زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Yo' style is your go-to polite ending for daily conversations, formed by adding -요 to the verb stem.
- If the last vowel is ㅏ or ㅗ, add -아요 (e.g., 가다 -> 가요).
- If the last vowel is not ㅏ or ㅗ, add -어요 (e.g., 먹다 -> 먹어요).
- If the verb ends in 하다, it becomes 해요 (e.g., 공부하다 -> 공부해요).
مرور کلی
yo تموم میشن؟ این فقط یک تصادف نیست—این ضربان قلب زبان کرهایه. اگه فقط قراره یک شکل فعل یاد بگیرید، بذارید همین باشه.haeyo-che (해요체) هست. این «چاقوی سوئیسی» گرامر کرهایه: امن، مودبانه، و قابل استفاده در ۹۰٪ تعاملات روزانه شما. چه در حال سفارش یک آیس آمریکانو باشید، چه آدرس مترو رو بپرسید، یا به یک دوست جدید پیام بدید، این انتخاب شماست.-nida) خشک نیست و مثل سبک «فقط دوستان صمیمی» (banmal) خیلی خودمونی نیست. این منطقه طلاییه: دقیقاً همون چیزی که باید باشه.این گرامر چطور کار میکنه
아/어/여요 به ریشه فعل میچسبه تا زمان حال رو نشون بده.yo (요) آخر به عنوان یک «برچسب ادب» فکر کنید. اگه اون رو بکنید، یهو دارید با زبان غیررسمی (Banmal) با دوستان صمیمیتون صحبت میکنید. اون رو نگه دارید تا به دردسر نیفتید!gayo (가요) هم به معنی «من میروم» و هم «من دارم میروم» هست.
الگوی ساخت
da 다) نگاه میکنید و اون رو با پایان درست جفت میکنید.
아요 (-ayo) استفاده کنید.
가다 (gada - رفتن) ← حذف 다 ← 가 + 아요 ← 가요 (gayo). (حروف صدادار ㅏ ادغام میشن!)
보다 (boda - دیدن) ← حذف 다 ← 보 + 아요 ← 봐요 (bwayo). (مثل oa ← wa ترکیب میشه).
ㅏ یا ㅗ نباشه، از 어요 (-eoyo) استفاده کنید.
먹다 (meokda - خوردن) ← حذف 다 ← 먹 + 어요 ← 먹어요 (meogeoyo). (بلوکهای صامت ادغام نمیشن).
마시다 (masida - نوشیدن) ← حذف 다 ← 마시 + 어요 ← 마셔요 (masyeoyo). (i + eo = yeo).
Hada (فعل جادویی)
하다 (hada - انجام دادن) ختم میشن خاص هستن. از نظر فنی تبدیل به 하여요 میشن، اما همه اون رو کوتاه میکنن.
하다 ← 해요 (haeyo). همیشه. این یکی رو فوراً حفظ کنید چون فعلهای hada همه جا هستن (مطالعه کردن، کار کردن، رانندگی کردن، و غیره).
کی استفاده کنیم
- کافیشاپها: سفارش دادن لتهتون.
- پرسیدن آدرس: «دستشویی کجاست؟»
- آشنایان جدید: ملاقات با کسی در مهمانی یا کلاس.
- همکاران: گپ زدن با همکاران (مگر اینکه خیلی ارشد باشن).
- پیام دادن: نوشتن به کسی که هنوز خیلی باهاش صمیمی نیستید.
-nida ممکنه برای رئیسهای سختگیر امنتر باشه. اگه از این با یک کودک نوپا استفاده کنید، ممکنه کمی بامزه به نظر برسید، اما همچنان مهربان!
اشتباهات رایج
- صدای ربات: هر بخش رو با تاکید یکسان تلفظ نکنید (
ga-a-yo). باید جریان داشته باشه.Gayoمثل یک موج نرم به نظر میرسه. - قاطی کردن حروف صدادار: مبتدیها اغلب به جای
먹어요میگن먹아요. یادتون باشه:eoباeoمیره،aباaمیره. هماهنگی کلید ماجراست! - فراموش کردن ادغام: گفتن
가아요به جای가요. اگه ریشه به حرف صدادار ختم بشه، کرهایها عاشق اینن که صداها رو به هم بچسبونن تا در زمان صرفهجویی کنن. تنبل باشید—اینطوری طبیعیتر به نظر میرسه! - استفاده بیش از حد با بهترین دوستان: اگه با دوستی که سالهاست میشناسیدش هی از
yoاستفاده کنید، ممکنه بپرسن: «چرا اینقدر دوری؟» این یک دیوار ادب ایجاد میکنه.
