और 200% परिणाम प्राप्त करते हैं।

Formation Pattern

1
चूंकि यह एक मुहावरा है, यह आमतौर पर वाक्य के अंत में एक विशेषण या वर्णनात्मक वाक्यांश की तरह कार्य करता है।
2
«जादुई तरीका» संरचना:
3
[होशियार तरीका] + 让(ràng) (देता है/करवाता है) + [आप] + 事半功倍(shì bàn gōng bèi)
4
*उदाहरण:*
इस ऐप का उपयोग आपको shì bàn gōng bèi बनाता है।
5
«प्राप्त करने के लिए» संरचना:
6
[क्रिया] + 可以(kěyǐ) (सकता है) + 收到(shōudào) (प्राप्त करना) + 事半功倍(shì bàn gōng bèi) + 的(de) + 效果(xiàoguǒ) (प्रभाव)
7
साधारण टिप्पणी:
8
[विषय] + 真是(zhēnshi) (वास्तव में है) + 事半功倍(shì bàn gōng bèi)

When To Use It

इसका उपयोग तब करें जब आपको कोई शॉर्टकट, बेहतर उपकरण, या होशियार रणनीति मिले।
  • पढ़ाई: «फ्लैशकार्ड शब्दावली सीखने को 事半功倍 बनाते हैं।»
  • तकनीक:
    AI मुझे ईमेल लिखने में 事半功倍 मदद करता है।

Common Mistakes

इसे इसके बुरे जुड़वां के साथ न मिलाएं!
  • बुरा जुड़वां: 事倍功半(shì bèi gōng bàn) (काम दोगुना, परिणाम आधा)। 倍(bèi) और 半(bàn) का क्रम उल्टा है! इसका मतलब है कि आप अकुशल हैं।
  • इसे अकेले क्रिया के रूप में उपयोग न करें: आप बस यह नहीं कह सकते «मैं रात के खाने को {事半功倍} करना चाहता हूं।»

Contrast With Similar Patterns

  • 一举两得(yī jǔ liǎng dé): «एक पंथ दो काज» (एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना)। यह एक क्रिया से *दो अलग-अलग* लाभ प्राप्त करने के बारे में है। {事半功倍} *एक* कार्य पर शुद्ध दक्षता के बारे में है।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या यह औपचारिक है?
उत्तर: यह मानक चीनी है। नौकरी के साक्षात्कार या दोस्तों के साथ उपयोग के लिए उपयुक्त है।
प्रश्न: मैं टोन का उच्चारण कैसे करूं?
उत्तर: चौथा (गिरता हुआ), चौथा (गिरता हुआ), पहला (उच्च सपाट), चौथा (गिरता हुआ)। Shì Bàn Gōng Bèi.

Usage Patterns

Function Structure Example
Predicate
Subject + 事半功倍
方法事半功倍
Adverbial
事半功倍 + 地 + Verb
事半功倍地做
Attributive
事半功倍 + 的 + Noun
事半功倍的方案
Modal
能/可以 + 事半功倍
可以事半功倍

Meanings

An idiom describing a high-efficiency state where one achieves significant results with minimal input.

1

Result-oriented

Describing a process that yields high output.

“{这个策略让我们事半功倍|Zhège cèlüè ràng wǒmen shìbàngōngbèi}”

“{学习语言要事半功倍|Xuéxí yǔyán yǔyán yào shìbàngōngbèi}”

Reference Table

Reference table for कम काम, ज्यादा परिणाम (दक्षता मुहावरा)
संरचना अर्थ उदाहरण (पिनयिन) अनुवाद
{事半功倍|shì bàn gōng bèi}
कुशल (अच्छा)
{好方法能事半功倍|Hǎo fāngfǎ néng shìbàngōngbèi}
अच्छे तरीके से दोगुना नतीजा मिलता है।
{事倍功半|shì bèi gōng bàn}
अकुशल (बुरा)
{坏习惯会事倍功半|Huài xíguàn huì shìbèigōngbàn}
बुरी आदतों से आधा नतीजा मिलता है।
{一举两得|yī jǔ liǎng dé}
एक तीर से दो निशाने
{这样做一举两得|Zhèyàng zuò yījǔliǎngdé}
ऐसा करने से दो फायदे होते हैं।

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
此方法事半功倍。

此方法事半功倍。 (General)

तटस्थ
这个方法事半功倍。

这个方法事半功倍。 (General)

अनौपचारिक
这招事半功倍！

这招事半功倍！ (General)

बोलचाल
这招太神了，事半功倍！

这招太神了，事半功倍！ (General)

दक्षता बनाम अक्षमता

✅ सपना
事半功倍 आधा काम, दोगुना नतीजा
Smart Tools AI, ऐप्स, हैक्स का उपयोग करें
❌ बुरा सपना
事倍功半 दोगुना काम, आधा नतीजा
Bad Methods नींद नहीं, विचलित करने वाला माहौल

अक्षरों को तोड़ना

事半功倍

इनपुट (तुम क्या करते हो)

  • 事 (shì) कार्य / काम
  • 半 (bàn) आधा (↓ 50%)

आउटपुट (तुम्हें क्या मिलता है)

  • 功 (gōng) नतीजा / योग्यता
  • 倍 (bèi) दोगुना (↑ 2x)

कौन सा मुहावरा इस्तेमाल करूँ?

1

क्या नतीजा अच्छा है?

YES
प्रयास जांचें...
NO
शायद '事倍功半' (अकुशल)
2

क्या तुमने कम काम किया लेकिन ज़्यादा पाया?

YES
'事半功倍' का इस्तेमाल करो!
NO
'一举两得' (दो फायदे) पर विचार करें

कब इस्तेमाल करें

💻

टेक हैक्स

  • • शॉर्टकट का उपयोग करना
  • • AI टूल्स
  • • ऑटोमेशन
📚

स्मार्ट पढ़ाई

  • • फ्लैशकार्ड्स
  • • इमर्शन
  • • निमोनिक्स
🍳

रोजमर्रा की जिंदगी

  • • मील प्रेप
  • • लाइफ हैक्स
  • • प्रतिनिधित्व करना
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{这样学习事半功倍|Zhèyàng xuéxí shìbàngōngbèi}

Studying this way is efficient.

1

{这个方法事半功倍|Zhège fāngfǎ shìbàngōngbèi}

This method is efficient.

1

{我们希望工作事半功倍|Wǒmen xīwàng gōngzuò shìbàngōngbèi}

We hope to work efficiently.

1

{利用新技术可以事半功倍|Lìyòng xīn jìshù kěyǐ shìbàngōngbèi}

Using new tech can be efficient.

1

{此举旨在实现事半功倍的效果|Cǐ jǔ zhǐ zài shíxiàn shìbàngōngbèi de xiàoguǒ}

This move aims to achieve efficient results.

2

{事半功倍的策略|Shìbàngōngbèi de cèlüè}

An efficient strategy.

3

{事半功倍地管理时间|Shìbàngōngbèi de guǎnlǐ shíjiān}

Manage time efficiently.

4

{事半功倍的成果|Shìbàngōngbèi de chéngguǒ}

Efficient results.

1

{事半功倍之道在于精简|Shìbàngōngbèi zhī dào zàiyú jīngjiǎn}

The way to efficiency lies in simplification.

2

{事半功倍之效|Shìbàngōngbèi zhī xiào}

The effect of efficiency.

3

{事半功倍，何乐而不为？|Shìbàngōngbèi, hélèérbùwéi?}

Efficient, why not do it?

4

{事半功倍的逻辑|Shìbàngōngbèi de luójí}

The logic of efficiency.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Doing Less, Getting More (The Efficiency Idiom) बनाम 事倍功半

Opposite meaning.

सामान्य गलतियाँ

✗

事功半倍

✓

事半功倍

Wrong character order.
✗

很事半功倍

✓

事半功倍

Idioms don't usually take 'very'.
✗

事半功倍的做

✓

事半功倍地做

Wrong particle.
✗

事半功倍了

✓

事半功倍

Idioms are static.

वाक्य संरचनाएँ

___ 真是事半功倍。

Real World Usage

Job Interview common

我擅长事半功倍地处理任务。

Texting occasional

这招事半功倍！

Social Media common

分享一个事半功倍的技巧。

Travel occasional

这样旅行事半功倍。

Food Delivery rare

批量下单事半功倍。

Academic common

研究方法事半功倍。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

गणित की तरह सोचो

इसे एक फ्रैक्शन की तरह देखो। इनपुट 1/2 है, आउटपुट 2x है। यह एक बहुत अच्छा सौदा है! 1/2 input, 2x output
⚠️

क्रम का ध्यान रखना

{半|bàn} और {倍|bèi} को आपस में मत बदलना। अगर तुम {事倍功半|shì bèi gōng bàn} कहते हो, तो तुम अपने काम करने के तरीके का अपमान कर रहे हो! 事倍功半 is an insult!
💬

विनम्रता से अपनी तारीफ करना

चीनी संस्कृति में कड़ी मेहनत को महत्व दिया जाता है, लेकिन आधुनिक संस्कृति 'स्मार्ट' काम को पसंद करती है। यह वाक्यांश दोनों को जोड़ता है—यह स्मार्ट प्रयास के बारे में है।
Smart effort is valued.
🎯

शब्दों का साथ

यह अक्सर {收到...效果|shōudào...xiàoguǒ} (नतीजा पाना...) के साथ इस्तेमाल होता है। «收到事半功倍的效果»

Smart Tips

Use it as a predicate.

工作很快。 → 工作事半功倍。

Use it to suggest a method.

这样做很好。 → 这样做事半功倍。

Use it to describe results.

结果很好。 → 结果事半功倍。

Use it to praise someone.

你很聪明。 → 你的方法事半功倍。

उच्चारण

shì bān gōng bèi

Tone flow

4-1-1-4 tones.

Emphasis

事半功倍！

Strong approval.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember: Half (事半) the effort, Double (功倍) the result.

दृश्य संबंध

Imagine a person using a lever to lift a heavy rock—little effort, big movement.

Rhyme

事半功倍，效率加倍。

Story

Xiao Wang found a new app. Instead of typing for hours, he used voice-to-text. He finished in 10 minutes. He smiled and said, 'This is truly {事半功倍|shìbàngōngbèi}!'

Word Web

效率成果努力方法策略事倍功半

चैलेंज

Write three sentences about your daily routine using this idiom.

सांस्कृतिक नोट्स

Used in business and education.

Used in marketing.

Used in corporate settings.

From Sun Tzu's Art of War concepts.

बातचीत की शुरुआत

“

你有什么事半功倍的学习方法吗？

डायरी विषय

Describe a time you were efficient.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

दक्षता के लिए सही मुहावरे से खाली जगह भरें।

用这个软件，工作效率真是 ___。(With this software, work efficiency is truly half-work-double-result.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍
हमें 'उच्च दक्षता' चाहिए, जो {事半功倍|shì bàn gōng bèi} है। दूसरा 'कम दक्षता' का मतलब है।
कौन सा वाक्य काम करने के 'स्मार्ट' तरीके का वर्णन करता है? बहुविकल्पी

सकारात्मक अर्थ वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 早起计划让你事半功倍。
विकल्प B कहता है 'जल्दी योजना बनाने से तुम कुशल बनते हो।' विकल्प A नकारात्मक मुहावरे (अकुशल) का उपयोग करता है। विकल्प C का कोई मतलब नहीं है (न सुनने से तुम कुशल बनते हो?)।
इस वाक्य में गलती ढूंढें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Because he didn't sleep, his studying was very efficient: 他没睡觉，所以学习事半功倍。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他没睡觉，所以学习事倍功半。
अगर तुम नहीं सोते, तो तुम अक्षम हो। तुम्हें नकारात्मक मुहावरे {事倍功半|shì bèi gōng bàn} (दोगुना काम, आधा नतीजा) का उपयोग करना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

这个方法真是 ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍
Correct idiom.
Choose the correct one. बहुविकल्पी

Which is efficient?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍
Meaning check.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

很事半功倍

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍
No 'very'.
Transform. Sentence Transformation

Make it an adverb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍地
Adverbial particle.
Match. Match Pairs

Match meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍: Efficient
Definition.
Build. Sentence Building

Order: 方法 / 事半功倍 / 这个

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个方法事半功倍
Structure.
Conjugate. Conjugation Drill

Use as attribute.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍的
Attributive.
True or False. True False Rule

Can you use it for laziness?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It's positive.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
मुहावरे को उसके गणितीय समीकरण से मिलाएं। Match Pairs

अर्थ का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["50% Effort = 200% Result","200% Effort = 50% Result"]
वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

找个好老师，学外语能 ___。(Find a good teacher, learning a foreign language can be...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍
शब्दों को सही क्रम में लगाएं। Sentence Reorder

method | correct | is | This | 事半功倍

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个 | 方法 | 是 | 事半功倍 | 的
'कंप्यूटर का उपयोग कुशल है' का अनुवाद करें। अनुवाद

Translate: Using a computer is efficient (half work double result).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 用电脑是事半功倍。
किस स्थिति में {事倍功半|shì bèi gōng bàn} का उपयोग करना चाहिए? बहुविकल्पी

Choose the situation for 'Double work, half result':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Using a dull knife to cut vegetables.
मुहावरे के उपयोग को ठीक करें। Error Correction

I love this tool, it makes me 事倍功半 (shì bèi gōng bàn)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I love this tool, it makes me 事半功倍!
गायब अक्षर भरें। खाली जगह भरो

事 ___ 功倍 (Shì ___ gōng bèi)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 半 (bàn)
कौन सा अनुवाद सही है? बहुविकल्पी

What does {功|gōng} mean in this idiom?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Result / Achievement
मुहावरों के हिस्सों को जोड़ें। Match Pairs

वाक्यांशों को पूरा करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u529f\u500d (Double Result)","\u529f\u534a (Half Result)"]
वाक्य को पुनर्व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

makes | Cooperating | efficient | work

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 合作 | 让 | 工作 | 事半功倍
मुहावरे का उपयोग करके 'स्मार्ट काम करो, ज़्यादा मेहनत नहीं' का अनुवाद कैसे करें? अनुवाद

How do you say 'Work smarter, not harder' using an idiom?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍
सही क्रिया चुनें। खाली जगह भरो

好习惯能让你的生活 ___。(Good habits can ___ your life efficiency.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 事半功倍

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, idioms are absolute.

It is neutral/formal.

You say the opposite.

Yes, very.

Yes.

Yes, ancient.

Yes, same kanji.

Use it in daily writing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish moderate

Eficiencia

Idiomatic vs descriptive.

French moderate

Efficacité

Structure.

German moderate

Effizienz

Register.

Japanese high

事半功倍

Pronunciation.

Arabic low

كفاءة

Morphology.

Chinese high

事半功倍

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
'कप में साँप' मुहावरा: `{杯弓蛇影}` को समझना

Related Grammar Rules

C1

चीनी भाषा में औपचारिक बचाव: ऐसा लगता है, मुझे डर है, शायद (似乎, 恐怕, 或许)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि चीनी भाषी लोग शायद ही कभी सीधा "नहीं" या 100% पक्का "हाँ" कहते हैं? चीनी कूटनीतिक...
B2

'कप में साँप' मुहावरा: `{杯弓蛇影}` को समझना

क्या आपको कभी वह डर महसूस हुआ है जब आपका बॉस "नमस्ते" जैसा एक शब्द का ईमेल भेजता है? आपका दिमाग दौड़ने लगता है। क्या मुझ...
C1

औपचारिक डिग्री संशोधक: 极其, 至为, 颇为

क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि कुछ शब्द कैसे अधिक *ज़ोर* डालते हैं? आप जानते हैं, "अच्छा" और "अद्भुत" के बीच का अंतर? ची...
C1

औपचारिक प्रत्यय: -ता, -करण और स्तर (性, 化, 度)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि न्यूज़ एंकर्स और CEOs की भाषा आपके दोस्तों से कितनी अलग होती है? यह सिर्फ शब्दों क...
C1

उन्नत औपचारिक पैसिव: 为...所 और 见

### Overview नमस्ते! जब हम चीनी भाषा (Chinese) के C1 स्तर पर पहुँचते हैं, तो सिर्फ सही व्याकरण जानना काफी नहीं होता; हम...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!