A1 Descriptive Adjectives 16 min read Facile

Adjectifs Coréens : Décrire les choses (être)

En coréen, les adjectifs sont des 'verbes de description'. Ils contiennent déjà le sens de 'être'. Tu n'as qu'à choisir entre «-아요», «-어요» ou «-해요».
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Korean, adjectives act like verbs; you must conjugate them to say 'is' or 'are'.

  • Adjectives end in -다 in the dictionary form (e.g., 예쁘다).
  • Drop the -다 and add the appropriate ending for politeness.
  • Use -아요/-어요 for polite informal speech.
Noun + (이/가) + Adjective-Stem + Ending (e.g., 꽃이 예뻐요)

Overview

### Overview
Bienvenue dans le monde fascinant du coréen ! En tant que francophone, tu as déjà une excellente base analytique. Aujourd'hui, on s'attaque à un concept qui va te sembler très différent de ce que tu connais en français : les adjectifs coréens, ou 형용사 (hyeong-yong-sa).
En français, un adjectif comme « beau » ou « grand » a besoin d'un verbe d'état (le verbe « être ») pour former une phrase complète : « La fleur est belle ». En coréen, le système est radicalement différent. Les adjectifs coréens sont en réalité des verbes descriptifs.
Cela signifie qu'ils contiennent déjà en eux-mêmes la notion d'état ou de « être ».
Pourquoi est-ce important ? Parce que c'est l'erreur numéro un des débutants ! Si tu essaies de traduire littéralement « La fleur est belle » en ajoutant le verbe « être » (이다), tu créeras une phrase incorrecte.
En coréen, on ne dit pas « La fleur est belle », on dit littéralement « La fleur belle-est ». Le verbe descriptif 예쁘다 (ye-ppeu-da) signifie « être joli/beau ». Il n'y a donc pas besoin d'ajouter un autre verbe.
C'est une structure beaucoup plus concise que celle du français. Une fois que tu auras intégré ce réflexe, tu verras que le coréen est incroyablement logique. C'est une structure qui te permet d'être très efficace dans ta communication quotidienne, que tu sois au bureau ou en train de discuter avec des amis dans un café à Séoul.
Ne t'inquiète pas, c'est l'un des premiers piliers de la langue, et c'est beaucoup plus simple qu'il n'y paraît une fois qu'on a compris le mécanisme.
### How This Grammar Works
En français, nous avons des adjectifs qui s'accordent en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom : « une pomme rouge », « des pommes rouges ». En coréen, c'est une libération totale : les verbes descriptifs 형용사 ne s'accordent jamais. Peu importe que le sujet soit masculin, féminin, singulier ou pluriel, la forme du verbe descriptif reste strictement la même.
C'est un poids en moins pour ton cerveau de francophone habitué aux terminaisons complexes !
Chaque verbe descriptif dans le dictionnaire se termine par la particule -다 (-da). C'est l'équivalent de notre infinitif français (comme « être grand »). Pour utiliser ce mot dans une phrase, tu dois d'abord retirer ce -다 pour obtenir ce qu'on appelle le « radical » (ou la base verbale).
C'est sur ce radical que tu vas ajouter les terminaisons de politesse. En français, nous conjuguons selon la personne (je, tu, il, nous, vous, ils). En coréen, on conjugue selon le niveau de politesse envers l'interlocuteur.
Pour un débutant, la forme la plus utile est le 해요체 (hae-yo-che), qui est le style poli standard.
Contrairement au français où le verbe est souvent placé après le sujet, le coréen suit une structure SOV (Sujet-Objet-Verbe). Le verbe descriptif occupe toujours la toute dernière place de la phrase. Si tu veux dire « Le ciel est bleu », tu diras « Le ciel (sujet) bleu-est (verbe) ».
Cette structure est fixe et immuable. En comprenant que l'adjectif coréen est un verbe, tu n'auras plus jamais besoin de chercher l'équivalent du verbe « être » pour décrire un état. C'est une économie de mots qui rend la langue coréenne très élégante.
### Formation Pattern
Pour transformer un adjectif du dictionnaire en une forme utilisable, il faut suivre une règle simple de conjugaison basée sur la dernière voyelle du radical. Voici comment cela se structure :