مقایسه با الگوهای مشابه
- در مقابل
-(스)ㅂ니다(رسمی بالا): این سبک «گوینده اخبار» یا «ارتشی» هست. خشکتر و کماحساستره.Gamsahamnidaرسمیه؛Gomawoyoمودبانه اما نرمتره. - در مقابل
-아/어/여(Banmal): این به سادگی همون فرمyoبدونyoهست.Gayo(مودبانه) در مقابلGa(غیررسمی). فقط اگه اجازه صریح دارید یا طرف مقابل جوانتر/پایینرتبهتره از Banmal استفاده کنید. - در مقابل
-고 있어요(استمراری): در حالی کهGayoمیتونه به معنی «من میروم» باشه،-go isseoyoتاکید میکنه «من *همین الان* دارم میروم». از حال ساده (아요/어요) برای حقایق کلی یا آینده نزدیک، و از استمراری برای کارهای در حال انجام استفاده کنید.
سؤالات رایج
yo اضافه کنم؟yo بهتر از هیچی نگفتنه، اما سعی کنید حروف صدادار رو درست بگید تا امتیاز بگیرید!Mok-da تبدیل میشه به Mok-eo-yo. شما به اون حرف صدادار واسط eo یا a نیاز دارید تا قابل تلفظ بشه.Verb Conjugation to 'Yo' Form
| Base Verb | Stem | Vowel | Suffix | Result |
|---|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㅏ
|
아요
|
가요
|
|
오다
|
오
|
ㅗ
|
아요
|
와요
|
|
먹다
|
먹
|
ㅓ
|
어요
|
먹어요
|
|
마시다
|
마시
|
ㅣ
|
어요
|
마셔요
|
|
하다
|
하
|
ㅏ
|
여요
|
해요
|
|
배우다
|
배우
|
ㅜ
|
어요
|
배워요
|
Meanings
The 'Yo' style is the standard polite form used in Korean to show respect to the listener while maintaining a friendly tone.
Declarative
Stating a fact or opinion.
“저는 학생이에요.”
“날씨가 좋아요.”
Interrogative
Asking a question with a polite tone.
“어디에 가요?”
“뭐를 먹어요?”
Imperative/Propositive
Giving a polite suggestion or command.
“앉으세요.”
“조금 기다려요.”
Reference Table
| حرف صدادار ریشه فعل | قانون تغییر | مثال (دیکشنری) | نتیجه (مودبانه) |
|---|---|---|---|
|
روشن (ㅏ, ㅗ)
|
اضافه کردن 아요
|
가다 (رفتن)
|
가요 (gayo)
|
|
روشن (ㅏ, ㅗ)
|
ترکیب با 아요
|
보다 (دیدن)
|
봐요 (bwayo)
|
|
روشن (ㅏ, ㅗ)
|
حرف بیصدا + 아요
|
살다 (زندگی کردن)
|
살아요 (sarayo)
|
|
تیره (ㅓ, ㅜ, و غیره)
|
اضافه کردن 어요
|
먹다 (خوردن)
|
먹어요 (meogeoyo)
|
|
تیره (ㅓ, ㅜ, و غیره)
|
ترکیب با 어요
|
마시다 (نوشیدن)
|
마셔요 (masyeoyo)
|
|
مدل Hada (하)
|
تبدیل به 해요
|
공부하다 (درس خواندن)
|
공부해요 (gongbuhaeyo)
|
طیف رسمیت
식사합니다. (Dining)
먹어요. (Dining)
먹어. (Dining)
냠냠. (Dining)
درخت تصمیمگیری تغییر فعل
آیا فعل به '하다' ختم میشه؟
آیا حرف صدادار ㅏ یا ㅗ هست؟
گروهبندی حروف صدادار
گروه روشن (خورشید)
- • ㅏ (a)
- • ㅗ (o)
- • استفاده از 아요
گروه تیره (ماه)
- • ㅓ (eo)
- • ㅜ (u)
- • ㅣ (i)
- • استفاده از 어요
گروه Hada
- • هر فعلی با -hada
- • همیشه 해요
سطوح ادب در زبان کرهای
کالبدشناسی 'Yo'
معنی پایه
- عمل در حال انجام دارم انجام میدم
- عادت معمولاً انجام میدم
کاربرد
- زندگی روزمره خرید/غذا خوردن
- غریبهها حالت پیشفرض مودبانه
مثالها بر اساس سطح
저는 물을 마셔요.
