زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -(으)ㄹ 거예요 ending to express future plans, intentions, or predictions about what will happen.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 → 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 → 먹을 거예요).
- If the verb stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 → 만들 거예요).
مرور کلی
(으)ㄹ 거예요. این فقط برای قولهای بزرگ مثل «تا ابد عاشقت خواهم ماند» نیست. برای چیزهای روزمره است—سفارش پیتزا، دیدن دوستان، یا فقط پیشبینی اینکه باران خواهد بارید.این گرامر چطور کار میکنه
(으)ㄹ + 거 + 예요.- 1
(으)ㄹ: این یک توصیفکننده آینده است. فعل را به «چیزی که اتفاق خواهد افتاد» تبدیل میکند. - 2
거: مخفف것(geot)، به معنی «چیز» یا «واقعیت». - 3
예요: فرم مؤدبانه «بودن».
갈 거예요 ترجمه میشود به «این چیزی است که من خواهم رفت.» در فارسی عجیب به نظر میرسد، اما در منطق کرهای، عالی است. عمل آینده را به عنوان واقعیتی که وجود دارد قاببندی میکند. فاصلهگذاری حیاتی است اما اغلب در پیام دادن نادیده گرفته میشود: دقیقاً، این (verb)ㄹ [فاصله] 거예요 است.
الگوی ساخت
받침).
ㄹ 거예요 را مستقیماً به ریشه بچسبانید.
가다 (رفتن) ← 가 + ㄹ 거예요 ← 갈 거예요
보다 (دیدن) ← 보 + ㄹ 거예요 ← 볼 거예요
을 거예요 اضافه کنید.
먹다 (خوردن) ← 먹 + 을 거예요 ← 먹을 거예요
읽다 (خواندن) ← 읽 + 을 거예요 ← 읽을 거예요
ㄹ (بیقاعده):
을 اضافی نگذارید. فقط 거예요 را بچسبانید (ㄹ ریشه به عنوان رابط عمل میکند).
살다 (زندگی کردن) ← 살 거예요 (نه 살을 거예요)
놀다 (بازی کردن/وقت گذراندن) ← 놀 거예요
کی استفاده کنیم
- قصدها/برنامهها: «من درس خواهم خواند.» (
공부할 거예요) - پیشبینیها/احتمال: «احتمالاً باران خواهد بارید.» (
비가 올 거예요)
하루 종일 잘 거예요.)
اشتباهات رایج
- تله فاصلهگذاری: مبتدیان اغلب
갈거예요(همه یک کلمه) مینویسند. در حالی که کرهایها در پیامهای سریع این کار را میکنند، گرامر صحیح갈 거예요است. - تکرار
ㄹ: برای افعالی مثل살다(زندگی کردن)، زبانآموزان اغلب یک을اضافی اضافه میکنند ->살을 거예요(غلط!). همان살 거예요میماند. - بیقاعدگی
ㄷ: افعالی مثل듣다(شنیدن) قبل از اضافه کردن을،ㄷرا بهㄹتغییر میدهند. پس میشود들을 거예요، نه듣을 거예요.
مقایسه با الگوهای مشابه
(으)ㄹ 거예요 مقایسه میشود.- در برابر
(으)ㄹ게요: (으)ㄹ 거예요: فقط یک واقعیت یا برنامه. «من تمیز خواهم کرد.» (بیانیه)(으)ㄹ게요: یک قول یا واکنش به کسی. «من تمیز میکنم (چون تو خواستی/برای تو).» (تعهد)
- در برابر
겠어요: (으)ㄹ 거예요: مکالمه مؤدبانه روزمره. نرم.겠어요: اعلانات رسمی، اخبار، یا اراده بسیار قوی. «من موفق خواهم شد.» سخت/رسمی.
