صفتهای کرهای: توصیف اشیاء (است/هستند)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Korean, adjectives act like verbs; you must conjugate them to say 'is' or 'are'.
- Adjectives end in -다 in the dictionary form (e.g., 예쁘다).
- Drop the -다 and add the appropriate ending for politeness.
- Use -아요/-어요 for polite informal speech.
مرور کلی
형용사 (هیونگ-یونگ-سا) یا فعلهای توصیفی میگویند. این یکی از اولین و مهمترین تفاوتهای ساختاری بین فارسی و کرهای است که باید از همین ابتدا به آن مسلط شوید. در فارسی، ما برای توصیف یک ویژگی، از یک صفت مستقل استفاده میکنیم و آن را با یک فعل ربطی (مثل «است»، «هست»، «بود») به نهاد جمله وصل میکنیم.하늘이 파랗다). این ویژگی باعث میشود ساختار جملات کرهای بسیار فشردهتر و مستقیمتر از فارسی باشد.이다) را به صفت اضافه کنند، در حالی که خودِ صفت، کارکرد فعل را انجام میدهد.-다 (-da) تمام میشود. این پسوند دقیقاً معادل «ن» در مصدرهای فارسی (مثل «بودن»، «زیبا بودن») است.-다 را حذف کنید تا به «ریشه فعل» برسید. برای مثال، در فعل 예쁘다 (زیبا بودن)، ریشه فعل 예쁘- است. نکتهای که باید به آن دقت کنید این است که در فارسی، صفتها هیچگاه صرف نمیشوند؛ «زیبا» همیشه «زیبا» باقی میماند، چه برای یک نفر باشد چه برای ده نفر.해요체 (حالت مؤدبانه روزمره) و حالت 하십시오체 (حالت رسمی و بسیار محترمانه). در حالت اول، شما با اضافه کردن -아요 یا -어요 به ریشه فعل، جمله را میسازید.-다 را حذف کنید و بر اساس آخرین مصوت ریشه، یکی از پسوندهای زیر را اضافه کنید:작다 (کوچک بودن) | 작아요 |예쁘다 (زیبا بودن) | 예뻐요 |행복하다 (خوشحال بودن) | 행복해요 |좋다 (خوب بودن)، ریشه 좋- است. چون مصوت آن ㅗ است، از -아요 استفاده میکنیم و میشود 좋아요. برای فعل 슬프다 (غمگین بودن)، ریشه 슬프- است، چون مصوت ㅡ است، از -어요 استفاده میکنیم و میشود 슬퍼요.피곤하다 استفاده میکنید. کاربرد این فعلها در چهار حوزه اصلی است: اول، توصیف ویژگیهای فیزیکی اشیاء (مثل «این میز بزرگ است» 이 책상이 커요).제 친구는 친절해요). سوم، بیان احساسات و حالات درونی (مثل «من گرسنهام» 저는 배고파요). چهارم، توصیف شرایط محیطی و آب و هوا (مثل «هوا سرد است» 날씨가 추워요).- 1اضافه کردن فعل ربطی
이다: رایجترین اشتباه فارسیزبانان این است که فکر میکنند باید صفت را با یک «هست» تمام کنند. مثلاً میگویند예쁘다예요که اشتباه است. دلیل آن این است که در فارسی صفت بدون «است» ناقص است، اما در کرهای صفتِ صرفشده خودش معنای «است» را دارد. - 2عدم رعایت هماهنگی مصوتها: فارسیزبانان ممکن است در انتخاب بین
-아요و-어요دچار سردرگمی شوند. این به دلیل تفاوت سیستم آوایی است. به خاطر داشته باشید کهㅏوㅗ«روشن» هستند و با-아요میآیند و بقیه «تیره» هستند و با-어요میآیند. - 3فراموش کردن بیقاعدگیهای
ㅂ: بسیاری از صفتها مثل춥다(سرد بودن) هنگام صرف تغییر میکنند. فارسیزبانان به دلیل عادت به ساختارهای ثابت، ممکن است سعی کنند به همان شکل ریشه، پسوند را اضافه کنند که باعث خطای تلفظی میشود.
- 1آیا فعلهای توصیفی زمان گذشته هم دارند؟ بله، دقیقاً مثل فعلهای حرکتی صرف میشوند (
예뻤어요یعنی زیبا بود). - 2آیا میتوانم به جای فعل توصیفی از
이다استفاده کنم؟ خیر،이다فقط برای نسبت دادن اسم به اسم (مثل «من دانشجو هستم») استفاده میشود، نه برای توصیف ویژگی. - 3کدام سطح ادب برای شروع بهتر است؟ حالت
해요체(مثلاً예뻐요) بهترین گزینه برای گفتگوهای روزمره است و در اکثر موقعیتها قابل استفاده است.
Polite Ending Conjugation
| Dictionary | Stem | Vowel | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
크다
|
크
|
ㅡ
|
커요
|
|
작다
|
작
|
ㅏ
|
작아요
|
|
좋다
|
좋
|
ㅗ
|
좋아요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
ㅡ
|
예뻐요
|
|
바쁘다
|
바쁘
|
ㅏ
|
바빠요
|
|
슬프다
|
슬프
|
ㅡ
|
슬퍼요
|
Meanings
Korean adjectives (descriptive verbs) function as the predicate of a sentence, meaning they inherently contain the 'is/are' state.
State of Being
Describing a quality or state of a subject.
“날씨가 좋아요.”
“방이 커요.”
Reference Table
| شکل لغتنامهای | حالت مودبانه (-아요/어요) | معنی فارسی | نوع صدا (Vowel) |
|---|---|---|---|
|
좋다
|
좋아요
|
خوب بودن
|
ㅏ/ㅗ
|
|
크다
|
커요
|
بزرگ بودن
|
سایر صداها
|
|
작다
|
작아요
|
کوچک بودن
|
ㅏ/ㅗ
|
|
맵다
|
매워요
|
تند بودن
|
بیقاعده (ㅂ)
|
|
예쁘다
|
예뻐요
|
زیبا بودن
|
سایر صداها
|
|
행복하다
|
행복해요
|
خوشحال بودن
|
-하다
|
|
바쁘다
|
바빠요
|
مشغول بودن
|
سایر صداها
|
|
멀다
|
멀어요
|
دور بودن
|
سایر صداها
|
طیف رسمیت
좋습니다. (General)
좋아요. (General)
좋아. (General)
좋네! (General)
انواع صفتهای کرهای
حسی
- 맵다 تند
- 달다 شیرین
احساسات
- 기쁘다 خوشحال
- 슬프دا غمگین
ظاهر
- 크다 بزرگ
- 예쁘다 زیبا
سطوح ادب برای 'خوب' (좋다)
درخت تصمیمگیری صرف صفت
آیا به -하다 ختم میشه؟
آخرین صدا ㅏ یا ㅗ هست؟
الگوهای بیقاعده رایج
بیقاعده ㅂ
- • 매워요
- • 추워요
- • 더워요
بیقاعده ㅡ
- • 예뻐요
- • 바빠요
- • 커요
بیقاعده ㄹ
- • 멀어요
- • 달아요
- • 길어요
مثالها بر اساس سطح
사과가 맛있어요.
The apple is delicious.
날씨가 좋아요.
The weather is good.
방이 커요.
The room is big.
사람이 많아요.
There are many people.
이 영화가 안 재미있어요.
This movie is not fun.
한국어가 어렵나요?
Is Korean difficult?
오늘 너무 바빠요.
I am very busy today.
그 가방이 예뻐요.
That bag is pretty.
그분은 성격이 참 좋으시네요.
His personality is really good.
어제는 날씨가 춥지 않았어요.
Yesterday the weather was not cold.
이 식당은 음식이 짜기로 유명해요.
This restaurant is famous for being salty.
생각보다 훨씬 예쁘네요.
It is much prettier than I thought.
그의 태도는 매우 냉담했습니다.
His attitude was very cold.
그 사실을 알고 나니 마음이 편안해졌어요.
After knowing the fact, my heart became at ease.
이 문제는 해결하기가 매우 까다롭습니다.
This problem is very tricky to solve.
그녀의 목소리는 정말 아름답더군요.
Her voice was really beautiful (I recall).
그의 주장은 논리적으로 타당해 보입니다.
His argument seems logically valid.
상황이 매우 긴박하게 돌아가고 있습니다.
The situation is turning very urgent.
그의 행동은 도저히 이해하기 어렵습니다.
His behavior is impossible to understand.
그 풍경은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠습니다.
The scenery was indescribably beautiful.
그의 언사는 매우 고상하고 우아하였습니다.
His speech was very noble and elegant.
그토록 광활한 대지를 본 적이 없습니다.
I have never seen such a vast land.
그의 철학은 시대를 초월하여 여전히 유효합니다.
His philosophy transcends time and is still valid.
그의 태도에는 오만함이 깃들어 있었습니다.
His attitude was imbued with arrogance.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners try to add '이다' to adjectives.
Learners use adjectives where adverbs are needed.
When to use '안' vs '지 않다'.
اشتباهات رایج
사과가 맛있어요이다
사과가 맛있어요
날씨가 좋아요다
날씨가 좋아요
방이 크요
방이 커요
안 예쁘다
안 예뻐요
재미있어요가
재미있어요
바쁘지 않아요
바쁘지 않아요 (Correct, but check context)
예쁘요
예뻐요
좋으셨어요
좋았어요
크게입니다
큽니다
맛있겠어요
맛있겠어요 (Context dependent)
아름답게입니다
아름답습니다
슬프다네요
슬프다네요 (Correct, but check nuance)
긴박해요
긴박합니다
الگوهای جملهسازی
___이/가 ___요.
___이/가 안 ___요.
___이/가 ___나요?
___이/가 너무 ___요.
Real World Usage
오늘 너무 좋아요!
음식이 맛있어요.
성격이 밝습니다.
방이 커요?
너무 예뻐요.
어려워요.
ترفند روشن و تاریک
ㅏ و ㅗ مثل خورشید روشن هستن، پس ته کلمه -아요 میگیرن. بقیه صداها تاریکترن و با -어요 میان: «날씨가 정말 좋아요.»اشتباه «هستِ» دوبل ممنوع!
좋아요 이에요. چون خودِ -요 معنی «هست» رو توی دلش داره: «این کتاب خوبه: 이 책이 좋아요.»حذف فاعل در مکالمه
Smart Tips
Drop the 'ㅡ' and look at the previous vowel.
Use '습니다' instead of '요'.
Use '안' for short, '지 않아요' for long.
Just use rising intonation.
تلفظ
Vowel Harmony
The '아요/어요' choice depends on the last vowel of the stem.
Question
커요? ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the '다' as a heavy anchor you must cut off to let the adjective fly into a sentence.
تداعی تصویری
Imagine a giant '다' falling off a word like a heavy backpack, making the word light and ready to dance.
Rhyme
Drop the 다, check the vowel, add the ending, hear the howl!
Story
A little word named 'Big' (크다) was sad because he was stuck in a dictionary. One day, he met a '다' cutter. He cut off his '다', added '어요', and became '커요', finally able to join a sentence.
شبکه واژگان
چالش
Look at 5 objects in your room and describe them using [Object] + 이/가 + [Adjective] + 요.
نکات فرهنگی
Politeness levels are essential. Always use '요' with strangers.
Uses slightly different honorifics and formal endings.
Often drops particles in casual speech.
Korean adjectives are historically descriptive verbs that evolved to express state.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 날씨가 어때요?
이 음식이 맛있어요?
한국어가 어렵나요?
그 영화가 재미있었어요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
좋 هست و چون صدای ㅗ داره، -아요 میگیره و میشه 좋아요.맵다 یه صفت بیقاعده است که ㅂ اون به 워 تبدیل میشه.-하다 ختم میشن (مثل 피곤하다) همیشه به -해요 تبدیل میشن.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises날씨가 ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과가 맛있어요이다.
좋아요 / 날씨가 / 오늘
The room is big.
A: 이 음식이 매워요? B: ___.
Use '예쁘다' for 'The bag'.
Which takes '아요'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises이 옷이 너무 ___.
아름다워요 / 바다가 / 정말
این آب سرده. (차갑다)
کدوم گزینه اشتباه صرف شده؟
جفتها رو وصل کن:
خطاب به معلم: '숙제가 어렵다.'
아기가 ___ (귀엽다).
انتخاب کن:
دوره؟ (멀다)
اصلاح کن:
Score: /10
سوالات متداول (8)
Korean adjectives already contain the 'is' meaning.
It becomes '해요'.
Yes, to describe personality or appearance.
The 'ㅡ' vowel drops and merges.
Yes, it is a descriptive verb.
Add '았/었어요'.
Yes, like those ending in 'ㅡ' or 'ㄷ'.
Yes, for simple negation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar + Adjetivo
Korean merges the copula and adjective.
Être + Adjectif
No copula in Korean.
Sein + Adjektiv
Korean is agglutinative.
i-adjectives
Korean has more complex vowel rules.
很 + Adjective
Korean conjugates; Chinese does not.
Nominal sentence
Korean uses specific endings.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
مقایسه چیزها: بیشتر و کمتر (더/덜)
Overview تا حالا سعی کردی توضیح بدی که چرا کراش کیپاپت `더` (بیشتر) از بقیه خوشتیپه؟ یا چرا امروز میخوای آیس آمریکانو...
مقایسه: بهتر از (-boda)
Overview دست از گشتن به دنبال یک پسوند خاص برای تبدیل "بزرگ" به "بزرگتر" یا "سریع" به "سریعتر" بردارید. در زبان کرهای،...
افعال توصیفی در مقابل حرکتی: تلهی «بودن»
### Overview در زبان کرهای، درک تفاوت بنیادی بین «افعال کنشی» (`동사` یا Dongsa) و «افعال توصیفی» (`형용사` یا Hyeongy...
صفت برترین در کرهای: ترین (가장 / 제일)
### Overview در هر زبانی، بیان کردن بالاترین درجه از یک ویژگی -که به آن «صفت عالی» یا Superlative میگوییم- بخشی اساسی...