I drink water.
한국어를 공부해요.
I study Korean.
오늘 날씨가 좋아요.
The weather is good today.
어디에 가요?
Where are you going?
저는 안 먹어요.
I am not eating.
내일 친구를 만나요.
I am meeting a friend tomorrow.
이거 얼마예요?
How much is this?
영화를 봐요.
I am watching a movie.
도와주셔서 감사합니다.
Thank you for helping me.
내일은 바빠서 못 가요.
I can't go tomorrow because I'm busy.
한국 음식을 좋아해요.
I like Korean food.
숙제를 다 했어요.
I finished all my homework.
선생님께서 말씀하세요.
The teacher is speaking.
그렇게 하면 안 돼요.
You shouldn't do it like that.
내일 회의에 참석해요.
I will attend the meeting tomorrow.
어제는 정말 즐거웠어요.
Yesterday was really fun.
그 제안을 수락하기로 했어요.
I decided to accept that proposal.
상황이 생각보다 복잡해요.
The situation is more complex than I thought.
그렇게 말하는 것은 무례해요.
It is rude to speak like that.
다음에 다시 이야기해요.
Let's talk about it again next time.
그분은 정말 존경할 만해요.
That person is truly worthy of respect.
결국 그렇게 될 줄 알았어요.
I knew it would end up like that eventually.
이 문제는 신중하게 접근해야 해요.
We must approach this problem carefully.
모든 것이 계획대로 진행돼요.
Everything is proceeding according to plan.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often mix polite and plain forms.
When to use formal vs. polite.
Confusing '아요' and '어요'.
اشتباهات رایج
가다요
가요
먹아요
먹어요
공부아요
공부해요
가
가요
보아요
봐요
마시어요
마셔요
안 가요?
가요?
먹으어요
먹어요
가고 싶어요요
가고 싶어요
해요요
해요
먹었었요
먹었어요
가시어요
가세요
하셔요
하세요
الگوهای جملهسازی
저는 ___을/를 ___어요.
오늘 ___에 가요.
저는 ___를 좋아해요.
___는/은 어때요?
Real World Usage
아메리카노 주세요.
지금 어디예요?
열심히 하겠습니다.
이거 얼마예요?
사진 예뻐요!
여기요!
تور نجات 'Yo'
قدرت علامت سوال
کلمه 'تو' رو فراموش کن
Smart Tips
Check the last vowel immediately.
Default to 'Yo' form.
Always use '해요'.
Raise your intonation.
تلفظ
Vowel Contraction
When two vowels meet, they often merge into one sound.
Rising
가요? ↑
Indicates a question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Yo' is the 'Yo-yo' that goes up and down, making your speech polite and friendly!
تداعی تصویری
Imagine a friendly person holding a yo-yo. Every time they speak, they bounce the yo-yo to show they are being polite.
Rhyme
If it ends in ㅏ or ㅗ, add 아요 to make it go. If it ends in anything else, add 어요 to help you tell.
Story
Min-su wants to buy coffee. He walks to the counter. He knows the verb is '사다' (to buy). He checks the vowel 'ㅏ', adds '아요', and says '커피 사요!' The barista smiles because he was polite.
شبکه واژگان
چالش
For the next 5 minutes, look at 5 objects around you and say 'It is [object]이에요' or 'I see [object]을/를 봐요'.
نکات فرهنگی
The 'Yo' style is the baseline for all polite interactions in Seoul.
In Busan, the intonation is more melodic, but the grammar remains the same.
In offices, 'Yo' is used with colleagues, but 'Hasipsio' is used for bosses.
The 'Yo' style evolved from the combination of the verb ending and the polite particle 'yo'.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 뭐 해요?
한국 음식 좋아해요?
주말에 보통 뭐 해요?
지금 어디에 살아요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
کدوم گزینه برای فعل 'خوردن' (먹다) درسته؟
من تکالیفم رو ___ (انجام دادن). = 숙제를 ___.
Find and fix the mistake:
친구를 만나아요. (من یه دوست رو میبینم.)
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises저는 학교에 ___.
___ 먹어요.
Find and fix the mistake:
먹아요.
가요 / 어디 / 에
I drink water.
하다 -> ?
영화를 ___.
저는 / 공부해요 / 한국어를
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesمن لباس میخرم. = 옷을 ___ (사다).
