زمن المستقبل: سأفعل وسوف ((으)ㄹ 거예요)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -(으)ㄹ 거예요 ending to express future plans, intentions, or predictions about what will happen.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 → 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 → 먹을 거예요).
- If the verb stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 → 만들 거예요).
نظرة عامة
(으)ㄹ 거예요 التي تعمل كـ «اسم» يصف الفعل في المستقبل.(으)ㄹ 거예요. هذا النمط ليس مجرد «سوف»، بل هو وسيلة لربط الفعل بالاسم 것 (شيء/أمر) ثم استخدام فعل الكينونة 이에요/예요 (يكون). هذا النمط هو حجر الزاوية للمستوى الابتدائي (A2)، فهو يتيح لك التعبير عن خططك الشخصية، توقعاتك للطقس، أو حتى مجرد سؤال صديقك عن خططه في عطلة نهاية الأسبوع في المقهى.(으)ㄹ 거예요 بعمق، دعنا نحللها إلى أجزائها الثلاثة كما نفكك الجملة في النحو العربي:- 1
(으)ㄹ: هذه الأداة هي «صفة فعلية» (Adnominal ending). في العربية، نحن نستخدم اسم الفاعل أو اسم المفعول، لكن الكوريين يضيفون(으)ㄹلجذر الفعل ليحولوه إلى صيغة «مستقبلية» جاهزة للوصف. إذا كان الفعل가다(يذهب)، فإن갈تعني «الذي سيذهب».
- 1
거(أصلها것): هذا اسم يعتمد على ما قبله (Dependent Noun)، ومعناه «شيء» أو «أمر». في النحو العربي، يمكن أن نقارنه بـ «المصدر المؤول». نحن هنا نحول الفعل إلى «شيء سيحدث».
- 1
예요: هذا هو فعل الكينونة في صيغة الاحترام. نحن ننهي الجملة بـ «يكون» لنؤكد أن هذا «الشيء» هو حقيقة مستقبلية.
겠어요 التي تعبر عن نية قوية أو تخمين شخصي. أنت هنا تبني جملة اسمية في جوهرها، وهو أسلوب يمنح كلامك طابعاً مهذباً ومباشراً في آن واحد.다):보다(يرى) ->볼 거예요(سأرى)읽다(يقرأ) ->읽을 거예요(سأقرأ)만들다(يصنع) ->만들 거예요(سأصنع)
듣다 (يسمع) تتحول ㄷ فيها إلى ㄹ قبل الإضافة، فتصبح 들을 거예요. هذا يشبه قليلاً الإعلال والإبدال في قواعد اللغة العربية، حيث تتغير بعض الحروف لتسهيل النطق.(으)ㄹ 거예요 في ثلاث حالات رئيسية في حياتك اليومية:- 1الخطط الشخصية: عندما تخبر صديقك عن برنامجك. مثال:
내일 친구를 만날 거예요(سأقابل صديقي غداً). هذا يعادل «سـ» الاستقبالية في العربية. - 2التوقعات: عندما تتنبأ بحدوث شيء. مثال:
내일 날씨가 좋을 거예요(الطقس سيكون جيداً غداً). لاحظ أننا استخدمنا صفة좋다هنا، وهذا طبيعي جداً في الكورية. - 3الاستفسار: عندما تسأل الآخرين عن خططهم. مثال:
주말에 뭐 할 거예요?(ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟). هذا السؤال هو الأكثر شيوعاً عند بدء محادثة مع زملاء العمل أو الأصدقاء في المقهى.
- 1إضافة ضمير الفاعل بشكل مفرط: كمتحدثين بالعربية، نحن معتادون على أن الفعل يعكس الضمير (أذهبُ، نذهبُ). الكوريون يحذفون الضمير غالباً. الخطأ الشائع هو قول
저는 갈 거예요دائماً. حاول حذف저는إذا كان السياق واضحاً. - 2الخلط بين
을وㄹ: ينسى المبتدئون إضافة을بعد الساكن ويضيفونㄹفقط (مثل قول먹ㄹ 거예요بدلاً من먹을 거예요). هذا يحدث بسبب التسرع في النطق، تذكر دائماً أن الساكن يحتاج إلى «جسر» متحرك وهو으. - 3استخدام
거예요مع الأسماء مباشرة: يظن البعض أنه يمكن إضافة거예요لأي كلمة. تذكر أنها تأتي مع «جذر الفعل» أو «جذر الصفة» فقط. لا يمكنك قول사과 거예요(تفاحة سأفعل)، بل يجب أن يكون هناك فعل مثل먹을 거예요(سآكل).