| Étape | Action | Exemple (크다 - être grand) |
| :--- | :--- | :--- |
| 1. Racine | Retirer -다 | 크- |
| 2. Conjugaison | Ajouter -어요 | 크 + 어요 = 커요 |
| 3. Résultat | Phrase finale | 커요 (C'est grand) |
Voici les règles de base pour le style poli 해요체 :
  • Si la voyelle est ㅏ ou ㅗ : On ajoute -아요. Exemple : 작다 (être petit) devient 작아요.
  • Si la voyelle est autre (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ) : On ajoute -어요. Exemple : 예쁘다 (être joli) devient 예뻐요.
  • Les verbes en -하다 : Ils deviennent toujours -해요. Exemple : 행복하다 (être heureux) devient 행복해요.
### When To Use It
Tu utiliseras les verbes descriptifs coréens à chaque fois que tu voudras exprimer un état, une qualité ou une sensation. C'est le cœur de la description en coréen.
  1. 1Décrire des objets ou lieux : Pour dire qu'une chambre est grande (넓어요) ou qu'un plat est délicieux (맛있어요). C'est indispensable pour donner ton avis ou faire des observations au quotidien.
  2. 2Décrire des personnes : Pour parler de la personnalité ou de l'apparence physique. Par exemple, si tu veux dire qu'un ami est gentil, tu diras 친절해요.
  3. 3Exprimer des sentiments ou états physiques : Le coréen utilise ces verbes pour dire « j'ai faim » (배고파요), « je suis fatigué » (피곤해요) ou « je suis triste » (슬퍼요). En français, nous utilisons souvent des expressions avec « avoir » (avoir faim) ou « être » (être fatigué), mais en coréen, le verbe descriptif suffit à lui seul.
  4. 4Conditions environnementales : Parler de la météo ou de l'ambiance d'un lieu. 날씨가 좋아요 (Le temps est bon) est la phrase type que tu utiliseras dès ton premier jour en Corée.
### Common Mistakes
  1. 1L'ajout inutile de 이다 : C'est l'erreur classique du francophone. Comme en français on dit « je suis beau », le cerveau cherche à traduire « je suis » (저예요 ou 입니다) après l'adjectif. Rappelle-toi : l'adjectif coréen contient déjà le verbe « être ». Ne l'ajoute pas !
  2. 2L'accord en genre et nombre : Par réflexe, tu pourrais essayer de modifier la terminaison de l'adjectif pour qu'il s'accorde avec un sujet féminin ou pluriel. Le coréen ne connaît pas l'accord. 예뻐요 est correct que tu parles d'une femme, d'un homme ou d'un groupe d'amis.
  3. 3Confusion entre verbe d'action et verbe descriptif : Parfois, on essaie de conjuguer un adjectif comme un verbe d'action (au présent progressif par exemple). Les verbes descriptifs sont des états figés. On ne dit pas « je suis en train d'être beau », on dit juste « je suis beau ».
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de comprendre la différence entre les adjectifs (verbes descriptifs) et les verbes d'action.
| Caractéristique | Verbes Descriptifs (형용사) | Verbes d'Action (동사) |
| :--- | :--- | :--- |
| Fonction | Décrire un état | Décrire une action |
| Exemple | 예쁘다 (être joli) | 먹다 (manger) |
| Conjugaison | État fixe | Peut se mettre à l'impératif/propositif |
| Traduction FR | Adjectif + être | Verbe d'action |
### Quick FAQ
  1. 1Dois-je toujours utiliser le suffixe -요 ? Oui, pour un débutant, c'est la forme la plus naturelle pour être poli avec tout le monde sans paraître trop distant ou trop familier.
  2. 2Est-ce que je peux utiliser un adjectif sans sujet ? Oui, en coréen le sujet est très souvent omis s'il est évident par le contexte. Si tu regardes un beau paysage, dire juste 예뻐요! (C'est beau !) est parfaitement naturel.
  3. 3Comment savoir si un verbe est descriptif ou d'action ? Avec le temps, cela deviendra instinctif. Si le mot décrit une qualité ou un état (grand, petit, heureux, triste), c'est un verbe descriptif. S'il décrit une action (manger, courir, dormir), c'est un verbe d'action.

Polite Ending Conjugation

Dictionary Stem Vowel Polite Form
크다
크
ㅡ
커요
작다
작
ㅏ
작아요
좋다
좋
ㅗ
좋아요
예쁘다
예쁘
ㅡ
예뻐요
바쁘다
바쁘
ㅏ
바빠요
슬프다
슬프
ㅡ
슬퍼요

Meanings

Korean adjectives (descriptive verbs) function as the predicate of a sentence, meaning they inherently contain the 'is/are' state.