شکل درست '마시다' (نوشیدن) کدومه؟
집에 가다요.
보다 (دیدن/تماشا کردن)
من زود میخوابم. = 일찍 ___.
کدوم فعل به '해요' ختم میشه؟
앉아요 (نشستن - 앉다). آیا این درسته؟
فیلم جالبیه (재미있다). = 영화가 ___.
کدوم یکی مودبانه است؟
일해요 (کار کردن). آیا این درسته؟
من در رو باز میکنم. = 문을 ___.
오다 (آمدن) + 아요
Score: /12
سوالات متداول (8)
Korean has irregular verbs that don't follow the standard vowel rules.
Yes, but use honorifics too.
Yes, it is the standard polite form.
Practice the most common verbs first.
It is the most common verb and has its own rule.
Yes, but formal writing uses different endings.
Add '안' before the verb.
No, use 'Hasipsio' for speeches.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Desu/Masu form
Korean conjugates the verb itself, while Japanese adds a suffix to the stem.
Usted form
Korean uses sentence-final endings, Spanish uses verb conjugation.
Sie form
Korean is a pro-drop language; German relies on pronouns.
Vouvoiement
Korean uses honorific suffixes.
Nin
Chinese has no verb conjugation.
Honorifics
Korean is more consistent in its polite endings.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
ادغام حروف صدادار در کرهای: مثل یک بومی صحبت کنید (모음 축약)
### Overview یادگیری زبان کرهای، بهویژه در سطوح پایه، نیازمند درک دقیق ساختار فعلهاست. یکی از مباحث بسیار مهم و بنیا...
زمان گذشته: انجامش دادی؟ (았/었/였)
### Overview برای تسلط بر زبان کرهای، یکی از اولین و مهمترین گامها یادگیری نحوه بیان اتفاقات گذشته است. در زبان کره...
صحبت درباره برنامههای آینده (ㄹ/을 거예요)
### Overview یادگیری ساختار `(으)ㄹ 거예요` یکی از مهمترین قدمها برای هر زبانآموز در سطح A1 است. این ساختار در زبان ک...
پرسیدن سوال (ساختار پایه)
### Overview یادگیری نحوه پرسیدن سوال در زبان کرهای یکی از اولین و هیجانانگیزترین گامها در مسیر یادگیری شماست. در زب...
منفی کردن کوتاه با 안 (نه/نیست)
Overview آن لحظه را میشناسید که در رستوران کباب کرهای کاملاً سیر شدهاید، اما گارسون سعی میکند پیشغذای بیشتری به شما...
صفتهای کرهای: توصیف اشیاء (است/هستند)
### Overview در زبان کرهای، مفاهیمی که ما در فارسی به آنها «صفت» میگوییم، در واقع نوعی «فعل» هستند که به آنها `형용...
دستورات مؤدبانه: لطفاً انجام دهید... (-(으)세요)
### Overview در زبان کرهای، یکی از اولین و مهمترین مفاهیمی که یاد میگیرید، روشهای مختلفِ مؤدبانه صحبت کردن است. دست...
پایانبندی مؤدبانه: 'Yo' جادویی (-ayo/eoyo)
### Overview در زبان کرهای، یادگیری ساختار جملات مؤدبانه اولین گام برای برقراری ارتباط صحیح است. پایانبندی `-(아/어/...
پایانهی ربطی -고 (و سپس)
آیا تا به حال سعی کردهاید به زبان کرهای داستانی تعریف کنید و احساس کردهاید که فقط در حال لیست کردن جملات کوتاه و برید...
پایانه ربطی: `지만` (اما، اگرچه)
تا حالا پیامی مثل این فرستادی: «میخوام برم بیرون، ولی پول ندارم»؟ پس تو همین الان منطق `지만` (jiman) رو بلدی. این گرام...
توانستن / نتوانستن ((으)ㄹ 수 있다/없다)
Overview آیا تا به حال خواستهاید در مورد تحمل غذای تند خود پز بدهید؟ یا شاید لازم باشد مؤدبانه یک شات سوجو را رد کنید چ...
دلیل آوردن: چون/از آنجایی که ((으)니까)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)니까` یکی از کاربردیترین ابزارها برای بیان «دلیل» یا «علت» است. اگر بخواهیم آ...
رفتن برای انجام: (으)러
Overview تا حالا شده وارد آشپزخانه بشوید و کاملاً فراموش کنید چرا آنجا رفتهاید؟ در زبان کرهای، این اتفاق ممکن است کمتر...