سؤالات رایج
-고 싶어요 استفاده کنید. (으)ㄹ 거예요 برای برنامههای واقعی است.요 را بیندازید. 갈 거야 (من میرم). از این با دوستان صمیمی استفاده کنید.(으)ㄹ 것 같아요 (به نظر میرسد که...) استفاده کنید.거 (geo) صدای 껄 (ggeol) میشنوم؟거 اغلب شبیه 꺼 شنیده میشود به خاطر اثر تشدید ㄹ قبل از آن. اما ما 거 مینویسیم.Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
-을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
-거예요
|
만들 거예요
|
|
보다
|
보
|
-ㄹ 거예요
|
볼 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
-을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
살다
|
살
|
-거예요
|
살 거예요
|
Common Contractions
| Full Form | Spoken Contraction |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거예요 (often pronounced '갈꺼예요')
|
Meanings
This grammar structure is used to express future intentions, plans, or predictions. It is the standard way to say 'will' or 'going to' in Korean.
Future Plan
Expressing a personal intention or plan for the future.
“내일 영화를 볼 거예요.”
“한국어를 공부할 거예요.”
Prediction
Making a guess or prediction about a future event.
“내일 비가 올 거예요.”
“재미있을 거예요.”
Reference Table
| نوع ریشه فعل | قاعده | مثال (مصدر) | شکل آینده |
|---|---|---|---|
|
ختم به حرف صدادار
|
+ ㄹ 거예요
|
가다 (رفتن)
|
갈 거예요
|
|
ختم به حرف صدادار
|
+ ㄹ 거예요
|
하다 (انجام دادن)
|
할 거예요
|
|
ختم به حرف بیصدا
|
+ 을 거예요
|
먹다 (خوردن)
|
먹을 거예요
|
|
ختم به حرف بیصدا
|
+ 을 거예요
|
입다 (پوشیدن)
|
입을 거예요
|
|
ختم به حرف ㄹ
|
فقط + 거예요
|
살다 (زندگی کردن)
|
살 거예요
|
|
بیقاعده ㄷ
|
ㄷ تبدیل به ㄹ + 을
|
듣다 (گوش دادن)
|
들을 거예요
|
طیف رسمیت
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
آناتومی زمان آینده
ساختار
- (으)ㄹ تغییر دهنده (آینده)
- 거 (것) چیز / حقیقت
- 예요 است
الگوریتم صرف فعل
آیا ریشه به صدادار ختم میشه؟
آیا ریشه به ㄹ ختم میشه؟
سه مدل آینده در کرهای
موقعیتهای استفاده
برنامهها
- • سفر
- • دیدار با دوستان
- • هدفهای آخر هفته
پیشبینیها
- • آب و هوا
- • نتیجه مسابقات
- • عواقب کارها
مثالها بر اساس سطح
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
밥을 먹을 거예요.
I will eat rice.
공부할 거예요.
I will study.
집에 갈 거예요.
I will go home.
내일 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
숙제를 안 할 거예요.
I will not do homework.
이번 주말에 서울에 갈 거예요.
I am going to go to Seoul this weekend.
그 식당은 정말 맛있을 거예요.
That restaurant will be really delicious.
내일은 바빠서 못 만날 거예요.
I won't be able to meet because I'm busy tomorrow.
그 사람이 올 거예요?
Will that person come?
다음 달부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
I will study Korean harder starting next month.
그 계획은 성공할 거예요.
That plan will succeed.
회의는 2시에 시작할 거예요.
The meeting will start at 2 o'clock.
비행기가 늦게 도착할 거예요.
The plane will arrive late.
그는 분명히 약속을 지킬 거예요.
He will definitely keep his promise.
이 문제는 곧 해결될 거예요.
This problem will be solved soon.
모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out well.
그녀는 내일 발표를 할 거예요.
She will give a presentation tomorrow.
역사는 반복될 거예요.
History will repeat itself.
그의 결정은 큰 변화를 가져올 거예요.
His decision will bring about a big change.
우리는 이 난관을 극복할 거예요.
We will overcome this difficulty.
그 결과는 예측하기 어려울 거예요.
The result will be difficult to predict.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both express future.
اشتباهات رایج
갈거예요
갈 거예요
가다을 거예요
갈 거예요
먹을거야
먹을 거예요
할 것이에요
할 거예요
الگوهای جملهسازی
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
Real World Usage
내일 봐!
فوت کوزهگری تلفظ
거예요 اما موقع حرف زدن بیشتر شبیه 꺼예요 (با قفل شدن صدا) شنیده میشه. مثلاً: «내일 갈 거예요.»اشتباه رایج با حرف ㄹ
ㄹ ختم میشه (مثل 살다)، دیگه لازم نیست 을 اضافه کنی. فقط بگو: «서울에서 살 거예요.»نه گفتنِ مودبانه
Smart Tips
Use -(으)ㄹ 거예요.
تلفظ
Liaison
The ㄹ sound carries over to the next word.
Rising
갈 거예요?
Questioning
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'ㄹ' as a 'Rolling' ball moving into the future.
تداعی تصویری
Imagine a calendar page flipping forward into the future with a big 'ㄹ' written on it.
Rhyme
Vowel or consonant, don't be shy, add -(으)ㄹ 거예요 to make it fly.
Story
Min-su looks at his calendar. He writes 'Study' on Monday. He says, '공부할 거예요!' Then he looks at the sky, sees clouds, and says, '비가 올 거예요.' He is ready for the future.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 things you will do tomorrow using this grammar.
نکات فرهنگی
Koreans use this for polite social planning.
Derived from the prospective modifier -(으)ㄹ and the noun 것 (thing).
شروعکنندههای مکالمه
내일 뭐 할 거예요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
내일 학교에 ___ (가다 - رفتن).
شکل درست را انتخاب کنید:
저는 서울에서 살을 거예요. (من در سئول زندگی خواهم کرد.)
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercises저는 내일 한국어를 (공부) ___.
Score: /1
Practice Bank
13 exercises이 영화를 꼭 ___.
책을 많이 ___.
내일만날거예요.
شکل درست برای 하다 رو انتخاب کن.
음악을 ___.
میخوام بخوابم.
گزینهها رو به هم وصل کن.
나도 ___ (가다).
친구를 / 오늘 / 거예요 / 만날
کدوم گزینه غلطه؟
제가 ___. (کمک خواهم کرد)
کدوم فرم اراده قویتری رو نشون میده؟
معنی انگلیسی این جمله چیه؟
Score: /13
سوالات متداول (1)
It is polite/neutral.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ir a + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a verb.
Futur proche
Korean is agglutinative.
Werden
Korean is suffix-based.
Tsumori
Korean is more versatile.
Sa- prefix
Korean uses a space.
Hui
Korean conjugates verbs.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
صحبت درباره گذشته در کرهای: قوانین 았/었/였
تا به حال شده در فید اینستاگرام خود بچرخید و کپشنی مثل `제주도에 갔어요!` را ببینید و تعجب کنید که چرا فعل اینقدر... ضخی...
زمان گذشته: انجامش دادی؟ (았/었/였)
### Overview برای تسلط بر زبان کرهای، یکی از اولین و مهمترین گامها یادگیری نحوه بیان اتفاقات گذشته است. در زبان کره...
شناسایی ریشه فعل (어간)
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که در یک سریال کرهای به متنی خیره شدهاید و نمیدانید کلمه 'فعلی' دقیقاً از کجا...
زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)
Overview تا حالا دقت کردید که تقریباً تمام جملات در مکالمات سریالهای کرهای با اون صدای خاص `yo` تموم میشن؟ این فقط یک...
فعل ربطی کرهای: هستم، هست، هستند (이다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «بودن» (مثل am, is, are در انگلیسی) از یک ساختار خاص به نام «کاپولا» (Copu...
