النية المستقبلية والتخمين (겠)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -겠- to express your own strong intention or to make an educated guess about a situation.
- Use for personal intent: 'I will do it' (e.g., 내일 가겠어요).
- Use for guessing/conjecture: 'It must be...' (e.g., 배가 고프겠어요).
- Attach directly to the verb stem: Verb stem + 겠 + ending.
نظرة عامة
맛있겠다!؟ أو ربما جلست في مطعم فاخر في سيول وسمعت النادل يقول 알겠습니다. هذا المقطع الصغير 겠 هو العمود الفقري للعزيمة الكورية واللباقة الاجتماعية.겠 تتعلق بالأشياء التي *تجعلها* تحدث أو الأشياء التي *تشعر* أنها صحيحة. إنه الفرق بين قول «سوف تمطر» و«أراهن أنها ستمطر». إذا كنت تريد أن تبدو وكأنك تعرف حقاً ما تفعله في كوريا، فأنت بحاجة إلى هذا في جيبك.Conjugation Table
| الصيغة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| --- | --- | --- |
جذر الفعل + 겠 |
가다 ← 가겠습니다 |
سأذهب (رسمي) |
جذر الفعل + 겠 |
먹다 ← 먹겠어요 |
سأأكل (مهذب) |
جذر الفعل + 겠 |
하다 ← 하겠어 |
سأفعل ذلك (غير رسمي) |
جذر الصفة + 겠 |
맵다 ← 매워지겠다 |
يبدو أنه سيكون حاراً |
جذر الماضي + 겠 |
갔다 ← 갔겠어요 |
لا بد أنه ذهب |
كيف تعمل هذه القاعدة
겠 مثل سكين الجيش السويسري بثلاث شفرات رئيسية. الشفرة الأولى هي النية. عندما تستخدمه بصيغة المتكلم («أنا»)، فإنك تقدم وعداً أو تظهر إرادة قوية.열심히 하겠습니다 (سأعمل بجد)، فأنت لا تتوقع المستقبل فحسب، بل تعطي كلمتك. الشفرة الثانية هي التخمين.좋겠다! (يا له من أمر رائع!)، فأنت تستخدم 겠 للتعبير عن تخمين منطقي بناءً على ما تراه. الشفرة الثالثة هي التلطيف. إنه يجعل الأسئلة والبيانات تبدو أقل حدة.아시겠어요? أكثر رقياً بكثير.
نمط التكوين
겠 إلى الجذع!
다 من المصدر. بالنسبة لـ 오다 (يأتي)، الجذر هو 오.
겠: ضعه مباشرة على الجذع. 오 + 겠 = 오겠.
-(스)ㅂ니다. النتيجة: 오겠습니다.
-어요. النتيجة: 오겠어요.
-어. النتيجة: 오겠어.
Politeness Levels
تتغير هذه القواعد حسب الغرفة التي تتواجد فيها.
- رسمي (عالي) - 겠습니다
استخدمه في مقابلات العمل أو عند التحدث إلى مدير تنفيذي.
- مهذب (متوسط) - 겠어요
مثالي للحياة اليومية مع الأشخاص الذين لست مقرباً منهم.
- غير رسمي (منخفض) - 겠어 / 겠다
استخدمه مع الأصدقاء أو عند التحدث إلى نفسك. في الواقع، 겠다 هي الطريقة الأكثر شيوعاً للتفاعل مع الأشياء من حولك.
متى نستخدمها
겠 عندما تريد إظهار أنك سيد أفعالك. في المطعم، قل 비빔밥 먹겠습니다 (سأتناول البيبيمباب). كما يستخدم في التعبيرات الثابتة التي تجعلك تبدو كمتحدث أصلي مثل 알겠습니다 (مفهوم).
الأخطاء الشائعة
겠 لـ نوايا الآخرين. لا يمكنك قول 민수 씨가 내일 가겠어요 لتعني «مينسو ينوي الذهاب غداً». لخطط الآخرين، استخدم -(으)ㄹ 거예요.تمارين تدريجية
الطلب: تخيل أنك في مقهى. تدرب على قول 아이스 아메리카노 한 잔 하겠어요.
التفاعل: تصفح إنستغرام. لكل صورة رائعة، قل 좋겠다.
الالتزام: فكر في هدف واحد لليوم وقله بصيغة رسمية: 오늘 운동을 하겠습니다.