به قصد انجام... (으)려고
Overview تا به حال شده که ساعت ۲ شب جلوی یخچال ایستاده باشید و یادتان نیاید چطور به آنجا رسیدهاید؟ معمولاً به این دلیل...
دلیل و نتیجه در کره ای: چسب جملات (-آ/او/یوسو)
### Overview در زبان کرهای، توانایی اتصال جملات برای بیان منطق، علت و توالی رویدادها، کلید اصلی رسیدن به سطح پیشرفتهت...
توصیفگر اسم برای آینده در زبان کرهای: کارهایی که باید انجام داد (-(으)ㄹ)
### Overview در زبان کرهای، برای اینکه بتوانیم یک فعل را به صفت تبدیل کنیم تا یک اسم را توصیف کند، از ساختاری به نام «...
توصیف اسمها با استفاده از فعلها (는)
### Overview در زبان کرهای، برای اینکه بتوانیم یک اسم را با استفاده از یک فعل توصیف کنیم، از ساختار خاصی به نام «توصیف...
رفتن برای انجام... (-(으)러 가다/오다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)러 가다/오다` یکی از پرکاربردترین و ضروریترین ساختارهای سطح A2 است که برای ب...
امتحان کردن و تجربهها (아/어 보다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `아/어 보다` یکی از کلیدیترین و پرکاربردترین الگوهای گرامری در سطح A2 است که به شما...
باید و اجبار: بیان ضرورت (-아야/어야 하다/되다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «باید» یا «مجبور بودن»، از ساختار `-(아/어/여)야 하다/되다` استفاده میکنیم...
اگر و زمانی که: جملات شرطی کرهای (면/으면)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)면` یکی از پرکاربردترین و ضروریترین ابزارهای دستوری برای بیان شرط است. اگر ب...
تغییر حالت (شدن...)
### Overview در زبان کرهای، بیان «تغییر حالت» یکی از ارکان اصلی ارتباطات روزمره است. وقتی میخواهید بگویید هوا «سرد شد»...
قصد آینده و حدس زدن (겠)
Overview تا به حال سریال کرهای تماشا کردهاید که قهرمان داستان به کوهی از غذا نگاه کند و بگوید `맛있겠다!`؟ یا شاید در...
بیان حدس و گمان و نظر: «به نظر میرسد» (-(으)ㄴ/는 것 같다)
### Overview در زبان کرهای، یکی از پرکاربردترین ساختارها برای بیان حدس، گمان، نظر شخصی و یا مشاهده، ساختار `-(으)ㄴ/는...
پسوند احترام کرهای: احترام به فاعل (-(으)시)
### Overview در زبان کرهای، یکی از مهمترین مفاهیم دستوری که تفاوت بنیادی با زبان فارسی دارد، مفهوم «احترام به فاعل» اس...
احترام به فاعل: استفاده از (으)시
Overview تا حالا شده به طور تصادفی در یک پیام اسلک، رئیست رو "داداش" صدا کنی؟ در فارسی این فقط یک لحظه خجالتآوره، اما د...
«اما» و «اگرچه» در کرهای: استفاده از `지만` برای تضاد ایدهها
### Overview در یادگیری زبان کرهای، یکی از اولین چالشهایی که زبانآموزان فارسیزبان با آن مواجه میشوند، نحوه اتصال دو...
آمادهسازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)
### Overview در زبان کرهای، یکی از مهمترین و پرکاربردترین ساختارها که برای طبیعی جلوه دادن مکالمات استفاده میشود، ساخ...
بلد بودن انجام کاری (-(으)ㄹ 줄 알다/모르다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان تواناییها، روشها و مهارتهای اکتسابی، استفاده از ساختار `-(으)ㄹ 줄 알다/모르다...
انجام دو کار به طور همزمان: (으)면서
### Overview در زبان کرهای، یکی از پرکاربردترین ساختارها برای بیان همزمانی دو عمل، استفاده از پسوند اتصالی `(으)면서`...
حالت استمراری (-아/어 있다)
Overview تا حالا شده وارد کافهای بشی و کسی رو ببینی که کنار پنجره **نشسته**؟ تو فارسی، «نشسته» یه حالته، در حالی که «دا...
به اندازه / تا حدی که... (-(으)ㄹ 만큼)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «اندازه»، «میزان» یا «در حدِ»، یکی از کاربردیترین ساختارها `-(으)ㄹ 만큼`...
هر وقت که: کارهای تکراری (-ㄹ/을 때마다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «هر وقت» یا «هر بار که» یک اتفاق یا حالت خاص رخ میدهد، از ساختار گرامری `...
پسوند 'تا اینکه' در کرهای: هدف و نتایج (-게)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-게` یکی از پرکاربردترین و منعطفترین ابزارهای دستوری است که برای بیان «هدف»، «نتی...
-ge: تا، طوری که (نتیجه)
Overview تا حالا از دوستی خواستید که از شما عکس بگیرد، اما مجبور شدید به او بگویید طوری بگیرد که *قدبلندتر* به نظر برسید...
چگونه اتفاق میافتد: الگوی '게 되다' (ge doeda)
### Overview در زبان کرهای، تمایز ظریفی میان «انجامِ ارادی یک کار» و «رخ دادنِ یک اتفاق بر اثر شرایط» وجود دارد. ساختار...
اسمساز کرهای: ~기 (تبدیل فعل به اسم)
Overview تا حالا شده اسپاتیفای (Spotify) رو با زبان کرهای باز کنید و تعجب کنید چرا روی دکمه نوشته `듣기` (شنیدن) و نه `...
واکنش به مشاهدات: 'چون دیدم...' (-길래)
### Overview در زبان کرهای، گرامر `길래` (gil-lae) یکی از کاربردیترین و در عین حال ظریفترین ابزارهای بیان علت است. ا...
گفتن 'او گفت که...': نقلقول غیرمستقیم (ㄴ/는다고 하다)
### Overview در زبان کرهای، یکی از مهمترین مهارتها در سطح B1، توانایی نقلقول غیرمستقیم است. زمانی که میخواهید حرف،...
استنتاج منطقی: به نظر میرسد... (-나 보다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان حدس و گمان مبتنی بر شواهد عینی، از ساختار `-나 보다` استفاده میکنیم. این ساختار...
به خاطرِ انجام دادنِ (بهانه): -느라고
### Overview در زبان کرهای، ساختار گرامری `-느라고` یکی از ابزارهای بسیار کاربردی و ظریف برای بیان «دلیل» است. اگر بخو...
هرج و مرج غیرمنتظره: به خاطر (~는 바람에)
Overview تا حالا شده ناخواسته دوستت رو بپیچونی چون گوشیت روی ۱٪ خاموش شده؟ یا پات گیر کرده و قهوه یخ رو ریختی روی پیرهن...
حروف ربط نتیجه: تا اینکه و تا حدِ (~도록)
### Overview در یادگیری زبان کرهای، یکی از ابزارهای بسیار کاربردی برای بیان روابط منطقی بین دو جمله، ساختار `~도록` اس...
انجام از قبل: -아/어 놓다 (آماده گذاشتن)
Overview تا حالا شده بعد از یک روز طولانی کاری بخواهید شام درست کنید و آرزو کنید کاش دیروز سبزیها را خرد کرده بودید؟ یا...
تمام شد و رفت: بیان اتمام یا پشیمانی (-a/eo beorida)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `-아/어 버리다` یکی از کلیدیترین ابزارها برای بیان «اتمام یک فعل» همراه با ی...
الگوی 'خودت میدانی' (janayo)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `잖아요` (janayo) یکی از کلیدیترین و در عین حال ظریفترین پایانههای جملهسازی است...
حالت نتیجهای (-아/어/여 있다): توصیف 'نشسته'، 'باز است'
### Overview در زبان کرهای، برای توصیف وضعیتهای حاصل از یک کنش یا اتفاق، سیستمی بسیار دقیق و نظاممند وجود دارد که با...
صرف نظر از / بدون توجه به (관계없이)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `ㄴ/은/는 관계없이` یکی از ابزارهای بسیار کلیدی برای بیان مفهوم «صرفنظر از»، «بدون...
طبق... / بر اساس... (-에 따르면)
Overview تا حالا شده با دوستی بحث کنید که آیا باران میبارد یا نه، و بعد برگ برنده نهایی را رو کنید: «خب، طبق اپلیکیشن ه...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
پسوند کرهای 'فراتر از حد': آنقدر... که... (-na/da mothae)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `-나/다 못해` یکی از ابزارهای بسیار دقیق و کاربردی برای بیان «رسیدن به حد نه...
بیان شدت: "تا حدی که..." (-ㄹ/을 정도로)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان شدت یک حالت یا کنش فراتر از قیدهای سادهای مانند «خیلی» (`아주` یا `매우`)، نیاز...
قصد رسمی: به منظورِ (-고자)
بررسی اجمالی تا حالا خواستید مثل یک مدیرعامل در حال سخنرانی یا یک سیاستمدار که قول رسمی میدهد صحبت کنید؟ با `-고자` آشن...
مشاهده تغییرات و نتایج (-더니)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-더니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان مشاهدات گذشته و پیوند آن با ن...
بیان قطعیت کامل (-ㄹ/을 게 분명하다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان سطوح مختلف قطعیت، الگوهای دستوری متنوعی وجود دارد. یکی از کاربردیترین و قدرتمند...
حادثه به خیر گذشته: نزدیک بود... (-(으)ㄹ 뻔하다)
تا به حال شده گوشی از دستت لیز بخورد اما دقیقاً یک سانتیمتری زمین آن را بگیری؟ در کرهای، وقتی میخواهی درباره این موقع...
ترجیح شدید: ترجیح میدم بمیرم تا اینکه... (-느니 차라리)
Overview تا حالا شده مجبور باشی بین دو تا گزینه بد یکی رو انتخاب کنی؟ مثلاً، «ترجیح میدم زیر بارون پیاده برم خونه تا این...
گرامر کرهای: ارزش انجام دادن دارد (-ㄹ/을 만하다)
### Overview ساختار `-(으)ㄹ 만하다` یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریفترین ساختارهای دستوری در زبان کرهای است که...
اتصال دهنده کرهای: دیدم که اتفاق افتاد (더니)
Overview تا حالا دیدی یه دوست تا ۴ صبح نتفلیکس ببینه و فرداش از خستگی ناله کنه؟ تو شاهد علت بودی (دیدن سریال تا ۴ صبح) و...
نتیجه فوری و آنی (-자)
Overview تا حالا شده پیامی بفرستی و *بلافاصله* پشیمون بشی؟ اون وحشت لحظهای؟ این دقیقاً حس و حال `-자` هست. این گرامر تو...
انتخاب بهترین گزینه (-ون گه ناتدا)
### Overview در زبان کرهای، ابراز ترجیح یا تصمیمگیری بین گزینههای مختلف یک مهارت روزمره و ضروری است. در سطح B1، شما...
طبق / همانطور که (대로)
مرور کلی آیا تا به حال کورکورانه از GPS پیروی کردهاید حتی وقتی به نظر اشتباه میرسید؟ یا سعی کردهاید رامیون را دقیقاً...
چه... چه، هر (든지/든가)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «هر کدام»، «چه... چه...» یا «مهم نیست کدام»، ساختار `든지` (یا شکل کوتاهت...
گفتن «به لطفِ...» در کرهای: گرامر -덕분에
### Overview در زبان کرهای، الگوی `-덕분에` یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریفترین ابزارها برای بیان «علت مثبت» و...
بیان تعجب: 'باورم نمیشه...' (~다니)
### Overview در زبان کرهای، ابزارهای دستوری متعددی برای بیان احساسات درونی نسبت به اطلاعات جدید وجود دارد. یکی از پرکار...
حداقل / حتی اگر (-라도)
### Overview در زبان کرهای، ذره (Particle) `-(이)라도` یکی از ابزارهای بسیار کاربردی و ظریف است که درک آن برای رسیدن به...
توصیف تمایلات: -는 경향이 있다 (تمایل دارد به...)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان اینکه یک پدیده، رفتار یا وضعیت «گرایش» یا «تمایل» به وقوع دارد، از ساختار `~는...
نشان دادن یک الگو: گزارش روندها (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مشاهدات عینی، تحلیل روندها و توصیف ویژگیهای یک پدیده از ساختار دستوری `-ㄴ/은/는...
کرهای تجاری: در رابطه با (-는 데 있어서)
### Overview در مسیر یادگیری زبان کرهای، بهویژه در سطوح پیشرفته (B2)، تسلط بر ساختارهایی که به کلام شما وزن، دقت و لحن...
مبنای رسمی: بر اساس، طبق (-에 의거하여)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفاهیمی نظیر «بر اساس»، «با استناد به» یا «مطابق با»، ساختارهای متنوعی وجود دارد...
منطق رسمی 'یعنی' (-ㄴ/은/는 즉)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `-ㄴ/은/는 즉` یکی از ابزارهای بسیار قدرتمند و رسمی برای برقراری پیوند منطقی...
اقدام فوری: -는 즉시
Overview تا حالا شده دکمه «خرید» رو بزنی و به صفحه خیره بشی و منتظر اون ایمیل تأیید باشی؟ اون کسری از ثانیه بین کلیک تو...
مجهول مضاعف کرهای: وقتی چیزی ناخودآگاه اتفاق میافتد (이중 피동)
### Overview در زبان فارسی، مفاهیم مجهول (Passive) با استفاده از بن ماضی فعل به همراه فعل کمکی «شدن» ساخته میشوند (مانن...
گرامر حقوقی کرهای: مطابق با (-ㄴ/은/는 바에 의하여)
Overview شما به تازگی یک برنامه بازی کرهای جدید دانلود کردهاید یا سعی کردهاید در KakaoTalk ثبت نام کنید. ناگهان یک د...
تناسب ریاضی (-에 비례하여)
### Overview در زبان فارسی، زمانی که میخواهیم رابطه مستقیم بین دو متغیر را بیان کنیم، معمولاً از عباراتی مانند «متناسب...
پیوند دراماتیک 'در حالی که' (-거늘)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `-거늘` (`-geoneul`) یکی از ابزارهای بیانی پیشرفته و بسیار دراماتیک است که ب...
«امای» شاعرانه: تضاد ادبی (-건만)
Overview تا حالا شده یک کیدرامای تاریخی ببینید و تعجب کنید که چرا شخصیتها اینقدر دراماتیک حرف میزنند؟ یا شاید در حال...
بیانیههای دراماتیک: همانا، بهراستی (-ㄹ/을진저)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `-(으)ㄹ진저` یکی از ابزارهای بیانی بسیار قدرتمند، ادبی و در عین حال کهن است...
فقطِ رسمی: صرفاً (-ㄹ/을 따름이다)
Overview آیا تا به حال خواستهاید مثل قهرمان متواضع یک سریال تاریخی کرهای یا مدیر عاملی که یک کنفرانس خبری ساده برگزار...
بیان رسمی «درباره» در کرهای (-에 대하여)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «درباره» یا «در مورد» (About)، ابزارهای مختلفی وجود دارد. یکی از دقیقترین...
هدفگذاری: به منظورِ (-을/를 목적으로)
### Overview در زبان کرهای، هنگامی که میخواهید هدف یا منظور اصلی از انجام یک کار را بیان کنید، از ساختار `-(을/를) 목...
بر اساس: -을/를 바탕으로
Overview آیا تا به حال قبل از شروع یک سریال کرهای تاریک، جمله "بر اساس یک داستان واقعی" را دیدهاید؟ در واقع شما از قبل...
'از طریقِ' رسمی (-을/를 통하여)
### Overview در زبان کرهای، عبارت `-을/를 통하여` نقشی حیاتی در بیان «واسطه»، «کانال» یا «روش» انجام یک کار ایفا میکند...
با تمرکز بر / با محوریت: -을/를 중심으로
در حال برنامهریزی یک سفر به سئول در همین لحظه هستید؟ آیا برای تاریخ، خرید، یا غذا میروید؟ شاید کل برنامه سفر شما حول ب...
عامل رسمی 'توسط' (-에 의해)
### Overview در زبان کرهای، بیان «عامل» یا «فاعل» در جملات مجهول، برخلاف فارسی که اغلب با حرف اضافه «توسط» یا «به وسیله...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
صحبت درباره گذشته در کرهای: قوانین 았/었/였
تا به حال شده در فید اینستاگرام خود بچرخید و کپشنی مثل `제주도에 갔어요!` را ببینید و تعجب کنید که چرا فعل اینقدر... ضخی...
زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)
Overview فردا چه کار میکنی؟ اگر نمیتوانی به کرهای به این پاسخ دهی، عملاً در زمان حال گیر کردهای. در فارسی میگوییم "...
زمان گذشته: انجامش دادی؟ (았/었/였)
### Overview برای تسلط بر زبان کرهای، یکی از اولین و مهمترین گامها یادگیری نحوه بیان اتفاقات گذشته است. در زبان کره...
شناسایی ریشه فعل (어간)
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که در یک سریال کرهای به متنی خیره شدهاید و نمیدانید کلمه 'فعلی' دقیقاً از کجا...
فعل ربطی کرهای: هستم، هست، هستند (이다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «بودن» (مثل am, is, are در انگلیسی) از یک ساختار خاص به نام «کاپولا» (Copu...