1

State of Being

Describing a quality or state of a subject.

“날씨가 좋아요.”

“방이 커요.”

Reference Table

Reference table for Adjectifs Coréens : Décrire les choses (être)
Forme dictionnaire Forme polie (-아/어요) Signification Type de voyelle
좋다
좋아요
Être bien/bon
ㅏ/ㅗ
크다
커요
Être grand
Autre
작다
작아요
Être petit
ㅏ/ㅗ
맵다
매워요
Être épicé
Irrégulier (ㅂ)
예쁘다
예뻐요
Être joli
Autre
행복하다
행복해요
Être heureux
-하다
바쁘다
바빠요
Être occupé
Autre
멀다
멀어요
Être loin
Autre

Spectre de formalité

Formel
좋습니다.

좋습니다. (General)

Neutre
좋아요.

좋아요. (General)

Informel
좋아.

좋아. (General)

Argot
좋네!

좋네! (General)

Types d'adjectifs coréens

형용사

Sensoriel

  • 맵다 Épicé
  • 달다 Sucré

Sentiments

  • 기쁘다 Heureux
  • 슬프다 Triste

Apparence

  • 크다 Grand
  • 예쁘다 Joli

Niveaux de politesse pour 'Bien' (좋다)

Informel (Amis)
좋아 C'est bien (entre potes)
Poli (Standard)
좋아요 C'est bien (inconnus/collègues)
Formel (Strict)
좋습니다 C'est bien (infos/entretien)

Arbre de décision pour la conjugaison

1

Est-ce que ça finit par -하다 ?

YES
Change en -해요
NO
Étape suivante
2

La dernière voyelle est-elle ㅏ ou ㅗ ?

YES
Ajoute -아요
NO
Ajoute -어요

Modèles irréguliers courants

🌶️

Irréguliers en ㅂ

  • • 매워요
  • • 추워요
  • • 더워요
✨

Irréguliers en ㅡ

  • • 예뻐요
  • • 바빠요
  • • 커요
🛣️

Irréguliers en ㄹ

  • • 멀어요
  • • 달아요
  • • 길어요
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

사과가 맛있어요.

The apple is delicious.

2

날씨가 좋아요.

The weather is good.

3

방이 커요.

The room is big.

4

사람이 많아요.

There are many people.

1

이 영화가 안 재미있어요.

This movie is not fun.

2

한국어가 어렵나요?

Is Korean difficult?

3

오늘 너무 바빠요.

I am very busy today.

4

그 가방이 예뻐요.

That bag is pretty.

1

그분은 성격이 참 좋으시네요.

His personality is really good.

2

어제는 날씨가 춥지 않았어요.

Yesterday the weather was not cold.

3

이 식당은 음식이 짜기로 유명해요.

This restaurant is famous for being salty.

4

생각보다 훨씬 예쁘네요.

It is much prettier than I thought.

1

그의 태도는 매우 냉담했습니다.

His attitude was very cold.

2

그 사실을 알고 나니 마음이 편안해졌어요.

After knowing the fact, my heart became at ease.

3

이 문제는 해결하기가 매우 까다롭습니다.

This problem is very tricky to solve.

4

그녀의 목소리는 정말 아름답더군요.

Her voice was really beautiful (I recall).

1

그의 주장은 논리적으로 타당해 보입니다.

His argument seems logically valid.

2

상황이 매우 긴박하게 돌아가고 있습니다.

The situation is turning very urgent.

3

그의 행동은 도저히 이해하기 어렵습니다.

His behavior is impossible to understand.

4

그 풍경은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠습니다.

The scenery was indescribably beautiful.

1

그의 언사는 매우 고상하고 우아하였습니다.

His speech was very noble and elegant.

2

그토록 광활한 대지를 본 적이 없습니다.

I have never seen such a vast land.

3

그의 철학은 시대를 초월하여 여전히 유효합니다.

His philosophy transcends time and is still valid.

4

그의 태도에는 오만함이 깃들어 있었습니다.

His attitude was imbued with arrogance.

Facile à confondre

Korean Adjectives: Describing Things (is/am/are) vs Adjective vs. Noun + 이다

Learners try to add '이다' to adjectives.