أسئلة شائعة
겠 هي نفسها -(으)ㄹ 거예요؟-(으)ㄹ 거예요 توقع عام للمستقبل، بينما 겠 تتعلق بـ «قوة الإرادة» أو «الاستنتاج القوي».Conjugation of -겠-
| Verb/Adj | Stem | + 겠 | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가겠
|
가겠어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹겠
|
먹겠어요
|
|
하다
|
하
|
하겠
|
하겠어요
|
|
춥다
|
춥
|
춥겠
|
춥겠어요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예쁘겠
|
예쁘겠어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽겠
|
읽겠어요
|
Common Contractions
| Full | Contraction |
|---|---|
|
하지 않겠어요
|
안 하겠어요
|
Meanings
The suffix -겠- serves two main functions: expressing the speaker's firm intention or volition, and making a logical inference or guess about a state or action.
Volition
Expressing the speaker's firm intention to perform an action.
“저는 한국어를 공부하겠어요.”
“내일 일찍 일어나겠어요.”
Conjecture
Making an educated guess or inference about a situation.
“정말 맛있겠어요.”
“피곤하겠어요.”
Reference Table
| نوع الاستخدام | الشخص | مثال على النهاية | الفروق الدقيقة |
|---|---|---|---|
|
النية
|
المتكلم (أنا/نحن)
|
하겠습니다
|
إرادة قوية، وعد، أو قرار رسمي
|
|
التخمين
|
الشخص الثاني/الثالث
|
좋겠다
|
استنتاج بناءً على دلائل أو تعاطف
|
|
التهذيب
|
أي شخص
|
모르겠습니다
|
تلطيف العبارة لتكون أكثر احتراماً
|
|
الاحتمال
|
عام
|
비가 오겠어요
|
التنبؤ بحدث بدرجة عالية من اليقين
|
|
عبارة ثابتة
|
المتكلم
|
잘 먹겠습니다
|
آداب السلوك الاجتماعي (قبل الوجبات)
|
|
تخمين في الماضي
|
الشخص الثالث
|
힘들었겠어요
|
التعاطف مع معاناة سابقة
|
طيف الرسمية
제가 하겠습니다. (Offering help)
제가 하겠어요. (Offering help)
내가 할게. (Offering help)
내가 할게. (Offering help)
الوجوه الثلاثة لـ '겠'
النية (الشخص الأول)
- 하겠습니다 سأفعل ذلك
- 먹겠습니다 سآكل
التخمين
- 맛있겠다 يبدو لذيذاً
- 힘들겠다 لا بد أنه صعب
مصطلحات مهذبة
- 알겠습니다 فهمت
- 뵙겠습니다 أراك
'겠' مقابل "(으)ㄹ 거예요"
كيف تشكل '겠'
هل هو فعل أم صفة؟
هل تخمن حول الماضي؟
جاهز؟
السيناريوهات الاجتماعية لـ '겠'
الأعمال/العمل
- • 하겠습니다 (سأفعل)
- • 알겠습니다 (فهمت)
- • 수고하셨겠습니다 (لا بد أنه كان صعباً)
ردود الفعل اليومية
- • 맛있겠다 (يبدو لذيذاً)
- • 좋겠다 (يا له من شيء جميل)
- • 재미있겠다 (لا بد أنه ممتع)
أمثلة حسب المستوى
제가 하겠어요.
I will do it.
먹겠어요.
I will eat.
가겠어요.
I will go.
자겠어요.
I will sleep.
맛있겠어요.
It must be delicious.
재미있겠어요.
It must be fun.
내일 공부하겠어요.
I will study tomorrow.
어렵겠어요.
It must be difficult.
그분은 벌써 도착했겠어요.
He must have arrived already.
제가 도와드리겠어요.
I will help you.
날씨가 춥겠어요.
The weather must be cold.
이번 주말에 쉬겠어요.
I will rest this weekend.
그 소식을 들으면 놀라겠어요.
You would be surprised if you heard that news.
회의에 참석하겠어요.
I will attend the meeting.
그 결정은 쉽지 않았겠어요.
That decision must not have been easy.
다음에 다시 방문하겠어요.
I will visit again next time.
그 정도면 충분하겠어요.
That should be enough.
그렇게 말씀하시니 이해가 되겠어요.
Now that you say that, I understand.
그 상황이라면 누구나 화가 나겠어요.
In that situation, anyone would be angry.
제안을 수락하겠어요.
I will accept the proposal.
그리 쉽사리 해결되지는 않겠어요.
It won't be resolved that easily.
그의 의도를 짐작하겠어요.
I can guess his intention.
그것은 논리적으로 맞지 않겠어요.
That wouldn't make logical sense.
그의 노고를 치하하겠어요.
I will commend his hard work.
سهل الخلط
Both can express future.
Both express guessing.
Learners use -겠- for others.
أخطاء شائعة
그가 가겠어요
그가 갈 거예요
먹겠다요
먹겠어요
가다겠어요
가겠어요
안 가다겠어요
안 가겠어요
비가 오겠어요 (as a forecast)
비가 올 거예요
그녀가 하겠어요
그녀가 할 거예요
맛있겠다
맛있겠어요
그가 먹었겠어요 (as a fact)
그가 먹었을 거예요
내가 하겠어 (to a boss)
제가 하겠습니다
그것은 좋겠어
그것은 좋겠어요
그가 가겠다고 생각해요
그가 갈 것이라고 생각해요
그는 하겠어요
그는 할 거예요
그것은 맞겠어요
그것은 맞을 거예요
أنماط الجُمل
저는 내일 ___하겠어요.
이것은 정말 ___겠어요.
그 상황이라면 정말 ___겠어요.
제가 ___드리겠어요.
Real World Usage
내일 가겠어!
열심히 하겠습니다.
맛있겠다!
9시에 출발하겠어요.
맛있겠어요.
검토하겠습니다.
همسات '겠다' مع النفس
قاعدة الشخص الثالث الذهبية
التهذيب مع '겠'
Smart Tips
Use -겠어요 for formal promises and -ㄹ 거예요 for general plans.
Use -겠어요 to show empathy.
Use -겠어요 for logical guesses.
Use -겠어요 for polite offers.
النطق
Assimilation
The 'k' sound in -겠- often becomes a tense 'kk' sound when followed by certain consonants.
Rising
가겠어요? ↑
Questioning intent.
Falling
가겠어요. ↓
Stating intent.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of -겠- as a 'Guess' and a 'Goal'. G for Guess, G for Goal (Intent).
ربط بصري
Imagine a person pointing at a mountain (Guess: 'That looks high!') and then pointing at their own chest (Goal: 'I will climb it!').
Rhyme
When you have a plan, use 겠. When you make a guess, use 겠.
Story
Min-su looks at the dark clouds. 'It will rain!' (Conjecture). He grabs his umbrella. 'I will go out now!' (Intent).
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your plans for tomorrow and 3 sentences about the weather or your friend's mood.
ملاحظات ثقافية
Using -겠- shows a professional attitude and commitment to tasks.
Using -겠- when complimenting food is a sign of good manners.
Using -겠- to acknowledge someone's hardship is very common.
Derived from Middle Korean modal markers indicating volition.
بدايات محادثة
오늘 저녁에 뭐 하겠어요?
이 음식이 맛있겠어요?
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이 일을 제가 도와드리겠어요.
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
제가 도와 ___.
Find and fix the mistake:
제 친구가 한국에 가겠습니다.
That looks spicy!
Answer starts with: 맵겠다...
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesa) 공부하겠어요 b) 공부해요 c) 공부했다
a) 비가 올 거예요 b) 비가 오겠어요 c) 비가 오다
Find and fix the mistake:
Correct the sentence.
What is the result?
True or False?
Complete B.
What is it?
1. Intent 2. Guess
Score: /8
Practice Bank
10 exercises[최선을 / 하겠습니다 / 다]
Which one is correct?
Match the pairs
어제 많이 ___.
I will go first.
비가 오겠는.
Would you like some coffee?
잘 ___.
[정말 / 춥겠다 / 날씨가]
I'll call you later.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, only for 1st person intent.
Yes, it is polite and professional.
-ㄹ 거예요 is objective; -겠- is subjective.
Yes, for past conjecture.
Yes, but often in casual forms.
The dual meaning can be confusing.
Use '안' or '-지 않겠어요'.
No, it's the same for all.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Korean -겠- is restricted to 1st person intent.
Modal verbs
Korean uses one suffix for both.
Futur simple
Korean -겠- is more subjective.
Volitional form
Japanese volitional is not used for conjecture.
Future prefix sa-
Arabic doesn't use the same marker for guessing.
会 (huì)
Korean -겠- is a suffix, not an auxiliary verb.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أفعال ㅎ غير المنتظمة: الألوان و'هكذا' (파랗다, 그렇다)
Overview هل لاحظت يومًا أن كلمة "أزرق" في القاموس هي `파랗다`، ولكن عندما تنظر إلى السماء، يقول الناس `파래요`؟ أو عندما...
قاعدة ㅂ الذائبة: الأفعال الشاذة (chupda → chuwoyo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
الأفعال الشاذة (ㄷ ← ㄹ): المشي، السمع، السؤال
### Overview في اللغة الكورية، نجد أن تصريف الأفعال يتبع أنماطاً واضحة ومنطقية في أغلب الأحيان، ولكن هناك استثناءات تُعر...
قاعدة حذف الـ '으' (Eu): لماذا يختفي الحرف؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي. اليوم سنتناول قاعدة جوهرية في اللغة الكورية تُعرف بـ 'قاعدة حذف الـ 으'. بصفتك متحدثاً...
لاحقة الاحترام الكورية: التحدث عن كبار السن (-(으)시)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا في لغتنا ا...