(으)ㄹ 거예요 و 겠어요. انظر الجدول التالي:(으)ㄹ 거예요 | خطة، نية، توقع مبني على معطيات | سوف / سـ (خطة مؤكدة) |겠어요 | نية قوية، قرار لحظي، تخمين شخصي | سأفعل (عزم) / أظن أن |(으)ㄹ 거예요 في 90% من محادثاتك اليومية، فهي الأكثر طبيعية ومقبولة اجتماعياً.- 1هل يمكنني استخدامها مع كل الأفعال؟ نعم، هي القاعدة العامة للمستقبل في الكورية وتعمل مع جميع الأفعال والصفات.
- 2ما الفرق بين
거예요و것입니다؟거예요هي صيغة محترمة لكنها ودودة (تستخدم مع الأصدقاء والزملاء)، بينما것입니다هي صيغة رسمية جداً تستخدم في الأخبار أو الخطابات. - 3هل هناك اختصارات؟ نعم، في الكلام السريع، قد تسمع الكوريين يقولون
갈 거야(بحذف요)، لكن هذه للصيغة غير الرسمية جداً مع الأصدقاء المقربين فقط.
Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
-을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
-거예요
|
만들 거예요
|
|
보다
|
보
|
-ㄹ 거예요
|
볼 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
-을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
살다
|
살
|
-거예요
|
살 거예요
|
Common Contractions
| Full Form | Spoken Contraction |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거예요 (often pronounced '갈꺼예요')
|
Meanings
This grammar structure is used to express future intentions, plans, or predictions. It is the standard way to say 'will' or 'going to' in Korean.
Future Plan
Expressing a personal intention or plan for the future.
“내일 영화를 볼 거예요.”
“한국어를 공부할 거예요.”
Prediction
Making a guess or prediction about a future event.
“내일 비가 올 거예요.”
“재미있을 거예요.”
Reference Table
| نوع جذر الفعل | القاعدة | فعل مثال | التصريف |
|---|---|---|---|
|
ينتهي بحرف علة
|
+ ㄹ 거예요
|
가다 (يذهب)
|
갈 거예요
|
|
ينتهي بحرف علة
|
+ ㄹ 거예요
|
하다 (يفعل)
|
할 거예요
|
|
ينتهي بحرف ساكن
|
+ 을 거예요
|
먹다 (يأكل)
|
먹을 거예요
|
|
ينتهي بحرف ساكن
|
+ 을 거예요
|
입다 (يرتدي)
|
입을 거예요
|
|
ينتهي بـ ㄹ
|
فقط + 거예요
|
살다 (يعيش)
|
살 거예요
|
|
ㄷ غير منتظم
|
ㄷ → ㄹ + 을 거예요
|
듣다 (يسمع)
|
들을 거예요
|
طيف الرسمية
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
تشريح زمن المستقبل
التكوين
- (으)ㄹ علامة المستقبل
- 거 (것) شيء/حقيقة
- 예요 يكون (فعل الكينونة)
خوارزمية التصريف
هل ينتهي الجذر بحرف علة؟
هل ينتهي الجذر بحرف ㄹ؟
أنواع المستقبل الثلاثة
سيناريوهات الاستخدام
خطط
- • السفر
- • مقابلة الأصدقاء
- • أهداف الويكند
توقعات
- • الطقس
- • نتائج المباريات
- • النتائج المترتبة
أمثلة حسب المستوى
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
밥을 먹을 거예요.
I will eat rice.
공부할 거예요.
I will study.
집에 갈 거예요.
I will go home.
내일 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
숙제를 안 할 거예요.
I will not do homework.
이번 주말에 서울에 갈 거예요.
I am going to go to Seoul this weekend.
그 식당은 정말 맛있을 거예요.
That restaurant will be really delicious.
내일은 바빠서 못 만날 거예요.
I won't be able to meet because I'm busy tomorrow.
그 사람이 올 거예요?
Will that person come?
다음 달부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
I will study Korean harder starting next month.
그 계획은 성공할 거예요.
That plan will succeed.
회의는 2시에 시작할 거예요.
The meeting will start at 2 o'clock.
비행기가 늦게 도착할 거예요.
The plane will arrive late.
그는 분명히 약속을 지킬 거예요.
He will definitely keep his promise.
이 문제는 곧 해결될 거예요.
This problem will be solved soon.
모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out well.
그녀는 내일 발표를 할 거예요.
She will give a presentation tomorrow.
역사는 반복될 거예요.
History will repeat itself.
그의 결정은 큰 변화를 가져올 거예요.
His decision will bring about a big change.
우리는 이 난관을 극복할 거예요.
We will overcome this difficulty.
그 결과는 예측하기 어려울 거예요.
The result will be difficult to predict.
سهل الخلط
Both express future.
أخطاء شائعة
갈거예요
갈 거예요
가다을 거예요
갈 거예요
먹을거야
먹을 거예요
할 것이에요
할 거예요
أنماط الجُمل
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
Real World Usage
내일 봐!
سر النطق الصحيح
거예요 بس غالباً بننطقها 꺼예요 بصوت 'K' قوي: «내일 갈 거예요.»لا تكرر حرف الـ ㄹ
ㄹ زي 살다 (يعيش)، مش بنضيف 을 تانية، بتبقى: «서울에서 살 거예요.»الرفض بأسلوب مهذب
Smart Tips
Use -(으)ㄹ 거예요.
النطق
Liaison
The ㄹ sound carries over to the next word.
Rising
갈 거예요?
Questioning
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'ㄹ' as a 'Rolling' ball moving into the future.
ربط بصري
Imagine a calendar page flipping forward into the future with a big 'ㄹ' written on it.
Rhyme
Vowel or consonant, don't be shy, add -(으)ㄹ 거예요 to make it fly.
Story
Min-su looks at his calendar. He writes 'Study' on Monday. He says, '공부할 거예요!' Then he looks at the sky, sees clouds, and says, '비가 올 거예요.' He is ready for the future.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 things you will do tomorrow using this grammar.
ملاحظات ثقافية
Koreans use this for polite social planning.
Derived from the prospective modifier -(으)ㄹ and the noun 것 (thing).
بدايات محادثة
내일 뭐 할 거예요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
내일 학교에 ___ (가다 - يذهب).
اختار صيغة المستقبل الصحيحة:
Find and fix the mistake:
저는 서울에서 살을 거예요. (سأعيش في سيول.)
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercises저는 내일 한국어를 (공부) ___.
Score: /1
Practice Bank
13 exercises이 영화를 꼭 ___.
책을 많이 ___.
내일만날거예요.
Select the correct form for 하다.
음악을 ___.
I am going to sleep.
Match correctly.
나도 ___ (가다).
친구를 / 오늘 / 거예요 / 만날
Which one is INCORRECT?
제가 ___.
Select the stronger form.
Translate to English.
Score: /13
الأسئلة الشائعة (1)
It is polite/neutral.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ir a + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a verb.
Futur proche
Korean is agglutinative.
Werden
Korean is suffix-based.
Tsumori
Korean is more versatile.
Sa- prefix
Korean uses a space.
Hui
Korean conjugates verbs.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
التحدث عن الماضي في الكورية: قواعد 았/었/였
هل سبق لك أن تصفحت حسابك على إنستغرام ورأيت تعليقاً مثل `제주도에 갔어요!` وتساءلت لماذا يبدو الفعل طويلاً جداً؟ إذا كنت...
الزمن الماضي: هل فعلتها؟ (았/었/였)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً التحديات ال...
تحديد جذر الفعل (어간)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلتك لتعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تمام...
الزمن المضارع: أسلوب 'Yo' المهذب (아/어/여요)
Overview هل لاحظت يومًا كيف تنتهي كل جملة تقريبًا في محادثات الدراما الكورية بصوت `yo` المميز ذاك؟ هذه ليست مصادفة—إنها...
فعل الكينونة الكوري: أنا، هو، هي (이다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! أنت اليوم على أعتاب واحدة من أهم القواعد التي ستشكل أساس جملك...