Korean Adjectives: Describing Things (is/am/are) vs Adjective vs. Adverb

Learners use adjectives where adverbs are needed.

Korean Adjectives: Describing Things (is/am/are) vs Short vs. Long Negation

When to use '안' vs '지 않다'.

Erreurs courantes

✗

사과가 맛있어요이다

✓

사과가 맛있어요

Do not add '이다' to adjectives.
✗

날씨가 좋아요다

✓

날씨가 좋아요

Do not keep the dictionary form.
✗

방이 크요

✓

방이 커요

Incorrect vowel conjugation.
✗

안 예쁘다

✓

안 예뻐요

Forgot to conjugate for politeness.
✗

재미있어요가

✓

재미있어요

Adjectives don't take object markers.
✗

바쁘지 않아요

✓

바쁘지 않아요 (Correct, but check context)

Sometimes learners use long form when short is better.
✗

예쁘요

✓

예뻐요

Incorrect stem handling.
✗

좋으셨어요

✓

좋았어요

Honorifics used incorrectly on adjectives.
✗

크게입니다

✓

큽니다

Mixing adverbial and predicate forms.
✗

맛있겠어요

✓

맛있겠어요 (Context dependent)

Misusing conjecture.
✗

아름답게입니다

✓

아름답습니다

Incorrect formal conjugation.
✗

슬프다네요

✓

슬프다네요 (Correct, but check nuance)

Nuance of hearsay.
✗

긴박해요

✓

긴박합니다

Register mismatch.

Structures de phrases

___이/가 ___요.

___이/가 안 ___요.

___이/가 ___나요?

___이/가 너무 ___요.

Real World Usage

Texting constant

오늘 너무 좋아요!

Food Delivery very common

음식이 맛있어요.

Job Interview common

성격이 밝습니다.

Travel very common

방이 커요?

Social Media constant

너무 예뻐요.

Classroom common

어려워요.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce du 'Soleil'

Si la voyelle est claire comme le soleil (ㅏ ou ㅗ), utilise «-아요». Pour les autres, c'est «-어요». Par exemple : «집이 아주 커요.»
⚠️

Pas de double 'être'

Ne dis jamais «좋아요 이에요». C'est comme dire 'C'est est bien'. La fin en «-요» fait déjà tout le travail : «날씨가 좋아요.»
💬

Zappe le sujet !

Si on sait de quoi tu parles, pas besoin de dire 'Le café'. Dis juste «매워요!» pour dire 'C'est épicé !'.

Smart Tips

Drop the 'ㅡ' and look at the previous vowel.

크다 -> 크어요 → 크다 -> 커요

Use '습니다' instead of '요'.

좋아요 → 좋습니다

Use '안' for short, '지 않아요' for long.

예뻐요 → 안 예뻐요

Just use rising intonation.

좋아요. → 좋아요?

Prononciation

a-yo / eo-yo

Vowel Harmony

The '아요/어요' choice depends on the last vowel of the stem.

Question

커요? ↑

Rising pitch at the end indicates a question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the '다' as a heavy anchor you must cut off to let the adjective fly into a sentence.

Association visuelle

Imagine a giant '다' falling off a word like a heavy backpack, making the word light and ready to dance.

Rhyme

Drop the 다, check the vowel, add the ending, hear the howl!

Story

A little word named 'Big' (크다) was sad because he was stuck in a dictionary. One day, he met a '다' cutter. He cut off his '다', added '어요', and became '커요', finally able to join a sentence.

Word Web

크다작다좋다예쁘다바쁘다슬프다맛있다재미있다

Défi

Look at 5 objects in your room and describe them using [Object] + 이/가 + [Adjective] + 요.

Notes culturelles

Politeness levels are essential. Always use '요' with strangers.

Uses slightly different honorifics and formal endings.

Often drops particles in casual speech.

Korean adjectives are historically descriptive verbs that evolved to express state.

Amorces de conversation

“

오늘 날씨가 어때요?

“

이 음식이 맛있어요?

“

한국어가 어렵나요?

“

그 영화가 재미있었어요?

Sujets d'écriture

Describe your room.
Describe your favorite food.
How are you feeling today?
Describe a place you visited.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Conjugue l'adjectif entre parenthèses à la forme polie en "-아/어요".

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le radical est «좋». Comme la voyelle est «ㅗ», on ajoute «-아요» pour obtenir «좋아요».
Laquelle de ces phrases est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
«맵다» est un irrégulier en «ㅂ». Le «ㅂ» se transforme en «워» devant une voyelle.
Trouve l'erreur et choisis la version corrigée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Les adjectifs finissant par «-하다» (comme «피곤하다») se transforment toujours en «-해요».

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

날씨가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좋아요
Requires polite conjugation.
Choose the correct form. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커요
Correct vowel conjugation.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

사과가 맛있어요이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과가 맛있어요
Remove redundant copula.
Reorder the words. Sentence Reorder

좋아요 / 날씨가 / 오늘

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 날씨가 좋아요
Correct word order.
Translate to Korean. Traduction

The room is big.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방이 커요
Correct adjective.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 이 음식이 매워요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 네, 매워요
Polite response.
Build a sentence. Sentence Building

Use '예쁘다' for 'The bag'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가방이 예뻐요
Correct conjugation.
Sort by vowel. Grammar Sorting

Which takes '아요'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작다
Ends in ㅏ.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec la bonne forme de 'être grand' (크다). Texte trous

이 옷이 너무 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커요
Remets les mots dans l'ordre pour dire 'La mer est vraiment belle'. Sentence Reorder

아름다워요 / 바다가 / 정말

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바다가 정말 아름다워요
Traduis la phrase en coréen en utilisant la forme polie. Traduction

Cette eau est froide. (차갑다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 물이 차가워요.
Quel adjectif est MAL conjugué ? Choix multiple

Regarde ces formes et choisis celle qui est FAUSSE :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싸다 → 싸어요
Associe la forme du dictionnaire avec sa conjugaison polie. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All pairs are correct
Corrige le niveau de politesse. Error Correction

À un professeur : '숙제가 어렵다.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 숙제가 어려워요.
Complète la phrase : 'Le bébé est mignon'. Texte trous

아기가 ___ (귀엽다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 귀여워요
Sélectionne la phrase correcte pour 'Je suis heureux'. Choix multiple

Choisis la bonne option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 행복해요.
Traduis 'C'est loin ?' en coréen. Traduction

C'est loin ? (멀다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 멀어요?
Corrige la phrase : '김치가 매워요 이에요.' Error Correction

Identifie la bonne correction :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 김치가 매워요.

Score: /10

FAQ (8)

Korean adjectives already contain the 'is' meaning.

It becomes '해요'.

Yes, to describe personality or appearance.

The 'ㅡ' vowel drops and merges.

Yes, it is a descriptive verb.

Add '았/었어요'.

Yes, like those ending in 'ㅡ' or 'ㄷ'.

Yes, for simple negation.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

Ser/Estar + Adjetivo

Korean merges the copula and adjective.

French low

Être + Adjectif

No copula in Korean.

German low

Sein + Adjektiv

Korean is agglutinative.

Japanese high

i-adjectives

Korean has more complex vowel rules.

Chinese low

很 + Adjective

Korean conjugates; Chinese does not.

Arabic low

Nominal sentence

Korean uses specific endings.

Learning Path

Prerequisites

Next
Verbes Descriptifs vs Action : Le piège de « Être »

Learn These First

A1 Requires

Le Présent : Le Style Poli en 'Yo' (아/어/여요)

Overview Avez-vous déjà remarqué que presque toutes les phrases dans les conversations de K-drama se terminent par ce so...

Vidéos associées

Les adjectifs en coréen - Cours de Coréen YouTube

Les adjectifs en coréen - Cours de Coréen

Kaja Coréen
La conjugaison au présent en coréen : -아요 / -어요 YouTube

La conjugaison au présent en coréen : -아요 / -어요

Cours de coréen

Related Grammar Rules

A2

Comparer les choses : Plus et Moins (더/덜)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un besoin quotidien,...
A2

Comparaisons : Mieux que (-boda)

Overview Arrêtez de chercher une terminaison spéciale pour transformer « grand » en « plus grand » ou « rapide » en « pl...
A1

Verbes Descriptifs vs Action : Le piège de « Être »

Vue d'ensemble Attends, le coréen n'a pas d'adjectifs ? Ok, c'est un titre un peu racoleur, mais techniquement vrai. En...
A2

Les superlatifs en coréen : Le plus (가장 / 제일)

### Overview En français, pour exprimer le superlatif, nous utilisons généralement l'article défini (le, la, les) suivi...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !